°ê®a¤½¶é¡A¾ú¥v¼g·Ó
National Parks, National Legacy

¡@

®ð­ÔªºÅܤÆ
A Climate of Change
¡@

2008.08.20

µS¥L¦{ªº¿ü¦w°ê®a¤½¶é±M¨®¨ú¥N¤F¤½¶é¤ºªº¤j³¡¤À¨p¤H¨T¨®¡A¨Ï¦~·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ´î¤Ö14000¦h¾·¡C±M¨®¤]§ó¦³¯q©ó³¥¥Í°Êª«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A´î¤Ö¤F¾¸­µ¡A§ïµ½¤F¦w¥þ¡C
¡@

³Ç¤Ò¡P­Û¥§§J

¦B¤t°ê®a¤½¶é(Glacier National Park)¦]¦B¤t¦Ó±o¦W¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê¦a½è½Õ¬d§½(U.S. Geological Survey)ªº¬ã¨sªí©ú¡A²{¦b³oùئB¤t­±¿n¶È¬°100¦h¦~«eªº¤T¤À¤§¤@¡C¤jªh¿A°ê®a¤½¶é(Everglades)ªº²H¤ô¯ó­ì¥¿¨ü¨ì¨Ó¦Ûªþªñ¦òù¨½¹FÆWªº«w¤ôªº®ûº¯¡C®ð­ÔÅܤƬO°ê®a¤½¶é­±Á{ªº²{¹ê¡A¦³Ãö¤è­±¥¿¦b¶}©l±Ä¨úºî¦X±¹¬I¡A¨Ã´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C

³Ç¤Ò¡P­Û¥§§J(Jeff Rennicke)¬O«Â´µ±d¨¯¦{¥_´ËÀô«O¾Ç®Õ(Conserve School)±Ð®v¡C¥»¤å³Ìªì¥Zµn¦b¡m°ê®a¤½¶é¡n(National Parks)Âø»x2007¦~¬î©u¥Z¤W¡C¸Ó¥Zª«¥Ñ­P¤O©ó«OÅ@©M§¹µ½¬ü°ê¤½¶éªº«DÀç§Q¾÷ºc¡X¡X°ê®a¤½¶é«OÅ@¨ó·|(National Parks Conservation Association)¥Xª©¡C

±q¤j·Ï¤s(Great Smoky Mountains)·ÏÃú¥[­«¨ì¤ô³¾Ác´Þ©Ò»Ýªº¯ó¨lºÚ¶í¥ÍºAÀô¹Òªº³à¥¢¡A°ê®a¤½¶é¨t²Î¤¤¨S¦³¤@³B¤£³Q®ð­ÔÅܤƪº¼ö«ü©Ò¬V¡C°ê®a¤½¶é«OÅ@¨ó·|¼ä²bªÅ®ð¶µ¥Ø¥D¥ô·Å¯ý°Ç(Mark Wenzler)»¡¡G"³o¬O§Ú­Ì¾ú¨Ó©Ò­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A¥¦«Â¯ÙµÛ§Ú­ÌºÙ¤§¬°°ê®a¤½¶éªº¦U­Ó¦a¤èªº¥ÍºAµ²ºc¡C" ¥Î·Å¯ý°Çªº¸Ü»¡¡A³o­Ó²{¹ê±a¨Ó¤F"¯u¥¿ªº¦æ°Êºò­¢·P"¡C

ºò­¢·P¾É­Pªº¦æ°Ê¤§¤@¬O¦³¯q®ð­Ô¤½¶é(Climate Friendly Parks)­pµeªº½Ï¥Í¡C³o¬O¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@¸p(Environmental Protection Agency)©M°ê®a¤½¶éºÞ²z§½(National Park Service)ªº¤@¶µ¦X§@¡C¦³¯q®ð­Ô¤½¶é­pµe°_©l©ó2003¦~¡A­P¤O©ó¤T¶µ¥Ø¼Ð¡G¹ï¤½¶éºÞ²z¤H­û¶i¦æ¦³Ãö®ð­ÔÅܤưÝÃDªº°ö°V¡FÀ°§U¤½¶éµû¦ô¡BºÊ·þ¨Ã´î¤Ö¦Û¨­±a¨ÓªºÀô¹Ò¼vÅT¡F¦V¹C¤H¤¶²Ð®ð­ÔÅܤƹ綠¶é¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡A¨Ã¦V¥L­Ì«ü¥X°Ñ»P¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃDªººØºØ³~®|¡C¦U¤½¶é³Q³d¦¨Á|¿ì¦³¯q®ð­Ô¤½¶é­pµeÁ¿²ß¯Z¡A¨î©w¦æ°Ê­pµe¡A¤£Â_ºÊ·þ©Mµû¦ô¦V¦³¯q®ð­Ô¤½¶é¤è¦Vµo®iªº¶i«×¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥]¬A¯S©ÔµØ¤ô®l(Delaware Water Gap)¡B¤jªh¿A¡B¦B¤tÆW(Glacier Bay)¡BÀu³Ó¬ü¦a½\(Yosemite)¡B¿ü¦w(Zion)µ¥¦b¤ºªº10­Ó¤½¶éÁ|¿ì¤FÁ¿²ß¯Z¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤½¶é¥¿¦b§@¥X§V¤O¡C³o¶µ­pµeªº¨ó½Õ­û¤§¤@¿Õ¹y(Shawn Norton)ªí¥Ü¡A¦³¯q®ð­Ô¤½¶é­pµe¥NªíµÛ°ê®a¤½¶éªº·s¥Ø¼Ð¡C¥L¦bÀ³Áܹï¤@­Ó§¹¬üªº¦³¯q®ð­Ô¤½¶éªº¯S¼xµ¹»P´y­z®É¡A³o¼Ë»¡¡G

