美國在台協會

黃部長，各位貴賓，各位同仁，各位女士、先生﹕

我代表美國在台協會，歡迎大家今天光臨美國兩百三十歲生日的慶祝酒會。

兩百三十年來，美國人在七月四號這一天，慶祝美國的誕生，也慶祝開國領袖們建立的美國核心價值﹕自由和民主。今天回顧他們的成就，使我們感到驕傲，而我們以為這些成就是水到渠成。其實並非如此。那是經由不斷的嘗試錯誤中奮鬥得來的結果，而且歷史學家稱為「開國元勳」的這一群偉大的人，還經常發生彼此意見南轅北轍的情形。

明天在美國，全國民眾會帶著馬鈴薯沙拉、烤肉漢堡和熱狗去野餐，觀賞小鎮的遊行，欣賞在首都華盛頓的精彩煙火表演。美國人也會很驕傲的聽著國歌，看著國旗飄揚，想起美國這個偉大的實驗，想到這個實驗怎樣替我們偉大的國家帶來經濟繁榮，還有文化和地理上的多元化。

今天的來賓當中，有很多人知道，我第一次住在台灣是在一九六零年代初，當時我年紀還小。後來我又回來過四次，親眼看到這美麗的寶島，經歷了了不得的轉變。今天台灣人民也可以回顧過去四十年了不起的經濟成就，體會豐富的多元文化，遊覽美麗的海灘或爬上四千公尺的高山。他們也可以驕傲的看著，美國人明天要慶祝的價值﹕自由和民主，已經在台灣生根。由於台灣人民有智慧和創意，去面對任何挑戰，使挑戰變成優勢，我對於台灣的未來仍然是樂觀的。

雖然飯店規定不准放煙火，今天我們也沒有遊行，可是我們要請各位吃漢堡、熱狗和馬鈴薯沙拉，請大家一起來慶祝我們共享的價值觀。黃部長，請讓我們一起舉杯，祝福美台人民持續的友誼，祝福我們雙方持續繁榮發展，也祝福雙方領導人身體健康。

謝謝各位。