美國在台協會

我要代表所有美國人民，對台灣的領導人及人民表達衷心的感謝，謝謝你們善意、慷慨的對卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)的救災工作提供援助。

你們捐贈的兩百萬美金和醫療用品，我們現在確知，正好可以滿足災民的急切需要。我們很高興接受這項捐助，也感謝你們在這個時刻，表現出與我們齊心協力。

而台灣人民這麼快速、周到的反應，則是再次堅定了我們雙方人民持久的友誼。

我得知有很多一般民眾，想捐款幫助美國人民。美國國務院鼓勵大家透過紅十字會，捐款給卡崔娜的救災工作。

正如國務卿賴斯（Condoleezza Rice）所說的，我們看到美國人曾經慷慨援助全球各地的受災人民，例如最近的海嘯救災就是一個例子。現在我們看到國際社會，對卡崔娜颶風在美國造成的災害，也做出同樣及時、熱誠和關切的反應。

看到大家肯定美國在過去多麼努力的伸出援手，幫助其他國家的人民，所以現在他們也想要幫助我們，身為美國人，這一點讓我覺得很欣慰。

就像國務卿賴斯所說的﹕「我們非常感謝各地的人民紛紛向美國伸出援手。」每一項各界提供的援助都是重要的，也是我們深表感謝的。