"§¹¬üªº¦³¯q®ð­Ô¤½¶éªº³Ì­º­n¯SÂI¬OºÒ¤¤©M¡A§Y¤£¦V¤j®ð§@¥ô¦óºÒ±Æ©ñ¡C" ¹C¤H¦b¶i¤J¤½¶é®É¡A°£¤F³Qµoµ¹¤½¶é¤JªùÃÒ©M¹CÄý¸ô½u¹Ï¥H¥~¡AÁÙ·|±o¨ì¦p¦ó¨Ï¦Û¤vªº¦æ¬°¦³§QÀô¹Òªº¸ê°T¡C¤½¶éùؤ£¦A¬Ý¨ì±Æ©ñ¦Ã¬Vª«½èªº¨p¤H¨T¨®¬°µ¥«Ý¬°¼Æ¤£¦hªº°±¨®¦ì¦Ó¤j±ÆªøÀsªº±¡´º¡F¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¨Ï¥Î´À¥N¯à·½ªº¯Z¨®ªA°È¡A¥H¨³³t¡B¦wÀR¡BµL¦Ã¬Vªº¤è¦¡§â¹C¤H°e¨ì¥L­Ì·Q¥hªº¤½¶éùتº¥ô¦ó¦a¤è¡C¹C«ÈªA°È¤¤¤ß±Ä¥Î¦ÛµM©Mºñ¤Æ«Ø¿v­·®æ¡X¡X¥]¬A¥Î·í¦a´Óª«ºc¦¨"ºñ¦â«Î³»"¡A»PªþªñÀô¹Ò´X¥G§¹¥þ¿Ä¬°¤@Åé¡C¹C«ÈªA°È¤¤¤ß¥»¨­¤]¬O¼ä²b¯à·½³]¬I¡A¥R¤À§Q¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦a¼ö¡Bµo¥ú¤G·¥Åé§Þ³N©M¦ÛµM±Ä¥ú¡C¹C¤H¦b³t­¹©±¶Rªº­¹«~³£¬O·í¦a¦Û²£ªº¤ÑµM­¹«~¡C¬ö©À«~°Ó©±¥X°âªº¬O¥Î¬Á¼þ©M¾Tµ¥¦A¥Í§÷®Æ»s§@ªº¤uÃÀ«~¡C¬~¤â¶¡±Ä¥Î¸`¤ô°¨±í¤Î¦Û°ÊÃö³¬ªº¸`¤ôÀsÀY¡A¨Ï¥ÎµL¬r¯À²M¼ä¾¯¡C¤½¶éªº¨µÅÞ¨®¤£±Æ©ñ¥ô¦ó¦Ã¬Vª«½è¡C°¾»÷¦aÂIªº«Ø¿v¸Ë¦³¥ú¹qªO¡Aº¡¨¬¦Û¨­¯à·½»Ý­n¡C¤½¶é¤¤¬°¹C¤H³]¸m¤F¬ÛÃöªº»¡©ú¼Ð»xµP¡A«Å¶Ç¦b¹CÄý¤¤©M¦^®a«á¥i¥H´î¤Ö­Ó¤H¹ïÀô¹Ò¼vÅTªººØºØ°µªk¡C"

³o¤@³]·Q¨Ã«DÄݩ󥼨ӪŷQ¡C¿Õ¹y»¡¡G"§Ú­Ì¶ZÂ÷¤jÅé¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¨Ã¤£¤Ó»»»·¡C§Ú­Ì¥i¥H¤j´T«×´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C§Ú­Ì¥i¥H¤j´T«×´î¤Ö±Æ©ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î·í¤µªº§Þ³N¤j¶q´î¤Ö¥Î¤ô¡C¦pªG§Ú­Ì¨B¥ïÁÚ±o¤j¨Ç¡A´N¦³¥i¯à¦b10¦~¤º¨Ï¨C­Ó¤½¶é¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤~­è­è¶}©l¡A¦ý¨C¤Ñ³£¦³§ó¦hªº¤½¶é¦b¥[§Ö¨B¥ï¡C"

