9.11事件5週年專刊

重建家園﹐再創輝煌

美國國務院國際信息局(IIP)電子期刊
2006年8月（縮略版）

Courtesy of Silverstein Properties

難忘9.11

"5年前只有一片廢墟﹐現在鮮花即將綻放。美國在9.11事件5年之後展示出這樣一幅畫面﹕生命頑強地衝破瓦礫﹐在陽光下爭得一席之地。"



9.11以後美國繼續歡迎來訪者

美國在2001年9月11日遭到恐怖主義襲擊以後﹐仍然熱情接待全世界各地的來訪者。美國國務院領事事務局撰寫專稿﹐重點介紹美國最近推行的簽證制度改革。



後9.11時期各信仰社團之間的對話

在世界貿易中心(World Trade Center)和五角大樓於2001年9月11日遭受恐怖襲擊5週年之際﹐我們請有不同宗教信仰的三位神職人員討論9.11事件後各信仰社團間的對話。



追憶死難者

坐落在世界貿易中心(World Trade Center)遺址的9.11事件紀念館預定在2009年9月11日﹐即9.11恐怖襲擊8週年之際向公眾開放。紀念館將命名為"映現傷逝"(Reflecting Absence)﹐不僅緬懷在恐怖襲擊中受害的死難者﹐而且有助於子孫後代瞭解這一事件產生的歷史性影響。



恐怖主義無孔不入

揭示恐怖主義以全球為目標﹐肆無忌憚殘害生靈的本性。



新的起點

《美國之音》的巴巴拉．捨茨奧(Barbara Schoetzau)和《華爾街日報》的卡羅爾．希莫威茨(Carol Hymowitz)分別撰文講述幾位9.11恐怖主義事件倖存者的故事﹐他們把慘痛的遭遇轉化成自己及家人的一個新起點。



圖片集﹕全世界抗擊恐怖主義（英文）



圖片集﹕世界各地的劫後重建（英文）



(本期文章和圖片選自美國國務院國際信息局(IIP)2006年8月的電子期刊《9.11事件5週年專刊﹕重建家園﹐再創輝煌》(Rebuilding and Resilience Five Years After 9/11)。電子期刊中表達的意見並不代表美國政府的觀點或政策。電子期刊刊登的文章﹑照片和圖片如未註明版權限制﹐可在美國境外複製和翻譯﹐否則須按電子期刊的版權敘述取得版權擁有者的許可。)