《美國參考》電子期刊

博客的語言

轉自Pointblog.com

多變的英語

目錄
內容提要
語言的活力在於推陳出新
解開謎團:譯解俚語的工具
博客的語言
青少年的語言
比賽開始!美國英語中的體育和娛樂習語
何者為新?嘻哈文化對日常英語的影響
西班牙式英語:多麼奇異的語言
從阿拉伯語到英語
專題錄像(英文) 專題錄像圖標
多變的英語
馬鞍上的阿拉伯語
補充閱讀材料
下載PDF版(英文)
 

撰寫博客為朱莉婭·朗拜因贏得了忠誠的讀者群
撰寫博客為朱莉婭·朗拜因贏得了忠誠的讀者群。
© AP Images/Bebeto Matthews

Blog(博客)— Weblog(網志)的簡寫,屬於一種個人網站,它包含通常由某一個人不斷張貼的書面資料、鏈接或照片。

(To) blog((玩)博客)— 主持博客或在博客上張貼資料。

Blogger(博客主)— 主持博客的人。

Blogosphere(博客圈)— 所有博客或博客撰寫群體。

Blogroll(博客鏈接)— 在博客上出現的外部鏈接;經常是與其他博客的鏈接且通常為主頁上的一列。時常構成互為朋友的博客主“小群體”。

Blogware(博客軟件)— 管理博客用的軟件。

Comment spam(垃圾評論)— 與垃圾郵件相似。機器人“垃圾蟲”以假評論的形式用廣告淹沒博客是一個嚴重的問題,因此,博客主和博客平台必需擁有排除某些用戶或在評論中禁止某些網址的工具。

Content syndication(內容整合)— 網站作者或管理員提供自己網站的部份或全部內容以便在另一個網站上張貼的方式。

Moblog — “mobile blog”(移動博客)的縮寫。此類博客可從任何地點通過電話或數字助理裝置等途徑遠程更新。

Permalink — “permanent link”(永久鏈接)的縮寫。在博客上張貼的每項內容的網頁地址。這是給帖子加永久標籤的便利方法,甚至在該貼已經被始發博客存檔後依然有效。

Photoblog(圖片博客)— 主要包含不斷且按時序張貼之圖片的博客。

Podcasting(播客)— iPod與broadcasting(廣播)的縮寫。將音頻和視頻資料張貼在博客及其RSS饋送上以供數字播放器使用。

Post(帖子)— 在博客上張貼的一項內容,可以是一則訊息或新聞,或者只是一張照片或一個鏈接;通常為來訪者可加以評論且包含外部鏈接的短內容。

一位播客員在工作
一位播客員在工作。
© AP Images/Karen Tam

Jobspot提供維基軟件
Jobspot提供維基軟件。
© AP Images/Dino Vournas

RSS (Really Simple Syndication,真正簡單的整合) — 一種處理在網站上張貼的最新內容的方式;由於它會在用戶最喜愛的博客每次更新時提醒用戶,因此特別適用於博客。它也能夠通過允許其他網站(簡單且自動地)複製某個網站的全部或部份內容而“整合”有關內容。正在快速普及,尤其是在媒體網站上。

RSS Aggregator(RSS聚合器)— 一種軟件或在線服務,讓博客主可以讀取RSS饋送,尤其是其最喜愛的博客上的最新帖子。又稱為讀取器或饋送讀取器。

RSS Feed(RSS饋送)— 包含某博客中最新帖子的文件,由RSS聚合器(讀取器)讀取且在博客更新後立即顯示。

Trackback(引用通告)— 網站間的一種自動通訊方式,能夠在博客上的帖子引用了以前的內容時相互通告。

Web diary(網絡日記)— 一個博客。

Wiki(維基)— 來自夏威夷語“wikiwiki”(快速) 一詞。一種能夠由任何來訪者簡便快捷更新的網站。這個詞現在也用來指創建維基的工具(維基引擎)。博客和維基有類似之處,但也有很大差別。

Pointblog.com的“博客的語言”系經許可摘錄和轉載自Handbook for Bloggers and Cyber-Dissidents (《博客主與電腦時空異見者手冊》) [http://www.rsf.org/IMG/pdf/handbook_bloggers_cyberdissidents-GB.pdf];該手冊由“記者無國界”組織 (Reporters without Borders) [http://www.rsf.org] 出版。