美國在台協會

我謹代表美國人民，衷心感謝各位來賓在這麼晚的時刻，和我們一起在這裡，追念三
個月前同一天，發生在紐約、賓州、和維吉尼亞州的悲慘事件，當時的情景彷彿就在眼前
。我們今天晚上齊聚在此的同時，布希總統也正在白宮主持相同的紀念儀式，而在五角大
廈、紐約市世貿大樓原址、賓州、以及美國和世界各地，此刻也正在舉行類似的活動。
　　
　　十一月廿日，恐怖份子要我們「忘掉」他們在九一一犯下的大規模暴行。可是我們絕
不會忘記那些無辜的受害者，和為了救人而犧牲生命的偉大勇士。我們不會忘懷僥倖逃過
一劫的大人小孩，和罹難者留下的破碎家庭及悲傷的親友。我們也永遠記得，受害者來自
八十多個國家，涵蓋許多民族與宗教，其中有八位是來自於台灣。
　　
　　我們憑著勇氣和毅力，可以使恐怖份子邪惡的陰謀無法得逞，套句布希總統的話，終
將淪落為「令人唾棄的謊言而遭到歷史埋葬」。恐怖份子的目的，不外是要讓文明世界不
敢反對他們的圖謀。布希總統相信，我們今天攜手合作，則自由和機會的光芒，會再度使
恐怖份子的謀殺和恐嚇惡行無法遁形。
　　
　　在台灣的美國人，還有許多在美國的美國人，都為我們的台灣朋友，對九一一事件受
害者以及之後的反恐行動所表現的支持，深表感動和鼓舞。對於恐怖事件後，在街上向我
們表示同情的民眾，對齊心協力提供援助給九一一受害者的團體和個人，我們致上最真誠
的謝意。我們尤其感謝台灣紅十字會、慈濟基金會、和台灣政府的大力支持。
　　
　　台灣政府和社會各界慷慨的支援值得我們特別感謝。台灣捐給九一一受難者和阿富汗
難民的人道援助，超過九百一十萬美元。這其中包括：
* 由監察院錢復院長代表，捐給紐約市雙塔基金一百萬美元，
* 台灣的紅十字會捐給美國紅十字會五十萬美元，慈濟慈善事業基金會捐一百二十萬，
* 國際佛光佛教會捐二十萬美元，
* 各個醫藥協會也捐贈了不少。我們深深感激以上這些和其他的捐助。
　　
　　除此之外，我們要感謝台灣政府堅定支持我們打擊恐怖主義，尤其是迅速而徹底的防
堵了金融體系中，可能被恐怖份子用來轉移資金的漏洞。
　　
　　我們現在具有無比的信心，一定會打敗恐怖份子，他們假借世界上最愛好和平的宗教
之一的名義，從事恐怖行為，他們的世界觀根本容不下我們對民主、機會、言論自由、信
仰自由和尊重人權的共同願景。
　　
　　最後，我要再一次感謝我們台灣的朋友，謝謝你們在這一段困難時期的協助，謝謝你
們在反恐怖主義戰爭中的合作。只要團結合作，我們會贏得保衛自由的勝利。讓我們永遠
不要忘記二００一年九月十一號。謝謝各位。