Press Release
新版五十元美鈔將於十月廿七日正式發行 首次啟用放大字體
美國財政部和聯邦準備理事會宣佈，新版五十元美鈔將於十月廿七日星期一正式發行。美國財政部主管貨幣發行的財政官瑪麗．愛倫．威思羅將於十月廿七日，在紐約市洛克菲勒中心主持新鈔發行儀式。紐約聯邦準備銀行、無線電城音樂廳及燈塔公司的官員也將參加此一盛會。燈塔公司是一國際視力重建組織，曾在一九九七年六月主持五十元新鈔發行前的預檢工作。新鈔上的肖像格蘭特總統的後裔也將參加此一儀式。威思羅女士接著還將赴辛辛那堤、芝加哥、邁阿密、及聖地亞哥等地主持新鈔發行事宜。
此次發行的一九九六系列五十美元新鈔，是承繼一九九六年三月推出之百元新鈔，明年預定將推出新設計的二十美元新鈔。此一系列推出的新鈔均具有重要的防偽與安全特徵，對於諸如掃描器和彩色影印機等影像複製技術的威脅，尤具防範效能。此外，五十美元及更小面額的美鈔在紙幣反面印有對比鮮明的放大字體，以方便眾多視障的民眾以及在光線不足的環境下辨識新鈔。
自十月廿七日起，銀行及其他儲蓄機構將開始自美國各聯邦準備銀行和分支機構，收到第一批五十美元新鈔。再過一段時間，隨著銀行發出訂單及收到所定的鈔券，一般客戶便可取得這些新鈔。原有的任何一種美鈔都不會被廢止或貶值，且將在回流到聯邦準備銀行後予以收回並以新鈔取代。
新版五十美元與一百美元新鈔一樣，外觀上沒有太大改變，規格、色澤及歷史文物圖像都不變。同時也加入已證明可有效防範偽造的幾項安全特徵：水印；位置特殊的安全線；同心細紋印刷；變色油墨；肖像放大並略向左偏是整張新鈔上最明顯的改變。
這些安全特徵與新版百元美鈔類似，財政部預期新舊鈔的過渡期會繼續進行得很順利。新版百元美鈔在全世界頗獲好評，目前已佔所有流通的百元美鈔的接近半數。
若想獲得進一步的背景資料，可利用美國財政部互動傳真系統： (202) 622-2040（請鍵入1745號索取相關索引）；或利用財政部的世界網網址： www.ustreas.gov。附上有關新版五十美元新鈔的中文海報及簡介。若有疑問請電美國在台協會新聞科，電話709-2000。