°ê®a¤½¶é¡A¾ú¥v¼g·Ó
National Parks, National Legacy

¡@

¬ü°ê°ê®a¤½¶é¤¤ªº­·´º»P¬ì¾Ç
Scenery and Science in U.S. National Parks
¡@

2008.08.20

1904¦~¦b¶À¥Û¤½¶é«Ø³y¦Ñ©¾¬u®È©±(Old Faithful Inn)®É¡A¤uµ{¤H­û°ò¥»¨S¦³¦Ò¼{³o¤@«Ø¿v¹ï¥ÍºAªº¼vÅT¡C

²z¬d¡P­³´µ¯S¡P¶ë©Ô´µ

¬ü°ê°ê®a¤½¶é¦b«Ø¥ßªì´ÁªººÞ²z¤¤¡A¹ï¤j¦ÛµMªº¬ì¾Ç³W«ß¯Ê¥F»{ÃÑ¡F¤@­ÓºÞ²zµÛ°ê®a¤j¤ù³ÌÄ_¶Q¤½¦@¸ê·½ªº©x¹±¾÷ºc¦b«Ü¦h¦~ùب䣯u¥¿À´±o¥ÍºA¬ì¾Ç¡C¬ì¾ÇºÞ²z­ì«h¬O¦b¼Æ¤Q¦~¤§«á¤~±o¨ì¤½¶éºÞ²zªÌªºÀ³¦³­«µø¡C

¡@

²z¬d¡P­³´µ¯S¡P¶ë©Ô´µ(Richard West Sellars)¬O¤w°h¥ðªº°ê®a¤½¶é¥v¾Ç¤u§@ªÌ¡AµÛ¦³¡m°ê®a¤½¶é¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@¥v¡n¤@®Ñ(Preserving Nature in the National Parks: A History¡A­C¾|¤j¾Ç¥Xª©ªÀ1997¦~¥Xª©)¡C¥L´¿¾á¥ô¥H°ê®a¤½¶é¬ì¾Ç¦ÛµM¸ê·½±M®×³Ð©l¤H¡B¥Íª«¾Ç®a³ìªv¡P¿à¯S(George Wright)©R¦Wªº°ê»Ú¦ÛµM¸ê·½«OÅ@²Õ´³ìªv¡P¿à¯S¨ó·|(George Wright Society)ªº¥D®u¡C

§Ú¦b1973¦~¶i¤J°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¡A±q¨Æ¥v¾Ç¤u§@¡C§@¬°³o­Ó¥O¤H¥õ¼}ªº¾÷ºc¤¤ªº¤@¦W·s¶±­û¡A§Ú¥H¬°¡A¹ï¦p¦óºÞ²z³o¨Ç¦³µÛ§§Áï¦ÛµM¾ú¥vªºµÛ¦W°ê®a¤½¶é¡X¡X¦p¶À¥Û(Yellowstone)¡B¤jªh¿A(Everglades)¡B¤j·Ï¤s(Great Smoky Mountains)µ¥¡A¥Íª«¾Ç®a³Ì¦³µo¨¥Åv¡C§Ú·Q·íµM¦a»{¬°¡A¦b¤½¶é¨Mµ¦¤¤¡A¥ÍºA¦]¯À¥D¾É¤@¤Á¡C§Ú¹ê¦b¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡I

«Ü¦h¦~¥H«á¡A¦b1990¦~¥N¡A§Ú¦b¼¶¼g°ê®a¤½¶é¦ÛµM¸ê·½ºÞ²z¥vªº¹Lµ{¤¤¤~·NÃѨì¡A¥Íª«¤u§@ªÌ¬°­Ò¾É¦X¥G¥ÍºAªººÞ²z¤è¦¡¥I¥X¤F¦h¤ÖÁ}¨¯ªº§V¤O¡C¼Æ¤Q¦~¤¤¡A¥L­Ì¤@ª½»P¦b¤½¶éÅé¨î¤¤¨ã¦³¯u¥¿¥D¾É¦a¦ìªº±M·~¤H¤h¾Ú²z¤Oª§¡A¦]¬°¨º¨Ç±M·~¤H¤h©Ò³Ì¬°Ãö¤ßªº¬O¦p¦ó«OÅ@¤½¶éªº­·´º©M§l¤Þ¹C«È¡C

