美國在台協會

美國文化中心將推出兩場由知名藝術史學家暨攝影家瓊安．勒伯．柯恩女士主講的演講。柯恩女士目前擔任美國哈佛大學費正清東亞研究中心研究員和哥倫比亞大學東亞學院現代中國研究講座會員。她曾出版過數本有關中國藝術的書籍和她個人的攝影作品集。希望多認識柯恩女士者，不妨上網瀏覽她的個人網站，網址是http://www.joanleboldcohen.com/。

第一場演講﹕《北京、上海與紐約的中國當代藝術風貌》

中國當代藝術的活力正如同中國躍昇中的經濟發展。現有的藝術展覽場所包括新興的雙年展、（外國人和中國人經營的）私人畫廊、以及當地和國外的藝術品拍賣會。這些場所對中國的藝術市場和發展都產生了相當的影響。柯恩女士在演講中，將討論中國的藝術市場與北京、上海、紐約等地中國當代藝術的現況。她也會特別論及目前正在舉行的「上海雙年展」（九月廿九日開幕）。這場演講舉行的時間地點如下﹕

日期﹕2004年十月二日 (週六)
時間﹕下午兩點至四點
地點﹕台北市立美術館視聽室
地址﹕台北市中山北路三段一八一號
語言﹕英文演講，中文翻譯
歡迎民眾自由參加。

第二場演講﹕《一位美國攝影家的亞洲研究–瓊安．勒伯．柯恩的攝影作品》

柯恩女士旅遊亞洲各地，並且透過照相鏡頭誠心的理解各地的景緻、文化與人民。她的攝影作品受到本身的藝術史背景和中國繪畫的美學觀極深。她將在演講中敘述她透過攝影探索文化、人文、和自然的過程。

日期﹕ 2004年十月五日 (週二)
時間﹕ 晚上六點三十分至八點三十分
地點﹕ 美國文化中心
地址﹕ 台北市基隆路一段三三三號國際貿易大樓21樓2101室
語言﹕ 英文演講，中文翻譯
歡迎自由參加。