軍人兼政治家──
戰勝挑戰

當科林·鮑威爾講述他的一生時，他經常把它說 成是一個普通孩子戰勝種種障礙、從默默無聞走向成名的典型的美國故事。然而，同樣 顯而易見的是，鮑威爾是一個不同尋常的人，他在我們這個時代的很多重大事件中發揮 了重要作用。這種平凡與非凡並存的現象可能令人困惑，但或許沒有必要加以解釋，因 為我們只需要認識到鮑威爾的生命歷程是個典型的美國故事，同時又是關於一位傑出人 士的獨特故事。

鮑威爾從未忘記他青年時代的奮鬥和機遇。他在1990年代首度離開政府公職後，擔任"美 國的未來──青年聯盟"(America's Promise--The Alliance for Youth)的創始會長。他在擔任 國務卿期間屢次利用到國外訪問的機會會晤年輕人，同他們就他們的抱負和他們作為下 一代領袖所面臨的挑戰進行交談。

鮑威爾在2004年對參加"國際和平種子夏令營"(Seeds of Peace International Camp"活動的青 年說："在我同年輕人的所有談話中，我們談到家庭，談到歷史，談到希望和夢想，談到 恐懼和疑慮，通過這些談話，我們相互之間達成了更深入的瞭解……只有人們相互交流 共有的思想和情感時，和平才有可能在他們心中扎根。"

科林·盧瑟·鮑威爾1937年出生，在紐約市南布朗克斯的凱利街長大，這是一個族裔和 宗教信仰混雜的社區。他的父母是牙買加移民，他們對子女嚴格要求，重視教育。但根 據鮑威爾自己的描述，年輕的科林缺乏努力方向。他在自傳中寫道："我還沒有在哪方面 有過出色的表現。" "我是個'好孩子'、'好僱員'，僅此而已。"這一切在鮑威爾進入紐約市立 學院(City College of New York)主修地質學期間加入預備役軍官培訓團(Reserve Officers' Training Corps──簡稱ROTC)後發生了變化，他終於找到了自己的天職。他在組織有序、 紀律嚴格的軍隊環境中迅速發展，成為該部隊精確訓練隊(precision drill)的指揮官； 1958年，他被委任為美國陸軍少尉。

鮑威爾兩次應徵奔赴越南，兩次在戰場上負傷，後來在韓國、德國和美國做過指揮官。 他還曾獲得工商管理碩士學位並得到白宮的獎學金。鮑威爾多年後寫道："我長大後選擇 了軍人生活，在戰爭中我失去了朋友。我後來指揮不顧個人安危志願為國奔赴戰場的青 年男女，他們中有些人再也沒有回來。我沒有一天不思念他們。"

1986年，當時擔任中將的科林·鮑威爾進入裡根政府；一年後，羅納德·裡根總統 (Ronald Reagan)任命他為國家安全事務助理，當時他負責協調裡根同蘇聯總統戈爾巴喬 夫(Mikhail Gorbachev)的歷史性首腦會議。後來，在美國領導國際聯盟展開"沙漠風暴"戰役 期間，鮑威爾擔任喬治·布什政府中的參謀長聯繫會議主席。這場戰役將科威特從薩達 姆·侯賽因的佔領下解放出來。他在1993年從軍中退役時，是美國聲望最高的公眾人物 之一。

鮑威爾曾經說過，雖然政治團結和軍事力量使西方得以遏制蘇聯，但是，導致冷戰結束 和東歐實現民主的關鍵是思想觀念的威力。鮑威爾說："人民自由之威力、個人自主之威 力……這些是把冷戰世界重新塑造成當今世界的強大力量……我認為這些力量不可抗拒。 "

鮑威爾在從2001年至2005年擔任國務卿領導美國外交事務期間，美國面臨許多前所未有 的新挑戰：領導全球聯盟進行反恐之戰、幫助阿富汗和伊拉克建立民主、支持北大西洋 公約組織的擴大、抗擊艾滋病、努力實現公正與平等的中東和平以及支持擴大世界各地 的自由和經濟機會等。

在很多方面，科林·鮑威爾追隨了另一位偉大的美國軍人和政治家、在二次大戰中指揮 美國軍隊的喬治·馬歇爾(George Mashall)。馬歇爾在擔任國務卿期間制定了馬歇爾計劃， 幫助歐洲恢復並贏得和平。

鮑威爾在2003年接受馬歇爾基金獎時說，"喬治·馬歇爾是我心目中的英雄。""我辦公室 裡掛著他的肖像……。當我坐在辦公室裡處理最棘手的問題時，我就抬頭凝視喬治。"

鮑威爾1962年與阿爾瑪·約翰遜(Alma Johnson)結婚，生有兒子邁克爾(Michael)和兩個女 兒琳達(Linda)和安(Anne) ，並有兩個孫子。自1970年代以來，他擺脫工作壓力的方式一直 是修理老式的富豪汽車(Volvo)。正如鮑威爾最近在柏林一所學校所說："修理汽車很令我 放鬆，因為跟政治問題不一樣，如果我的車發動不起來，我能很快找到原因。"

科林·鮑威爾2004年在全美意大利裔基金會(National Italian Foundation)發表演說時，對影 響其一生的永恆價值觀深表感激："無論我在世界什麼地方旅行，我在心底深處總是那個 來自凱利街的孩子──美國精神源於多元化，這種多元又統一於人性，充滿了機會。這 一民主精神始終是我國最大的財富，是我們最大的希望……。這種博大的胸懷繼續是我 們給予世界的最大奉獻。"

──Howard Cincotta

下一個人物特寫 >>>>