美國在台協會

我在此謹代表美國在台協會和美國人民，對受到敏督利颱風嚴重災害的台灣民眾，表達衷心的同情和慰問。我特別要向在這次颱風中死傷者的家屬，致上慰問之意。

為了表達我們的心意，我現在致送台灣紅十字會陳長文會長和郝龍秘書長美金五萬元的支票。這筆錢是由美國國際開發總署所提供，將用來對一些受到敏督利風災最嚴重的家庭，提供他們最需要的幫助。

過去美國在台協會和美國曾經幾次支援台灣紅十字會的人道援助工作，包括最近的2001年納莉颱風風災。我們相信紅十字會會把我們的捐助做最有效和最有利的運用，以減輕受災戶的困難和痛苦。