³oºØ¤½¶éºÞ²z²z©À¤Wªº¤Àª[¤Ï¬M¤F¬ü°ê°ê®a¤½¶é©l²×­±Á{ªº¤@­Ó®Ú¥»¥Ù¬Þ¡G¦b¤½¶éùØ¡A¨ì©³¤°»ò¬OÀ³¸Ó¬°¤l®]«á¥N«O¯dªº¿ò²£¡H¬O­·´º¥»¨­¡X¡XÀu¬üªº´ËªL¡Bºñ¨¦¡B°ª¤s¡B³¥ªá¥H¤Î¯«©_ªº°Êª«¡H ÁÙ¬O¤½¶éªº¾ã­Ó¥ÍºAÅé¨t¡X¡X¤£¶È¥]¬A³ÌµÛ¦Wªºª«ºØ©M´ºÂI¡A¦Ó¥B¤]¥]¬A¦UºØ¤£¨º»ò¤Þ¤Hª`¥ØªºÃþ§O¡A¨Ò¦p³¥¯ó©M¤gÄ[¯uµß¡H

ªñ¦~¨Ó¥t¤@­Ó¦]¯À¤]¤Þ°_¤H­Ìªº­«µø¡A§Y³o¨Ç¤½¶é¹ï¦a²y¥ÍºAªº§@¥Î¡CµS¦p¨È°¨®]«BªL¹ï¥ÍºA¨ã¦³¯S®íªº¼vÅT¤@¼Ë¡A°ê®a¤½¶é¹ï¥þ²y¤]¦³µÛ¯S®íªº¥ÍºA¥­¿Å§@¥Î¡C

°ê®a¤½¶éÀu¬ü§§Æ[ªº´º¦â·|Åý¤H¥H¬°¡A«OÅ@­·´º¬O±©¤@ªº¥Ø¼Ð¡C¤£¿ù¡A«Ø¥ß²Ä¤@§å°ê®a¤½¶éªº¥D­n­ì¦]¬O¬°¤F«OÅ@­·´º¡A¨Ò¦p¡G«Ø¤_1872¦~ªº¶À¥Û¤½¶é¡A «Ø¤_1890¦~ªº¬õ§ü(Sequoia)¤½¶é©MÀu³Ó¬ü¦a(Yosemite)¤½¶é¡C¦Ó¥B¡A°£¤F¦a½è©_Æ[¥H¥~¡A¥O¹C¤H³Ì¼Û¬°Æ[¤îªºªº½T¬O¨º¨Ç¦ÛµM´º¶H¡X¡X¬O´ËªL©M³¥ªá¡A¦Ó¤£¬O³¥¹«©MôÆë`¡C19¥@¬ö¥½¡A¤H­Ì¹ï¥ÍºA¬ì¾Ç¥u¦³ÂaÄgªº»{ÃÑ¡CÁöµM³\¦h­«­nªº¥Íª«¸s³Q¹º¤J¤½¶é¬É¤º¡A¦ý¤j¦h¼Æ¯ÂÄÝ°¸µM¡A¤]´N¬O»¡¡A¦]¬°¥¦­Ì«ê¦n³B¦b¨ü«OÅ@ªº¡B®i¥Ü¦ÛµM¬É¡§¥~»ª¡¨ªº­·´º°Ï¤º¡C

