美國國土安全部公布美國訪客和移民身份顯示技術
華盛頓 – 美國國土安全部公布了在12月31日將建制完成的處理持有簽證訪客入境美國的能力。
這個系統稱為US-VISIT (United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology), 或美國訪客和移民身份顯示技術，是國土安全部達成改進入境港埠邊界管理的目標的重要基石。透過掌握需要簽證才能進入美國者更完整的入境及出境資料，這個計劃可加強美國公民及訪客的安全，同時加速合法旅行和貿易。
國土安全部負責邊界與運數安全的副部長阿薩．哈欽森說：「我們正迅速完成建制部署美國訪客和移民身份顯示技術計劃能力，以符合國會要求的12月31日期限。我們按既定目標完成這個計劃的第一階段。」
美國訪客和移民身份顯示技術利用掃描設備，搜集「生物辨認資訊」，如不用油墨取得指紋，再拍下訪客的數位照片。連同從訪客收集到的有關其身份和旅行的一般資訊，這個新計劃將證實訪客的身份和是否符合簽證及移民政策。這些新程序預料只會增加入出境手續幾秒鐘的時間。
所有收集到的訪客資料將安全的儲存為訪客旅行紀錄的一部分。這個資訊唯有或授權的官員，以及負責確保美國公民與外國訪客安全的特定執法機關，才可以取得。
在出境點，訪客在出境查驗處，以簽證或護照經過掃描，再重覆簡單的無墨按指紋手續。訪客的旅行紀錄會加入出境確認，以顯示一切符合規定。國土邊界程序將在2005到2006年分階段實施。
哈欽森說：「所有這些入出境手續，都是針對加強安全的重要需要，及我們對加速每年數以百萬計的合法旅客行程的承諾，我們歡迎他們來美國做生意、留學、探親或旅遊。」
他說：「這個新計劃目的是在強化美國公民與外國訪客的安全，加速合法的旅行和貿易，確保移民制度的完整，以及保障訪客的個人隱私。」
法律規定，自動化入出境系統必須在2003年12月31日前，在海空港埠；2004年12月31日前，在50個入出境流量最大的陸地入境地點；2005年12月31日前，在所有口岸建制完成。
國土安全部正與航空和海運業者密切合作，解說美國訪客和移民身份顯示技術計劃的相關規定。此外，美國訪客和移民身份顯示技術計劃專案小組將與產業界合作，確保最新的科技將納入這個計劃中。
美國訪客和移民身份顯示技術計劃2003會計年度獲得3億8千萬美元，2004會計年度則獲撥款3億3千萬美元。
詳細資訊請上網查詢：http://www.dhs.gov/us-visit。
這個系統稱為US-VISIT (United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology), 或美國訪客和移民身份顯示技術，是國土安全部達成改進入境港埠邊界管理的目標的重要基石。透過掌握需要簽證才能進入美國者更完整的入境及出境資料，這個計劃可加強美國公民及訪客的安全，同時加速合法旅行和貿易。
國土安全部負責邊界與運數安全的副部長阿薩．哈欽森說：「我們正迅速完成建制部署美國訪客和移民身份顯示技術計劃能力，以符合國會要求的12月31日期限。我們按既定目標完成這個計劃的第一階段。」
美國訪客和移民身份顯示技術利用掃描設備，搜集「生物辨認資訊」，如不用油墨取得指紋，再拍下訪客的數位照片。連同從訪客收集到的有關其身份和旅行的一般資訊，這個新計劃將證實訪客的身份和是否符合簽證及移民政策。這些新程序預料只會增加入出境手續幾秒鐘的時間。
所有收集到的訪客資料將安全的儲存為訪客旅行紀錄的一部分。這個資訊唯有或授權的官員，以及負責確保美國公民與外國訪客安全的特定執法機關，才可以取得。
