美國水問題夥伴關係

本文轉載自 http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/video/2012/03/201203212565.html

以上視頻是國務卿柯林頓發表的演説，美國國務院于2012年3月製作。

00:00:05.375,00:00:12.792

希拉蕊‧羅德姆‧柯林頓：水構成的挑戰

在發展中國家最為明顯，

但對地球上每一個國家都産生影響。

00:00:12.792,00:00:20.667

專家預計，到2025年全世界近2/3的人口

將面臨用水緊張的情況。

00:00:20.667,00:00:28.042

很多淡水資源將因氣候變化和人口增長

受到更多的制約。

00:00:28.042,00:00:31.250

我們需要共同努力，匯集其他國家、

[TEXT:共同努力]

00:00:31.250,00:00:36.542

國際社會及非營利和民間部門夥伴的力量。

00:00:36.542,00:00:42.000

在一系列領域，科學和技術發明

可以産生巨大的影響。

[TEXT: 技術發明]

00:00:42.000,00:00:46.875

我們需要保證，我們為解決水問題進行的工作

不僅只滿足一時之需，

00:00:46.875,00:00:50.125

而且真正經得起時間的考驗。

[TEXT: 時間的考驗]

00:00:50.125,00:00:52.083

在我們面對這個挑戰之際，

00:00:52.083,00:00:56.833

有一點將歷久彌堅：美國

致力於解決水問題。

00:00:56.833,00:00:59.958

我們將為此進行長期努力。

00:00:59.958,00:01:04.708

我相信，我們如果促進社區和國家的自主權

迎接各自面臨的挑戰，

00:01:04.708,00:01:11.417

擴大我們的外交努力，進行穩健的投資，

支援發明創造，建立有效的夥伴關係，

00:01:11.417,00:01:15.958

就能共同取得實際進展，

抓住這個歷史性的機遇。

00:01:15.958,00:01:19.417

[TEXT:美國水問題夥伴關係

... ...共同努力，進一步保障未來用水... ...

美國國務院製作]

00:01:19.417,00:00:00.000

[TEXT:詳情見 www.uswaterpartnership.org