ª`­«­·´ºªº¡§¥~»ª¡¨ºÞ²z

¬ü°ê°ê·|©ó1916¦~§å­ã¦¨¥ß°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¡A¥H«K¹ï¤é¯q¼W¦hªº°ê®a¤½¶éµ¹»P¨ó½ÕºÞ²z¡C°ê·|ªº¥ßªk³W©w¡A­n«OÅ@­·´º¡B¦ÛµM¥Íª«¡B³¥¥Í°Êª«¡A¨Ã°µ¨ì¦bÅý¤½²³¨É¨ü¤½¶éªº¦P®É¡A«OÅ@¤½¶é¤£¨ü·l®`¡A±q¦Ó¨Ï¤l®]«á¥N±o¥HÄ~Äò¨É¨ü¡C³o¶µ¥ßªkªº¥Î·N«Ü¼s¡A­ÝÅU¤F¤½¶éªº«OÅ@»P¨Ï¥Î¨â¤è­±¡C¦ý¬O¡A¦b¹ê»Ú¤¤¡A©Ò¿×«OÅ@¤½¶é¤£¨ü·l®`¡A´X¥G§¹¥þ¥Î¨Ó«ü¹ï­·´ºÂIªº«OÅ@¡A³o¨Ç´ºÂI¥|©Pªº¦UÃþ·L§®ªº¥ÍºA¦¨¤À¨Ã¨S¦³³Q¦Ò¼{¦b¤º¡C

¬°¤Fµ¹¹C¤H¶}ÅP¨ì¹F¤½¶éµÛ¦W´ºÂIªº³q¸ô¡A¤½¶é¦­´ÁºÞ²z¤H­û¤O¨DÅý·s«Ø¿v¦bµøı¤W¨ú±o»P¦ÛµM´ºÆ[ªº©M¿Ó¡C¥L­Ì­×«ØÅSÀç¦a¡A«Ø³y¤j«¬®ÈÀ]¡A±N°ª³t¤½¸ô©µ¦ù¨ì¤½¶éªº³¥¥Í­·´º°Ï¡C¨º®É­Ôªº¤uµ{®v©M¶éªL«Ø¿v®v±N¤£¤Ö®ÈÀ]¡B³Õª«À]¥H¤Î¨ä¥L¦hºØ³]¬I«Ø³y¦b¥D­n´ºÂIªº¨î°ªÂI¡A¦ý¥Ñ©ó±Ä¥Î¤F½è¾ëªº«Ø¿v­·®æ¡A¥H­ì¤ì©M¥ÛÀY¬°§÷®Æ¡A©Ò¥H³o¨Ç³]¬I¬Ý¤W¥h»P¦ÛµM´º¦â´ýµM¤@Åé¡C¤½¶é¤¤ªºÅK¸ô©M¾ô¼Ù³]­p¤]¦P¼Ë¿í´`¤F»PÀô¹Ò©M¿Óªº­ì«h¡C

¥Hµøı®ÄªG¬°¥XµoÂIªº¦­´Á¤½¶é³]­p¡A´X¥G§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{»P¥ÍºA¦³Ãöªº¼vÅT¡C¤£¹L¡AºÞ²z¤H­ûªº½T¨S¦³Åý¬Y¨ÇÅK¸ô¡B¤ôÅò©M¤ô®wµ¥¤j«¬¤uµ{¶i¤J¶é°Ï¡C¥L­Ì¨Ï´ËªL¡B³¥¥Í°Êª«¡B¯S§O¬O»¤¤Hªº¤j«¬­÷¨Å°Êª«¡A±o¨ì¤F«OÅ@¡C¦]¦¹¡A°£¤F¤@¨Ç¹C¤HªA°È³]¬I¥~¡A¤½¶é¤¤ªº¤sªL¨¦¦a©l²×Æ{Æ{½µ½µ¡AªL¤ì­Z²±¡A¨S¦³¨ü¨ì·l®`¡C

¦ý¬O¡A¥Ñ©ó«OÅ@­·´º¨Ã¤£»Ý­n°ò©ó¦h¤Ö¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡A¦]¦¹¤@¨Ç¤£§Q©ó¥ÍºAÀô¹Òªº°µªk¤]³vº¥§¨Âø¶i¨Ó¡A¨Ò¦p¡G¤Þ¶i¤@¨Ç«D­ì¥Íªº©_²§ª«ºØ¡F¬°ÁקK¯}Ãa­·´º°Ï¦Óªý¤î´ËªL¦ÛµM¿U¿N¡F®ø·À¤F¤s¤¤®·­¹¨ä¥L°Êª«ªº·à¤l©M¯T¡A¥H¤Î¬°¨¾¤î­·´ºªL°Ï³Q·í¦a­ì¥Í©øÂί}Ãa¦Ó¨Ï¥Î±þÂξ¯µ¥µ¥¡C

