國際聯盟對利比亞軍隊實施軍事打擊

19 March 2011

歐巴馬總統3月19日説，美國海軍及聯盟的軍艦和潛艇向利比亞軍隊發射了導彈，以支持國際聯盟制止利比亞軍隊對平民的攻擊。 (Photo: AP Images)

《美國參考》Merle Kellerhals Jr.和Stephen Kaufman從華盛頓報導, 歐巴馬總統3月19日説，美國海軍及聯盟的軍艦和潛艇向利比亞軍隊發射了導彈，以支持國際聯盟制止利比亞軍隊對平民的攻擊。

正在拉丁美洲三國進行為期五天訪問的歐巴馬總統對新聞記者説，他授權美軍“在利比亞開展有限的軍事行動”，並表示這一行動已經開始。

歐巴馬3月19日在巴西首都巴西利亞（Brasilia, Brazil）對隨行記者説，美國將為前方貢獻其“獨特的能力”。他説，動用武力並非他的首選，“不是我輕易做出的選擇”。

一位美國高級軍事官員3月19日在五角大廈新聞發佈會上説，部署在地中海利比亞附近海域的美國軍艦和潛艇以及一艘英國軍艦向利比亞首都的黎波裏（Tripoli）和西部城市米蘇拉塔（Misrata）的防空目標發射了110枚“戰斧”（Tomahawk）巡航導彈。這位高級官員還説，打擊目標是遠端防空導彈和早期預警雷達設施以及主要的指揮控制通信中心。

此外，聯軍還進行了空中電子干擾以保護已開始對利比亞軍隊實施打擊的聯盟戰機。

歐巴馬説，“在這一努力中，美國與廣泛的聯盟一起行動”，全力執行要求保護利比亞人民的聯合國安理會決議。一位美國高級軍事官員説，這一聯盟包括來自英國、加拿大、法國、義大利和美國的軍隊。

歐巴馬説，他在採取行動前與白宮國際安全團隊和國會兩黨領導層進行了磋商，他並表示“要讓美國人民全面了解情況”。

歐巴馬重申美國不會向利比亞派遣地面部隊。他説：“今天，我授權美國武裝部隊開始在利比亞採取有限的軍事行動。這一行動現在已經開始。 ”

歐巴馬在談到利比亞領導人穆阿邁爾∙格達費（Muammar Qadhafi）時説：“他對本國人民的攻擊仍在繼續。他的軍隊一直在行進，利比亞人民面臨的危險增大了。” 他説，作為廣泛的聯盟的一部分——這個聯盟包括歐洲和阿拉伯國家——美國在“響應一個國家遭受威脅的人民發出的呼喚”。

聯合國安理會3月17日以10票贊成、0票反對、5票棄權的表決結果授權使用一切必要手段制止格達費軍隊攻擊利比亞人民。決議提出的各項措施還包括要求立即停火和在利比亞上空設立禁飛區。

國務卿希拉蕊∙柯林頓（Hillary Rodham Clinton）3月19日在巴黎會見了歐洲和阿拉伯國家的領導人，為執行聯合國授權的行動確定有關的計劃。在聯合國安理會通過決議前，阿拉伯聯盟（Arab League）已于3月12日經投票表決，要求在利比亞上空設立禁飛區以保護人的生命。

柯林頓3月19日在巴黎説：“國際社會聚集在一起用一個聲音説話，發出了明確一致的資訊：格達費上校針對本國人民的暴力行動必須停止。聯合國安理會壓倒性的表決結果突顯了國際社會的一致性。”

柯林頓又説：“現在，格達費的軍隊必須滿足以下明確的要求：必須立即實行停火，這意味著一切針對平民的攻擊必須停止；他的軍隊必須停止向班加西（Benghazi）挺進，並從阿賈比亞（ADJabiya）、米蘇拉塔（Misrata）和扎維耶（Zawiya）撤回；必須向所有地區供應水、電力和煤氣；必須允許人道主義援助送交利比亞人民。”

柯林頓説，格達費政府聲稱將實行停火，但實際上卻繼續實施暴力。

她説：“格達費上校繼續對抗世界。他對平民的攻擊仍在繼續。”

（完）

美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck