美國國務卿約翰‧凱瑞 - 二戰太平洋戰爭終戰七十週年紀念日聲明

2015年9月2日

美國國務卿約翰‧凱瑞 - 二戰太平洋戰爭終戰七十週年紀念日聲明 (Photo: State Dept.)

今天，我與歐巴馬總統和美國人民，一同為第二次世界大戰太平洋戰爭終戰70週年紀念進行追憶和反思。

在我們回顧戰爭的慘烈、悼念所有為戰爭犧牲的生命之時，我們也沒有忘記當年那些英勇地在太平洋戰場和盟軍同袍並肩作戰的美國男女將士，他們的勇敢令人折服，我們對這些前線軍人只有無限的感激。我們也要向大戰期間各國國民所做出的犧牲與奉獻致上最高的敬意。

去年，我參觀了兩處對於今天的紀念日具有重大歷史意義的地點。首先是位於珍珠港的美國亞歷桑那號戰艦紀念館，我利用那次機會將玫瑰花瓣撒向大海，同時回顧了將美國捲入太平洋戰爭的那個歷史時刻；第二個地點是位於索羅門群島的美國瓜達爾卡納爾島戰爭紀念館，那裡記錄了美國第一海軍陸戰師顯赫的戰功。今日，這兩個地點成為了沉默的歷史見證，默默訴說著這場戰役無所不在的壯烈豪情。

過去七十年來，亞太地區在歷經戰火的凌虐後展現了驚人的復甦與崛起，美國也以身為其中的一名夥伴為傲。「亞洲奇蹟」讓無數人民脫離貧困，成為推動全球經濟成長的一股動力；於此同時，民主政治的擴展讓更多人能夠行使基本的自由和權利，走出屬於自己的政治道路。

今天，我們也要回顧美日關係一路走來的重大轉變，美國和日本從戰時的敵人，變成了堅定的朋友與盟友。美日之間歷久彌堅的夥伴關係說明了和解的力量，我們的夥伴關係也從兩國對民主、人權、和法治的共同承諾中得到許多支持。

美國會繼續以太平洋國家的身分在亞太地區積極發揮作用，持續與我們的盟友和夥伴合作，強化有助於本地區之穩定和繁榮的各種機制、網絡、規則、和良好傳統。

二次大戰的回憶將持續激勵著我們，為我們的後代子孫努力建立一個能支持永久和平的架構。