聾啞演員達到專業顛峰。

要想知道聾啞人能在有聲世界取得什麼成就，請看看美麗成功的馬莉·馬特林。用她的話說："聽是我唯一無法做到的事。"這，也正是對她生活態度的概括。

自一歲半起失聰的馬特林在七歲時第一次登臺表演，在《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz)的兒童舞臺演出中扮演桃樂西。21歲時，她在電影《悲憐上帝的女兒》(Children of a Lesser God，又譯《無言的愛》)中扮演一名對離開熟悉的聾啞學校環境感到畏懼的年輕女性，並因此成為最年輕的奧斯卡獲獎演員。她在後來另外的14部電影中擔任主演，並因她扮演的電視角色而四次獲得"艾美獎"(Emmy Award)提名。最近，她在深受歡迎的政治題材七季電視連續劇《白宮群英》(The West Wing)中扮演白宮顧問。

除表演外，馬特林還擔任美國紅十字會的發言人，在數家慈善機構任董事，並寫了數本有關聾啞兒童的兒童讀物。1990年，她為說服國會通過一項立法──要求所有美國製造的電視機具備螢幕下方滾動文字功能──發揮了關鍵作用，以便幫助失去聽力的人通過螢幕文字看電視。

馬特林現在是一位警官的妻子和四個孩子的母親。她說："我還是女童子軍的領隊、廚師、集體車駕駛員、調停人、衣櫥整理員，並且佯裝有數學頭腦。"

她感謝是她的父母鼓勵了她自強獨立。她說，現在"我像我父母教我的那樣，每天盡力讓人們懂得，聾啞人不僅應該得到尊重，而且應該得到傾聽。"

特殊奧運會(Special Olympics)
麥金托什

特殊奧運會──從後院的一日活動營發展成為世界性運動。

世界各地200多萬智障兒童和成年人通過特殊奧運會鍛煉出健康的體魄，體驗到體育競賽的激動。

由已故總統約翰·甘迺迪(John F. Kennedy)的妹妹尤妮絲·甘迺迪-施賴弗(Eunice Kennedy Shriver)於1968年創立的特殊奧運會，是受她在馬里蘭州家裏為智障兒童舉辦一日活動營的啟發而誕生的。多年來，特殊奧運會成了一項名副其實的全球性運動，遍及150個國家，設有200多個項目。例如，目前在美國的參加人達到將近55萬，中國達50萬，盧旺達有4400人，阿富汗有600人。作為一個基層非營利組織，特殊奧運會依靠世界各地70萬志願人員的力量，確保讓它給每個運動員帶來良好的經歷。

八歲和八歲以上的運動員可以免費進行全年培訓，並參加從高山滑雪到排球等30種奧林匹克式比賽。他們在這個過程中鍛煉身體、發展技能、建立友誼，成為對社會有建樹和受社會尊重的一員。通過特殊奧林匹克少兒運動員項目(Special Olympics Young Athletes Program)，兩歲到七歲的孩子可以為將來參加體育活動作準備。

數以千計的人也參加分別每四年舉行一次的世界夏季特殊奧運會和世界冬季特殊奧運會(Special Olympics World Summer Games and World Winter Games)。2007年的夏季特奧會在中國上海舉行；下屆冬季特奧會將在美國愛達荷州博伊西舉行。在世界運動會之外，運動員還參加地方、州和地區的比賽。2006年，特殊奧運會在拉丁美洲、美國、歐洲和中東-北非主辦了地區性比賽，並贊助在印度孟買舉辦國際板球錦標賽(International Cricket Cup)。除比賽以外，特殊奧運會還為運動員免費提供體檢、為運動員家人提供交流資訊和資源的論壇，並主辦青年領袖峰會，促進殘疾和非殘疾年輕人之間的相互理解。

編輯兼演員克裏斯·伯克(Chris Burke)
麥金托什

身患唐氏綜合症的演員通過《振奮》(Upbeat)雜誌而面對不同"觀眾"。

可以用來描述《振奮》──當前美國唯一一份面向唐氏綜合症患者發行並由唐氏綜合症患者編寫的雜誌──的最恰當字眼是："激勵人心"、"令人振作"。這份由全國唐氏綜合症協會(National Down Syndrom Society)面向智障人士及其家人和親友發行的雜誌，既報告新聞，也刊登個人文章，每一篇均由患唐氏綜合症患者撰寫。

據《振奮》雜誌主編、深受唐氏綜合症患者擁戴的克裏斯·伯克說："這些發是自我們內心的故事，講述唐氏綜合症患者的成長經歷以及如何發出代表我們自己的聲音。"這份雜誌是伯克和全國唐氏綜合症協會工作人員於1994年以《新聞與觀點》("News and Views")為名創辦的；伯克說，他就讀的私立學校的一份新聞通訊是激勵他創辦雜誌的原因之一。

伯克也是一名演員、樂手和全國唐氏綜合症協會的親善大使，他在電視劇《生活在繼續》(Life Goes On)中扮演一名新型角色──一個患唐氏綜合症的年輕人在充滿關愛的家庭中長大，但為得到外部世界的接受而掙扎。這部電視劇在90年代初播放，最近剛剛發行了DVD版。

伯克主編(右)與全國唐氏綜合症協會發刊經理羅西(Kim Rossi)交談。 (承蒙the National Down Syndrome Society許可)

《振奮》雜誌

如今，伯克與兩位老朋友──他的一對雙包胎兄弟約·德馬西(Joe DeMasi)和約翰·德馬西(John DeMasi)──共同舉辦音樂會。通過每年在學校、節慶活動和會議上的數百場演出，傳播愛與包容。

在伯克1965年出生時，醫生建議父母把他送到殘疾人院。然而，他的父母像對待他們的所有孩子一樣對待他，並確保讓他受到一流教育。他樂意與人分享一個一直指引他生活的格言："障礙是在你眼睛偏離目標所看到的東西。永遠對你自己說：'是的，我能做到。' 相信自己，勤奮努力，決不放棄！"

下頁繼續 >>>>