美國在台協會

許多在台的美籍人士相當關心，到一九九九年十二月卅一日，千禧年將屆時，該採取何種特殊應變措施，來應付可能發生的問題，也就是所謂的「Ｙ２Ｋ問題」。以下提供美國國務院發布的台灣領務資訊背景資料中，與Ｙ２Ｋ相關的建議。為因應Ｙ２Ｋ問題的不確定性，美國在台協會也推薦兩個網址，供大家上網查詢：（１）美國聯邦危機處理署http://www.fema.gov， （２）紅十字會 http://www.redcross.org。這兩個網址都提供了相當廣泛的有關Ｙ２Ｋ的訊息，也都有很完備的查核清單，做為預防颱風或地震等緊急情況，經常會發生停水、停電等類似問題時之用。我們認為針對緊急狀況，有備才能無患。

茲將美國國務院公佈的台灣領務資訊背景資料摘錄如下:

Ｙ２Ｋ消息：由於所謂的千禧「蟲」將於二千年元旦前後出現，世界各地的某些自動化系統可能產生問題，其中包括無法預測的系統故障。在某些準備不夠充分的國家，Ｙ２Ｋ問題可能影響金融服務、公用事業、衛生醫療服務、電信、能源、交通以及其他重要服務。在這段時期前往他國旅行的美國公民，必須注意千禧蟲可能造成正常醫療服務的中斷。有特別醫療需要的旅客應該請教私人醫生，並採取適當的預防措施。旅客不須改變旅行計劃，不過為慎重起見，應取得相關資訊並對可能面臨的問題做好準備。

台灣十分依賴電腦化系統，一般而言均已做好應付Ｙ２Ｋ問題的準備。各主要部門因千禧蟲問題而運作中斷的可能性很小。預期不會有大規模的運作中斷。不過，醫療部門有可能受影響，因為許多中小型醫療設施將無法完成Ｙ２Ｋ轉換，而被迫要把病人送往大醫院。此外，某些供水服務可能遭受Ｙ２Ｋ干擾。大多數的大公司、公用事業、運輸公司、電信以及金融機構已經針對其系統加以補救，但有些中小型企業可能未做好準備。要判斷這種中斷的範圍與持續的時間，目前尚未有進一步的消息。

為謹慎起見，台灣所有的自動提款機提早從十二月三十一日起，可能連續關閉三十六小時。一九九九年底到二０００年初，在台灣旅行或居住的美國公民，對可能產生的困難應有心理準備。

目前還很難預料與Ｙ２Ｋ有關的中斷會有多嚴重或延續多久。在台美國公民應採取務實的防範措施，預期日常活動可能被打斷，並準備因應因此所產生的影響。有關個人準備工作以及Ｙ２Ｋ的資訊，可參考美國國務院七月二十六日的全球公告，詳見國務院領務局網頁，網址為 http://travel.state.gov/y2kca.html。

航空與Ｙ２Ｋ

美國運輸部正領導一項二０００年國際民航評估工作，根據對國際民航組織的報告及其他可取得的來源，檢討有關Ｙ２Ｋ準備情形的資訊。聯邦航空總署正與航空業者及其國際夥伴合作，鼓勵相互提供Ｙ２Ｋ準備程度及緊急應變計劃資訊，如此航空公司才可做出適當的決策。民眾可向各航空公司詢問，對難以逆料因Ｙ２Ｋ所造成的航班延誤、取消或中斷，是否有緊急應變計劃。有關Ｙ２Ｋ與民航問題的最新資訊，請上美國運輸部Ｙ２Ｋ網頁，網址為 http://www.dot.gov/fly2k。

由於二０００年元月一日即將來臨，美國在台協會將在國務院領務局網頁上，提供可取得的台灣重要Ｙ２Ｋ議題的最新資訊。網址 http://www.dot.gov/fly2kca.html。此外，如要獲得更多的最新資訊，可查閱美國在台協會在台北的網頁 http://www.ait.org.tw。