美國印地安那州副州長率農業貿易代表團訪台
美國印地安那州副州長貝琪.史吉爾曼 (Becky Skillman) 和農業局長安迪.米勒 (Andy Miller) 將於十月二日至四日,率領該州的農產業界人士、州政府官員、和教育官員等一行三十多人來台訪問。他們此行的目的是為讓隨行的代表和台灣本地的獨立業者,像是零售商、批發商、聯鎖餐廳業者、以及進口商等進行聯繫,藉此為印地安那州的食品及農產業開創新的商業機會。
副州長 史吉爾曼指出,「 光是過去一年,印地安那州就曾兩度接待過來自台灣的食品和農業高層人士。我們此次訪問台灣主要是要延續之前兩次訪問和2005年八月州長貿易訪問團的成果。我有信心,這次訪問台灣市場能為將來創造更多的利益。」
印地安那州農業局長安迪.米勒表示,「從過去幾次農業貿易代表團的經驗中,我們看到台灣對印地安那州出產的硬木、豬肉、大豆、和玉米等產品最有興趣。我們也在許多不同種類的附加價值產品上看到商機。我們的訪問團會把重點放在這些主要的產業上。」米勒局長和副農業局長貝芙.貝克度 (Beth Bechdol) 將負責整個貿易代表團的籌組和協調工作。
過去幾次貿易代表團所建立起成功的貿易關係中,其中一次也包含了葡萄酒。台灣的葡萄酒進口公司和印第安那州的葡萄酒出口商彼此踫過面,也發展出欣欣向榮的生意。這也是雙方在持續交流中所產生有時無意卻相當珍貴的商業關係中的一個例子。
在代表團的其他成員調查商機的同時,普渡大學的代表們也將與國立台灣大學的官員會面,就未來的合作進行討論。
印第安那州代表團包括範圍相當廣泛的食品與農產公司 (詳下列名單)。代表團將於十月一日抵達台灣,並於十月二、三、四日停留,之後他們將出發前往下一站越南。代表團也將聽取美國在台協會人士的簡報,並與台灣官員進行會談。
下列名單包含代表團成員和他們主要的業務範圍﹕
Delegate | Organization Sought/ | Type of
Contact (Role in Delegation) |
Adam Moody |
Moody Meats |
organic wholesale/retail |
Andy Hughes |
Farmers Exchange |
(press) |
Andy Miller |
Indiana State Dept of Ag |
(state official) |
Becky Skillman |
Lieutenant Governor |
(state official) |
Beth Bechdol |
Indiana State Dept of Ag |
(state official) |
Bob Burke |
Indiana Hardwoods and Lumberman's Association, Inc. |
lumber/furniture. |
Chris Jenson |
LG staff |
(state official) |
Chris Novak |
Indiana Corn and Soybean Organizations |
corn/soybean importers |
Dave Bramlage |
Cole Hardwoods |
lumber mills/furniture manufacturers |
Dave Russell |
Brownfield |
(press) |
Deb Abbott |
ISDA |
(state official) |
Don Hollinger |
Oliver Winery |
wine importers |
Don Orr |
JBS United |
hog and animal feed production |
Jim Schriver |
President, Indiana Soybean Board |
corn/soy importers |
Joe Meyer |
Indiana Corn and Soybean Organizations |
corn/soy importers |
Joyce Miller |
Frank Miller Lumber |
lumber mills/furniture |
Matt Gibson |
President, Indiana Corn Corn Association |
corn/soy/feed |
Matt Harrod |
Indiana State Dept of Ag |
(state official) |
Melissa Reese |
Ice Miller |
trade law |
Monty Moss |
Indiana Pork Producers' Association |
pork importers/production |
Randy Woodson |
Purdue University |
(education official) |
Rep. Bill Friend |
legislator |
(state official) |
Rep. Terry Gooden |
legislator |
(state official) |
Sen. Allie Craycraft |
legislator |
(state official) |
Sen. Beverly Gard |
legislator |
(state official) |
Sonny Beck distributors |
Beck's Superior Hybrids |
corn/soy seed |
Steve Akard |
Indiana Economic Development Corporation |
(state official) |
Steve Humke |
Ice Miller |
trade law |
Susan Lyons |
Louis Dreyfus |
corn/soy end users |
有關代表團的詳情請洽﹕
美國印地安那州州政府台灣辦事處王泰仁處長電話﹕ (02) 2729-6103 傳真﹕ (02) 2729-9719 Email: jwang.iedc@msa.hinet.net