´N³o¼Ë¡A¥~»ªºÞ²z¦¨¬°¼Ð·ÇªººÞ²z¤â¬q¡C¥¦Åý¤½²³¨É¨ü¨ì¤F¤½¶éªº¬ü´º¡A¦ý«o°ò¥»¨S¦³ÅU¤Î³o¼Ë°µ¥i¯à±a¨Óªº¥ÍºA«áªG¡C¦b·í®Éªº¤½¶éºÞ²zªÌ¬Ý¨Ó¡A¦n¹³µL½×¤°»ò·s±¹¬I¡A¥u­n¨S¦³ÄY­«¼vÅT¤½¶éªº´ºÆ[¡A´N¬O°µ¨ì¤F¡§«OÅ@¤½¶é¤£¨ü·l®`¡A±q¦ÓÅý¤l®]«á¥N±o¥HÄ~Äò¨É¨ü¡¨¡C

¤½¶éºÞ²z¦p¤µ­P¤O©ó«OÅ@±qÅÖ²Ó´Ó³Q¨ì¶¯°¶°ª®pªº¶é¤º¤@¤Á´ºª«¡C

¥ÍºA°ÝÃD

¤W­Ó¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¤½¶éªº¥Íª«±M·~¤H­û»{ÃѨì¡A°Ê´Óª«¸s¬O¬Û¤¬ÃöÁpªºÃe¤j¥ÍºAµ²ºc¤¤ªº¦³¾÷³¡¤À¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¤£­«µø°ò©ó¬ì¾Ç¬ã¨sªººÞ²z¤è¦¡¡Aª½¨ì1929¦~¤~¶}©l¦¨¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç±M®×¡A¦Ó¥B¨Ï¥Îªº§¹¥þ¬O¤½¶éºÞ²z§½ªº´I¯Î¥Íª«¾Ç®a³ìªv¡P¿à¯Sªº¨p¤H°òª÷¡CÁöµM¤½¶éºÞ²z§½«Ü§Ö¤]¶}©l¬°¿à¯Sªº±M®×´£¨Ñ¸êª÷¡A¦ý¬O¡A¦b1936¦~¿à¯S¦]¨®º×¤£©¯¥h¥@«á¡A­ì¥»¥¿¦bÂX¤jªº¥H¿à¯S¬°­ºªº¥Íª«±M·~¤H­ûªº¼vÅT¤OÆJµM´î¤Ö¡C

¦b¦¹¤§«á¡A¤S¸g¹L¤F±Nªñ¤T¤Q¦~®É¶¡¡A¨º¨Ç»P¤½¶éºÞ²z§½¶Ç²Î¶i¦æ§Üª§ªº¥Íª«¤u§@ªÌ¤~¯u¥¿­«·s¦b¤½¶éºÞ²z¤¤µo´§§@¥Î¡C³o¦¸¥L­Ì±o¨ì¤F¨Ó¦Û¤½¶éºÞ²zÅé¨t¤§¥~ªº¤ä«ù¡C1963¦~¡A¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|(National Academy of Sciences)¦b¥¦ªº³ø§i¤¤¡A¹ï¤½¶éºÞ²z§½´£¥X¦y¾U§åµû¡A¨Ã©IÆ~ºÞ²z¤H­û³q¹L±j¤Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ó½T«OºûÅ@¤½¶éªº¥ÍºA¨t²Î¡C³ø§i±N¤½¶éºÙ§@¬O¤@­Ó¡§¥Ñ¬Û¤¬ÃöÁpªº´Óª«¡B°Êª«¤Î¨ä´Ï®§Àô¹Ò²Õ¦¨ªº¨t²Î¡¨¡A¨Ã´°«P±N³o¤@¨t²Îµø¬°¡§¥Íª«»È¦æ¡¨¡C³ø§i©ú½T«ü¥X¡A¤½¶éºÞ²z§½¥uª`­«­·´º«OÅ@¬O¤£°÷ªº¡C