在出境點，訪客在出境查驗處，以簽證或護照經過掃描，再重覆簡單的無墨按指紋手續。訪客的旅行紀錄會加入出境確認，以顯示一切符合規定。國土邊界程序將在2005到2006年分階段實施。
哈欽森說：「所有這些入出境手續，都是針對加強安全的重要需要，及我們對加速每年數以百萬計的合法旅客行程的承諾，我們歡迎他們來美國做生意、留學、探親或旅遊。」
他說：「這個新計劃目的是在強化美國公民與外國訪客的安全，加速合法的旅行和貿易，確保移民制度的完整，以及保障訪客的個人隱私。」
法律規定，自動化入出境系統必須在2003年12月31日前，在海空港埠；2004年12月31日前，在50個入出境流量最大的陸地入境地點；2005年12月31日前，在所有口岸建制完成。
國土安全部正與航空和海運業者密切合作，解說美國訪客和移民身份顯示技術計劃的相關規定。此外，美國訪客和移民身份顯示技術計劃專案小組將與產業界合作，確保最新的科技將納入這個計劃中。
美國訪客和移民身份顯示技術計劃2003會計年度獲得3億8千萬美元，2004會計年度則獲撥款3億3千萬美元。
詳細資訊請上網查詢：http://www.dhs.gov/us-visit。
背景資料:美國國土邊界
美國訪客和移民身份顯示技術安全系統的目標:
- 提高美國公民及訪客的安全
- 加速合法旅遊及貿易
- 確保移民系統的完整
- 保護美國訪客的隱私
- 保護環境
美國訪客和移民身份顯示技術國土邊界系統簡介
- 國土邊界出入境作業程序將於2004及2005年逐漸採用。該法規定自動出入境計劃將於2004年12月31日以前在50個最繁忙的港口實施，並於2005年12月31日在所有165個港口執行。
- 五十個最大的入境港口辦理百分之九十四出入美國國土邊界的外國旅客的手續。
- 美國訪客和移民身份顯示技術計劃適用於大部分需要美國簽證入境的外國人。免簽證國家的居民此時不受本辦法之限。免簽證國家的名單可上網查詢:www.state.gov.
尋找正確的辦法
- 美國國土安全部與美國國務院合作收集已在美國駐世界各地的領事館所建立的個人及生物辨認資料。2004年10月，所有211個海外簽證的核發單位將收集簽證申請人的生物辨認資料。
- 目前尚無法辨認詳細的體格資料、提供的人員及作業程序，但是未來將由研究暨分析部門提供完整的基本資料。
- 美國國土安全部正與民間合作鑑定最適宜的國土邊界作業辦法。提議的請求將於2003年11月發表以便民間作業。
- 美國海關暨邊界保護官員將接受徹底的美國訪客和移民身份顯示技術計劃訓練。
- 美國訪客和移民身份顯示技術計劃為多重國土安全系統的一部分，將持續受到監控並改善。
美國訪客和移民身份顯示技術：提高安全性
- 增加的生物辨認法(指紋)使我們的安全系統比只用名字的資料庫更為有效率。
- 生物辨認法也保護美國旅客，使其遺失或被複製的旅行證件無法為他人所使用。
- 藉著這些出入境作業程序以及安全儲存旅遊的資料，我們才能對需要美國簽證的旅客負責。
美國訪客和移民身份顯示技術：加速合法的旅遊及貿易
- 國土邊界辦法將朝快速與容易的方向設計。美國總統及美國國會指示提高邊界的安全作業，但不妨礙合法的旅遊及貿易。根據這些命令，美國訪客和移民身份顯示技術計畫的作業時間將降至最低限度。
美國訪客和移民身份顯示技術：尊重隱私及環境
- 旅遊資料將受到安全的儲存，只能提供與需要的授權官員及被挑選的執法單位，以便保護國家使其人民或旅客免於受害。
- 美國訪客和移民身份顯示技術將遵守所有的環境法律與規則。