美國參考
__________
 
 美國國務院國際資訊局
《美國參考》電子期刊2005年7月版
《美國青少年》(文選)

(American Teenagers)

  美國青少年的自述
(四)

未來的打算
(Future Plans)

 

教育是通往今後任何事業發展的大門。研究顯示﹐到2010年﹐美國每五個就業機會中就有一個要求有大學文憑﹐將近三分之一的職業需要有至少某種程度的高等教育。因此﹐毫不奇怪﹐美國34%的年輕人(18歲至24歲)在高中畢業後上大學。那些不上大學的人在讀完高中後有各種其他機會──職業手藝﹑服務業﹑參軍(這往往可以使今後上大學得到資助)﹑以及家庭企業等。

 

加州聖拉菲爾的聖拉菲爾高中輔導員在為一名學生提供學業咨詢
加州聖拉菲爾的聖拉菲爾高中輔導員在為一名學生提供學業咨詢。(Marcio Jose Sanchez, AP/WWP攝影)

對於我來說﹐設想高中畢業以後的計劃很可怕。一想到要離開我習慣的生活而進入"真正的世界"就讓我有點恐懼。有些人上社區大專﹐有些人讀正規大學和院校﹐我希望進入馬裏蘭州安納波利斯市的美國海軍學院。我決定要最大限度地鍛煉自己──從體力上和心理上。這也意味著﹐我將在美國海軍當一名軍官。海軍學院設有從航天工程到政治學的很多專業。我想主修商學或政治學。

軍事院校的畢業生是意志非常堅強﹑有條理的人。上軍校的另一個好處是﹐畢業後可自動得到一份好工作﹐而且薪水相當好。(讀海軍學院)沒有什麼不利之處﹐如果一定要找出一點的話﹐那就是﹐軍校學生不能像其他大學生那樣自由自在。這對我來說是件好事。它防止年輕人惹麻煩﹐使他們沿正軌走向成功。

──凱西‧恰爾查斯蒂(Casey Czarzasty)﹐17歲﹐馬裏蘭州倫納德敦聖瑪麗賴肯高中12年級(St. Mary's Ryken High School)

* * *

對有些人來說﹐決定他們在高中畢業後想乾什麼很困難。但對我來說則不那麼難──我在小學一年級的時候就知道我想當老師。我最初產生這個想法是因為我一年級的老師﹔到了三年級﹐我確實明白當老師是我的理想。在我上學的這些年裏﹐我始終都有非常好的老師﹐我想這有助於我作出這樣的決定。

知道我想乾什麼和將來走向哪裏的好處是﹐我可以集中精力盡最大努力去實現我的目標。它確保我在高中選擇了與大學畢業後當老師相關的課程。

──凱爾西‧貝爾(Kelsey C. Bell)﹐15歲﹐印第安納州拉斐特麥卡琴高中9年級(McCutcheon High School)

* * *

我想當一名新生兒專家﹐就是專門從事護理新生嬰兒──特別是早產兒﹑黃疸兒﹑或有其他類似毛病的嬰兒──的醫生。這個願望是從我小時候產生的。當時照看我的一個女孩子上了杜克大學﹐要當一名醫生﹐她使我對醫學發生興趣。因此﹐我從7年級開始就全心全意要當一名新生兒專科醫生。今年﹐我修了一個專門的課程﹐也就是"獨立研究課"。這種課讓學生選擇自己感興趣的學科﹐在一名導師的指導下作研究。一共18周﹐最後完成一個專題項目。我有機會在醫院跟隨一位醫生──新生兒醫生──見習。這使我能夠觀看他們的工作到底是什麼樣的﹐以及用什麼樣的技術使嬰兒生存。

──克裏斯滕‧格裏姆斯(Kristen Grymes)﹐17歲﹐弗吉尼亞州弗雷德裏克斯堡詹姆斯‧門羅高中12年級(James Monroe High School)

* * *

我決定加入美國空軍﹐部分原因是出於經濟考慮﹐但我始終相信﹐應該為創造更好的未來和輔助說明捍衛我們擁有的一切而盡一份力。

如果我在空軍乾滿四年後喜歡上空軍﹐我可能就會繼續服役﹐把它當作我的職業。但在目前﹐我計劃利用《退伍軍人法》(G. I. Bill﹐為退伍軍人支付大學費用的法律規定)上大學念心理學﹐我想這是我想選擇的職業。

一般來說我喜歡心理學﹐因為大腦工作的方式以及它如何使人們有這樣或那樣的行為對我有強烈的吸引力。我在考慮學心理咨詢專業﹐因為我希望能夠輔助說明有問題的人過上更幸福﹑更健康的生活。我也喜歡法證心理學﹐協助追蹤罪犯﹐實現司法公正﹐使我的家人和我周圍所有人生活在更安全的世界中。

──埃文‧霍克(Evan Hoke)﹐19歲﹐賓夕法尼亞州埃特斯紅地高中12年級(Red Land High School)

* * *

我十分信任管理我們國家﹑州和城市的法律。但跟任何事物一樣﹐它們總是有改進和改革的餘地。我認為我能夠為改進某些現行法律作貢獻。

我將通過高中和大學到政府部門進行暑期實習為將來打基礎。一個人從書本上能學到的東西是有限的。我在大學將主修政府學和心理學。我認為瞭解我的政府如何運作是一種必需﹐但瞭解自己國家的公民如何思考也同樣重要。

我認為在上完大學後到國外旅行很重要。我打算利用我在旅行期間獲得的知識和經歷去上法學研究生院。我認為再多的知識都不為多。我打算攻讀政府學和心理學博士﹐並獲得法學學位。我還想獲得"摩根‧阿特維爾法官"這個頭銜。勤奮工作﹐保持優秀的形象﹐這樣﹐沒有多久我就可以競選參議員。艱苦的努力才剛剛開始。

──摩根‧阿特維爾(Morgan Atwell)﹐15歲﹐印第安納州拉斐特麥卡琴高中9年級

* * *

我跟我的很多朋友和同學不同﹐我不是讀書型的人。我尋求做實際動手的事﹐已經加入了美國海軍陸戰隊。我將參加南卡羅來納州帕裏斯島的新兵營訓練﹐然後再到佛羅裏達州彭薩科拉接受六個月的航空技師培訓。也許我會留在軍中﹐成為職業海軍陸戰隊員。我不知道。如果不留在軍中﹐我希望利用我在海軍陸戰隊受到的培訓當一名民用航空技師。

當然啦﹐我首先要完成基本訓練。我知道有風險﹐但我願意保衛國家﹐因為首先﹐我對我的國家很有信心。

──科林‧史密斯(Colin Smith)﹐18歲﹐弗吉尼亞費爾法克斯伍德森高中12年級(W.T. Woodson High School)

* * *

我想攻讀國際法。我對法律感興趣是因為我看到在我的祖國很少有女性乾這一行。我希望為婦女爭取權利﹐婦女的權利非常重要。我想回到阿富汗去輔助說明我的國家。

──吉紮爾‧米裏(Ghizal Miri)﹐16歲﹐弗吉尼亞州弗雷德裏克斯堡詹姆斯‧門羅高中12年級

 

>>>>>工作經歷   

返回《美國青少年(文選)》前言

 

* * * * * *

 


美國國務院
國際資訊局