¦P¦b1963¦~¡A¥Ñ·í®ÉªºµÛ¦W¥Íª«¾Ç®a¡B¥[¦{¤j¾Ç±Ð±Â§Q¶øªi¼w(A. Starker Leopold)¾á¥ô¥D®uªº¤@­Ó¯S§OÅU°Ý©e­û·|¡A¤½§G¤F¦Û1916¦~³q¹L¥ßªk«Ø¥ß°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¥H«á³Ì¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥÷³ø§i¤å¥ó¡C³ø§i±j½Õ¤F¥[±j¥ÍºAºÞ²zªº¥²­n©Ê¡A¥D±iÅý¨C­Ó¤j«¬¦ÛµM³¥¥Í¤½¶é¦¨¬°¬ü°ê­ì¥ÍºAªºÁY¼v¡C¥¦´£¥X¡A¨C¤@¤½¶é¤º­ì¦³ªº¥Íª«¸s³£¡§À³ºû«ù¤£ÅÜ ¡A¥²­n®É¡AºÉ¥i¯à±N¤@¤ÁÁÙ­ì¨ì¥ÕºØ¤H­º¦¸¯A¨¬®Éªºª¬ºA¡C

³o¤@¤è°w»¡©ú¡A¤H­Ì·NÃѨì¨Ó¦Û¼Ú¬wªº²¾¥Á¤Î¨ä§Þ³Nµ¹¥ÍºAÀô¹Ò±a¨ÓÄY­«ÅܤơC©ó¬O¡A¦b¤j«¬³¥¥Í¤½¶é¤@¤Á¥i¦æªº¦a¤è¡A¤½¶éºÞ²z§½¶}©l¶i¦æ«ì´_¥ÍºAªº§V¤O¡C¡§§Q¶øªi¼w³ø§i¡¨¦¨¬°¤F±N¥~»ªºÞ²z»P¥ÍºAºÞ²z¬Ûµ²¦Xªº³þ°ò¥Û¡C±o¨ì«ì´_ªº³¥¥Í­ì©l´ºÆ[±N¤£¶È¥HÀu¬üªº¥~»ª¡A¦Ó¥B¤]¥H§ó¬°¯u¹êªº¾ãÅé¥ÍºA®ð¶H¦Ó¨ü¨ì¬Ãµø¡C«P¦¨ºÞ²z¤è¦¡Åܤƪº­ì¦]¤§¤@¬O¡A¤H­Ì«æ¤Á·NÃѨì¡A¦pªG¤£ÂàÅܤ覡¡A¤½¶é§Y¨Ï§§ÄR´º¦âªø¦s¡A¤]¤£·|¦A¦³ª«ºØªº¦h¼Ë©Ê¥i¨¥¡C

¡§§Q¶øªi¼w³ø§i¡¨°w¹ï½ÆÂøªº¥ÍºA°ÝÃDªº¤@¨t¦C¦³»¡ªA¤OªºÄÄ­z¡AµLºÃ¬O¨Ï³o¥÷³ø§i²£¥Íªø»·¼vÅTªº¤@­Ó­ì¦]¡C¦ý¥t¤@­Ó§ó¬°·L§®ªº­ì¦]¬O¡A³ø§i§@¥Xªº¹ï¬ü°ê­ì¥ÍºAªº¼¥¼©¿E°_¤F¬ü°ê¤Hªº®öº©·R°ê±¡Ãh¡F¤½¶éµS¦p©|¥¼¶}µoªº³B¤k¦a¡A³ê°_¤F¤H­Ì¹ï¡§¨Ó¦Û·s¤j³°¡¨ªºÁp·Q¡C¤½¶éºÞ²z§½«D±`§Æ±æ»{¦P³o¤@Ä@´º¡A¨Ã±N¥¦§e²{µ¹¬ü°ê¤½²³¡C³oºØ¼¥¼©±q´X¥G³Ì²`¨èªº¼h¦¸´¦¥Ü¥X¤½¶é¦s¦bªº¤å¤Æ·N¸q¡X¡X©l²×§@¬°¤½¶é¥Á·N°ò¦ªº®öº©·R°ê¥D¸q¡A¥H¤Î»P©Ý¯î®É¥N®§®§¬Û³sªº¸s¤s²õ­ì¹ï³o­Ó°ê®aªº°_·½»P©R¹Bªº±j¤j¶H¼x©Ê¡C

