無論是在喀布爾繁忙的街道上，還是在普裡馬塔克(Pulimattak)的灌溉水庫，各地的阿富汗人民都期盼著在經歷20多年的破壞和戰爭後，他們的國家將有一個新的開端。

美國和整個國際社會都同阿富汗人民一起參與這一歷史性的重建工作。我們做出承諾，幫助阿富汗人民建設一個繁榮、民主、獨立、愛好和平、充份尊重人權的國家。

自阿富汗領導人2001年後期在波恩首次相聚一堂共繪國家未來的藍圖以來，阿富汗已經取得了重大的成就，努力使阿富汗從近年來所遭受的戰爭和壓迫中獲得新生。在校學生達到400萬，入學的女生增加了10倍。250萬以上流落在國內外的難民已經返回家鄉。

美國在過去兩年內，每年向阿富汗提供9億美元以上的援助，阿富汗人民利用這些資金修復和建造了550個醫療診所和250所學校。喀布爾至坎大哈的公路和其它道路正在修復，七個阿富汗國民軍的新建營已接受訓練，阿富汗社會的安全提高了，阿富汗婦女也恢復了公共生活。

這一正在發生的變化歸功於以阿富汗復興為目標的廣泛的國際合作和卡爾扎伊總統及其班子的構想。這本小冊子裡的圖像和文字記述了自塔利班政權垮台以來人們日常生活各個方面發生的巨大變化。阿富汗的男男女女述說了過去兩年半來，他們的生活──從教育到經濟的每一個方面──所發生的變化。

還有大量工作要做，但是，布什總統已經明確表示，美國將繼續堅持現行的方針。我們致力於同阿富汗政府和我們的國際夥伴合作，共同培育播撒在阿富汗土地上的希望的種子。