美國在台協會

各位女士，先生，各位好朋友﹕

今天晚上我和我太太芭芭拉，真的很榮幸在這裡歡迎大家，和大家見面。我是三月十八號到台灣的，不過今天晚上，當我看到那麼多熟悉的面孔，我才覺得是真正回來了。我要特別感謝我們傑出的副處長葛天豪先生，過去三年來，他為美台關係做了非常多的貢獻。

各位大概都知道，這是我第五次有機會住在這個美麗的寶島上。上星期我回到高雄，那裡是我四十多年前，第一次發現福爾摩莎的魅力的地方。今天晚上我可以說，高雄和台北雖然一直在改變，可是它們始終有一種特殊的吸引力，一直把我吸引回來。想起60年代初，我最早認識的台灣，跟現在很不一樣，這也使我覺得有一點很重要，我們每一個人，包括台灣人民和很多台灣的友人，絕不可以忘記，台灣是如何奮鬥到今天的，我們也要重新體認台灣了不起的成就。

最重要的是，使台灣變得特別的正是台灣人民。每次我們到台灣，你們都使我和芭芭拉覺得賓至如歸，今天晚上你們又再度表現出這種熱忱。就是因為這樣，使我一直非常樂觀，相信台灣有能力面對任何的挑戰，因為你們有修養、有決心、有能力、有力量，處理一切的挑戰，而且把挑戰變成自己的優勢。

我代表許許多多與台灣有過接觸，並且因此受惠的美國人，他們或者是來過台灣，或者是和到美國去留學、做生意和觀光的台灣人接觸過，我會代表他們，繼續鞏固這個多年來持續不斷的友誼和合作關係。不論台灣再怎麼變化，這些關係永遠不會動搖！

我很榮幸在來到台灣前不久，有機會見到丁大衛先生，他是美國在台協會傑出的前任處長之一。大衛可能有點年紀了，可是他眼睛裡仍然閃耀著光芒，他也和我一樣難忘對台灣的愛。他告訴我要記住最重要的一點﹕我們與台灣的關係必須建立在互相信任和尊重上。

今天晚上我在這裡向各位保證，在我有幸擔任美國在台協會處長期間，一定盡最大的努力，與你們密切合作，繼續促進美台人民的互信和互重。內人和我期待與老朋友，重溫我們的友誼，並且認識新朋友，與你們每一個人都成為朋友。

現在請大家和我一起舉杯，為美國人民和台灣人民堅定不移的友誼乾杯！