¦ì©óµS¥L¦{ªº¿ü¦w°ê®a¤½¶é«K¬O¤@¨Ò¡C2000¦~¡A¿ü¦w°ê®a¤½¶é±Ò¥Î¤F¤@±ø±M¨®½u¡A¥H30½ø¤þÖJ°Ê¤O¨®¥N´À¤F¨C¤Ñ5000½ø¹C«È¨p¤H¨T¨®¡A¶i¦Ó®ø°£¤F¨C¦~±Æ©ñ¨ì¤½¶é¤WªÅªºªñ14000¾··Å«Ç®ðÅé¡C·sªº¡§ºñ¦â¡¨Àô«O¹C«È¤¤¤ß§Q¥Î¤Ó¶§¯àº¡¨¬¤F30%ªº¹q¤O»Ý­n¡A¥H¦ÛµM±Ä¥ú¸Ñ¨M¤F80%ªº·Ó©ú»Ý­n¡C¤¤¤ßÁ٫ئ³¦b®L¤Ñ¸`¯à»s§Nªº¤j«¬§N«o¶ð©M¤@­ÓÀRºA¤Ó¶§¯à¨ú·x¨t²Î¡X¡X§Y¥Ñ¤g¿j¥Ûµ¥§l¼ö§÷®Æ«Ø³yªº¥i¬°§C·Å¤Ñ®ð»E¼öªº´Â¶§«O·ÅÀð(¡¨Trombe wall¡¨)¡C³o®y·s³]¬I±N¯à·½®ø¯Ó´î¤Öªñ75%¡A¨Ï¨C¦~·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ´î¤Ö30¦h¸U½S¡A³Qµø¬°°ê®a¤½¶é«Ø¿vªº¨å½d¡C

°ê®a¤½¶éÁÙ§@¥X¤F¨ä¥L¤@¨Ç¤£©ö³Qª½±µ¹îıªº§ï¶i¡A¨Ò¦p?±Ä¥ÎÀô«O«Ø¿v§÷®Æ©MµL¬r²M¼ä¥Î«~¡A¤½¶é¤¤ªº¦^¦¬§V¤O¤]¤j¤j¥[±j¡C¿ü¦w°ê®a¤½¶é¥DºÞ´f¯S¨U«ä(Jock Whitworth)»¡¡G"¦³¯q®ð­Ô¤½¶é¦æ°Ê­pµe¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b¸Ñ¨MÀô¹ÒºÞ²z©M®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¹Lµ{¤¤¡A©ú½TÀô¹ÒºÞ²z¤¤ªº­«ÂI¡C¦p¤µ§Ú­Ì§ó¥[»{ÃѨì®ð­ÔÅܤƹï°ê®a¦ÛµM©M¤å¤Æ¸ê·½ªº¼vÅT¡A±q¦Ó¥i¥H½T©w¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C"

§Ú­Ìªº°ê®a¤½¶é¥¿¦bµo¥ÍÅܤơA³o¤@ÂI¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡CµM¦Ó¡A³o¤@Åܤƪº¨ãÅé§ÎºA¦p¦ó¥H¤Î¤½¶éºÞ²z¤H­û¡B¹C¤H©M¤½¶é¥»¨­±N¦p¦ó¾AÀ³³o¤@·sªº²{¹ê¡A«o¤´¤£±o¦Óª¾¡Cªüªi´µº¸¸s®q°ê®a´òÀؤ½¶é(Apostle Islands National Lakeshore)¥DºÞ§J¾|¦Ì¤º§J(Bob Krumenaker)»¡¡G"§Ú­Ì°ê®a¤½¶éºÞ²z§½±q¨Æªº¬O¤@ºØ¥Ã¤[©Ê¨Æ·~¡CµL½×®ð­Ôµo¥Í¤°»òÅܤơA§Ú­Ìªº¤½¶é³£¤´·|¦s¦b¡C­±¹ï¥þ²y®ð­ÔÅܤơA§Ú­Ì¤½¶éªº§@¥Î¥i¯à§ó¬°­«­n¡A¦]¬°¨º¨Ç±N¬O¦a²y¤W«O¦s¤U¨Óªº¤@¨Ç³Ì­ì©lªº¡B¥¼¸g¤H¸ñ½î½ñªº¡B¥ÍºA³Ì§¹¦nªº¦a¤è¡C"

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¥»¤åªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@