美國在台協會台北辦事處處長司徒文「孫中山先生與美國」特展開幕典禮致詞稿

外交部長楊進添，教育部長吳清基，馬英九總統，與美國在台協會處長司徒文於「孫中山先生與美國」特展開幕典禮合影。 (Photo: AIT Images)

馬總統，楊部長，吳部長，吳委員長，曾館長，各位貴賓，大家早！

大家可能覺得很奇怪，今天是美國國慶日放假，你來做什麼？其實，我來參加「孫中山先生與美國」特展的開幕儀式，是因為今天是慶祝民主一個重要的日子。

1863 年 11 月 19 日，美國總統林肯在賓州蓋茨堡戰場的獻碑儀式上，做了一段三分鐘的演講。這三分鐘的演講，徹底改變了美國和台灣。

林肯總統在演講中強調，這場戰役的重要意義是：美國「當享有自由之新生，民有、民治、民享的政府，必不會消失」。

孫中山先生深受這番話感召，決定採納做為他的基本政治理念，也就是涵蓋民族、民權、民生的三民主義。

現在大家都過度使用自由和民主這兩個詞。但是，孫中山先生和林肯總統對自由和民主有著明確的概念。他們知道，政府一定要民選，一定要為人民謀福利，才是真正的自由和民主。

今天的展覽中，你會發現很多孫中山先生在美國留下的文件、照片和物品，每一件都很有意思。孫先生在美國那麼長的時間，尋求對他理念的支持，因為他希望所有同胞都能分享民主國家的理想，有權表達自己的想法，有權追求更好的生活。這是美國立國的精神，所以我們的理念是相同的。

當新聞報導中東的茉莉花革命時，台灣和美國的人民，應該想起我們的開國元老，當年如何辛苦奮鬥，才能確保我們生活在自由、民主的國度。

我們希望那些正在為自由奮鬥的人們，有朝一日也能跟美國和台灣一樣，享受自由的果實。

這次展覽提醒了我們，爭取民主的奮鬥過程雖然艱辛，但結果是值得的。我們不能把民主視為理所當然，我們要堅守林肯總統和孫中山先生為我們揭示的原則，堅持政府應該是民有、民治、民享的政府。

謝謝各位，希望這次的展覽能讓大家滿載而歸！

美國在台協會