聯合報民意論壇:『拒絕奴役產品 消滅人口販運』

2008年6月7日民意論壇 |【馬克．萊根（Mark P. Lagon） ／美國國務卿資深顧問及國務院監督與打擊人口販運辦公室主任（美國華府）】

本文轉貼自聯合報(United Daily News)。

原文刊載於聯合報(United Daily News) 2008年6月7日民意論壇

在世界各國包括美國，都有人口販運的實例。不分男女、兒童，或被賣為幫傭、或被剝削從事性交易、或強徵為童兵、或在血汗工廠做苦工。今年是美國紀念禁止跨大西洋販奴兩百周年。然而，十八、十九世紀支持販奴的謊言，也就是不把某些人當人看，在現今二十一世紀卻仍同樣助長著人口販運。

人口販運受害的例子不勝枚舉，緬甸小女孩艾艾是其中之一。她出生在災難頻仍的緬甸，年紀輕輕就離鄉背井，與八百名同胞到外地去找工作，其中很多還是孩子。最後她被「安置」在一家養蝦及加工廠。但那不是一個工作，對她來說，那是個監獄。

艾艾想逃跑，又被抓回去，不給吃不給喝，頭髮被剃光，更遭到毒打。毆打、折磨、挨餓、羞辱。這不正是奴役？

人口販運是剝奪人性自由和尊嚴的罪行。賴斯國務卿四日發布了今年的人口販運報告，目的在提高世人對這個問題的重視並採取行動。這個報告提醒我們注意，現代奴役制度依然存在。有許多人因為美國政府在消除人口販賣的努力而對人口販運問題有所認識，並警告可能的受害者。

今年報告的重點強調「需求」的問題。「需求」正是造成人口販運現象難以根絕的主因。在防堵勞工人口的販賣，企業主可扮演重要角色。企業應努力確保提供消費者的產品不是來自強迫勞役。不論是巴西奴工生產的蔗糖、緬甸移民在泰國加工廠所製造的蝦、或被債務壓迫的約旦外勞所生產的成衣，消費者有必要知道他們所購買的產品，當中是否有現代奴役的汙點。

企業社會責任這個領域，幾十年來已顯著擴張，目前已經有三千多家企業簽署了聯合國全球協定，承諾遵守十項著重在人權、勞工、環保和反貪腐的普世原則。也有許多非政府組織以促進企業社會責任為宗旨。大學也增加這方面的課程，有些甚至設立專門的中心來推廣。宗教團體也根據他們的信仰來推廣不同的投資。也有許多人建立了網路資源來幫助民眾了解企業的慈善捐款和企業履行社會責任的活動。

正如多年前跨大西洋販奴被廢止，今日的奴役也可以被消滅。讓我們承諾為許多無言的受害者發聲。他們的禁錮需要我們的關注和採取行動。讓我們幫助所有受此不人道、恐怖罪行之害的人，恢復他們的人性尊嚴。