¡§§Q¶øªi¼w³ø§i¡¨¬°¤½¶éºÞ²z§½¥Íª«±M·~¤H­û­n¨D§ïÅܺ޲z¤è¦¡§U¤F±j¦³¤Oªº¤@Áu¤§¤O¡C¤½¶é¶}©l±Ä¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡A¤O¨D¨ÏªL¤õºÞ²z²Å¦X´ËªL¦Û¿U³W«ß¡C¤½¶é¤]¨ú®ø¤F¼QÅx±þÂÎÃĪº°µªk¡AÅý¦a¤èª«ºØ±o¨ì§ó¦n«OÅ@¡C¤½¶éÁÙ¦b´î¤Ö·¥¨ä¦³®`ª«ºØªº¦P®É¡A­«·s¤Þ¶i¤w¸g®ø¥¢ªº¦a¤èª«ºØ¡C

¦ÛµMºÞ²z¤è¦¡ªº¹ê¬I¤]¨ü¯q¤_°ê·|¥ßªk¡A¨ä¤¤¥]¬A1964¦~ªº¡m¯î­ìªk¡n(Wilderness Act)©M1973¦~ªº¡mÃx¦Mª«ºØªk¡n(Endangered Species Act) ¡C³o¨â¶µªk«ß¥H¤Î¡m°ê®aÀô¹Ò¬Fµ¦ªk¡n(National Environmental Policy Act)µ¥¨ä¥L¥ßªk«P¨Ï°ê®a¤½¶é§ï¶iºÞ²z¡A¨Ã±N¤½¶éºÞ²z¹B§@¸m©ó§ó¼sªxªº¤½¦@ºÊ·þ¤§¤U¡A¨ä¤¤¥]¬AÅý¤½²³°Ñ»P¤½¶é³W¹º¡C

µM¦Ó¡A¤W¥@¬ö¤»¤Q©M¤C¤Q¦~¥NªºÀô«O¹B°Ê¥H¤Î§Q¶øªi¼w©M¥þ°ê¬ì¾Ç°|ªº³ø§i¡A¨Ã¥¼¯à¨Ï°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¹ï¥H«OÅ@­·´º¬°­«ÂIªº¶Ç²Î°µªk§@¥X¹ê½è©Ê§ïÅÜ¡C¹ï©ó­n¨DÂX¤j¬ã¨s¶µ¥Øªº©IÁn¡A°£Àô«O¹ÎÅé¥H¥~¡A°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¡B°ê·|©MªÀ·|¤½²³³£¨S¦³µ¹¤©¥R¤À¤ä«ù¡A¦Ó³oÃþ±M®×¬O¶i¦æ¦X²zªº¥ÍºAºÞ²zªº°ò¦¡C

¦ÛµM¸ê·½¬D¾Ô

¤G¤Q¥@¬ö¥½¡AÀHµÛ¦a²y·Å«Ç®ÄÀ³¡B¤H¤f¿±µÈ¡B´Ï®§¦a³Q¯}Ãa¥H¤Î¥þ²y¥Íª«ºØÃþ´î¤Öµ¥°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A°ê®a¤½¶é§@¬°¥ÍºA¹êÅç«Ç©M¡§°ò¦]®w¡¨ªº·§©À¤é¯q²M´·°_¨Ó¡C¬ì¾Ç®a©M¶V¨Ó¶V¦hªº¬ü°ê¥Á²³»{¬°¡A°ê®a¤½¶é¹ï¦a²y¥ÍºA°·±d¦ÜÃö­«­n¡X¡X¥¦­Ì¬O°ò¦]§÷®ÆªºÄ_®w¡A¬O¦ÛµM¥ÍºAªºÄ_®q¡A¬O©è¿mµo¥ÍµLªk°fÂ઺ÅܺA©M¨¾¤îª«ºØ·À¤`ªº³ùÂS¡C

