值此新世紀的第一個十年，清潔能源技術正在改變我們 為住宅、企業、車輛提供動力的方式。本人相信，在這十年結束前，我們將看到更為巨 大的突破。

這不只是本人作為美國能源部長的看法；清潔能源在全球市場中的前進腳步也在不斷 加快。

風險投資者現已在替代能源技術中投入數億美元的資金。由可再生能源公司構成的 Ardour全球指數於2006年5月開始發佈。投資界顯然認為可再生能源是有利可圖的；這只 是可再生能源即將出現重大市場擴展的又一個跡象而已。

簡言之，採用「綠色」能源的理由從來沒有像今天這麼充足。

布希總統提出的先進能源倡議 (Advanced Energy Initiative)旨在為清潔能源技術尋求更 多投資，剛進入2007年就增加了22%的資金。美國正加速研究我們認為市場競爭力前景最 好的多項技術。

清潔能源系統種類繁多，但科技進步已經使它們可為人類所用。纖維素乙醇、氫氣燃 料、下一代核動力、太陽能光電池、以及接近零排放的火力發電廠──這一切勢必將世 界經濟的動力轉化為更清潔的替代能源。

如本期刊中的文章所述，這些新技術有望提升世界各地的生活標準，並給予我們構築更明亮、更清潔且更繁榮之未來的工具。我希望各位讀者如本人一樣，發現這些文章不 僅有趣，而且讓人眼界大開。

撒母耳·W·博多曼
(Samuel W. Bodman)

美國能源部長