美國國務院國際信息局出版物

欺騙與違抗的十年

聯合國就伊拉克問題舉行的大量辯論以及聯合國安理會隨後一致通過的第1441號決議的背景是，薩達姆．侯賽因十年來一直採取蓄意隱藏、欺騙和撒謊的手段，拒不徹底履行他理應履行的16項以上的聯合國決議中的任何一項。

這些早期通過的聯合國安理會決議要求伊拉克做到：

• 從科威特撤出佔領軍；
• 允許國際核查人員監督全面銷毀大規模毀滅性武器；
• 停止發展任何新的核、生物、或化學武器；
• 銷毀所有射程超過150公里的彈道導彈；
• 停止支持恐怖主義並防止恐怖主義群組織在其境內開展活動；
• 交代海灣戰爭結束後失蹤的科威特人和其它外國公民；
• 歸還盜竊的科威特財產並承擔賠償海灣戰爭造成的損失的經濟責任；
• 結束壓制伊拉克人民。

薩達姆．侯賽因沒有履行任何上述義務。而且，薩達姆政權並非僅是消極地不執行決議，它還大力地與國際社會對抗。

薩達姆．侯賽因與聯合國秘書長科菲．安南(左)1998年在巴格達會面，安南在努力化解聯合國與伊拉克之間的對峙局面。 (美聯社照片/伊拉克通訊社；新聞公用片)

早在1991年6月，巴格達就開始了為時七年的欺騙和恐嚇聯合國武器核查人員的行動。伊拉克當局阻擋進入可疑設施的通路，阻撓裝設監視裝置和空中攝影，銷毀檔案，將能夠敘述問題的設備撤出預定的檢查場所，並拒絕執行銷毀被禁設施和武器部件的要求。

最後，在1998年10月，伊拉克政權停止其與聯合國特委會的任何表面形式的合作，迫使檢查小群組離開伊拉克。作為對伊拉克的懲罰，美國和英國於1998年12月發起了代號為"沙漠之狐"的空襲行動，打擊可疑的化學和生物武器設施。

伊拉克副總理塔裡克．阿齊茲(左)與外長穆罕默德．賽義德．薩哈夫1998年在向伊拉克國民議會通報伊領導層有關中斷與聯合國核查人員合作的決定之前交談。(美聯社照片/Jassim Mohammed)

今天，薩達姆的時間已盡。

隨著安理會第1441號決議的通過，國際社會發出信息：必須徹底、無條件地、不設定任何限度或限制地服從聯合國武器核查人員和聯合國的要求。

伊拉克如果繼續阻撓和欺騙，將得到嚴重後果。

正如美國國務卿科林．鮑威爾所闡明的：

伊拉克注定要來考驗國際社會的意志。以軍事力量作為第1441號決議的後盾不僅是銷毀伊拉克大規模毀滅性武器的最佳途徑，而且將使所有聯合國決議得到遵守並實現我們的最終目標：一個不威脅其人民、鄰國和世界的伊拉克。

我們不謀求與伊拉克交戰；我們希望伊拉克和平消除武器。但是如果戰爭是唯一銷毀伊拉克大規模毀滅性武器的途徑，我們不會迴避戰爭。安理會已將最後的抉擇時刻呈現在薩達姆．侯賽因及其政權面前。如果他們再度玩弄騙人的伎倆，必將後果難逃。

» 建設伊拉克人的未來