§Ú¦b1997¦~¥Xª©ªº¡m°ê®a¤½¶é¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@¥v¡n¤¤¡A¹ï°ê®a¤½¶éºÞ²z§½´X¤Q¦~¤¤ªº¦ÛµM¸ê·½ºÞ²z§@¤F¦³®É¬O«ÜÄY¼Fªº§åµû©Ê¤ÀªR¡C°ê®a¤½¶éºÞ²z§½ÀH§Yµo°_¤F¤@¶µ¤j³W¼Ò¦ÛµM¸ê·½¦æ°Ê¡A§Y¡§¦ÛµM¸ê·½¬D¾Ô¡¨(Natural Resource Challenge)¡C³o¶µ¦b1999¦~8¤ë«Å§Gªº¦æ°Ê­pµe«Ü§Ö±o¨ì°ê·|¨âÄÒ¤ä«ù¡A¨Ã¥B¤@ª½«ùÄò¦Ü¤µ¡C¥Ñ¥¦³v¨B±a¨Óªº¬ì¾Ç¸ê·½ºÞ²z¸êª÷©M¤H­ûªº¼W¥[¡A¬O°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¡C

³o¬O¤@¶µ«D±`¥þ­±ªº­pµe¡A¦®¦b¬°«OÅ@¸ê·½©M«P¶i¤½¶é»PªÀ·|µo®i¦Ó¬°±M·~¤H­û¥H¤ÎªÀ·|¤½²³¦¬¶°¡B±À¼s©M«Å¶Ç¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¨ä¤¤¥]¬A¡A¥[±j¹ï¤½¶é¤º­ì¥Íª«ºØ(³°´Ï¡B¤ô´Ï§¡¥]¬A¦b¤º)ªºÅ³©w½s¥Ø¡FÆ[¹î¥¦­Ì¥Í¦sª¬ºAªºÅܤơF«OÅ@©M«ì´_Ãx¦Mª«ºØ¡A¦P®É±Æ°£«D­ì¥Íª«ºØ¡C³o¶µ­pµeÁÙ­n¨D¥[±j¹ïªÅ®ð©M¤ôªººÊ±±¡C¬°¹ê²{³o¨Ç¥H¤Î¨ä¥L©Ò¦³¥Ø¼Ð¡A¤£¶ÈÀ³¤@¦p¬J©¹¦a¬°¤½²³¹CÄý¤½¶é©MÁA¸Ñ¤½¶éªº¦ÛµM¸ê·½¥H¤Î¬°¤½¶éªº«OÅ@¤u§@´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|¡A¦Ó¥B¤]¥²¶·µo®i¤½¶éªº±M·~¤H­û¶¤¥î¡C

¦ÛµM¸ê·½¬D¾Ô¦æ°Ê¨Ï°ê®a¤½¶éºÞ²z¶i¤J¤F¤@­Ó·s®É¥N¡C¦b³¥¥Í¤½¶éªº­·´ººÞ²z©M¬ì¾ÇºÞ²z¤§¶¡¥X²{¤F«e©Ò¥¼¦³ªº²z¸Ñ»P¦X§@¡C¤×¨ä¦³·N¸qªº¬O¡A¥¦¨Ï°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¯à°÷§ó±o¤O¦aÀ³¹ï¥»¥@¬ö¤é¯qÄY­«ªºÀô¹Ò«Â¯Ù¡C¦Ó¥B¡A¦b°ê·|©M°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¡B¦P®É¤]¦b¬ü°ê¤Hªº¾ãÅé·NÃѤ¤¡A³o¶µ¦æ°Ê©Ò±j½Õªº¹ï¤½¶é¦ÛµM¥ÍºAªºÁ`Åé©Ê«OÅ@¡A ¨Ï1916¦~°ê·|´£¥Xªº¡§«OÅ@¤½¶é¤£¨ü·l®`¡A¥H«KÅý¤l®]«á¥N±o¥HÄ~Äò¨É¨ü¡¨³o¤@¥ßªkÆ[©À±o¨ì¤F§ó¼e®i¡B§ó¨ã¥ÍºA§t¸qªº¸ÑÄÀ¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¥»¤åªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@