³­¼f¹Î®x¼f­±­±Æ[
Anatomy of a Jury Trial

2009.07.01

³­¼f¹Î®x¼f -- ¡§¤Ï¹ï¡¨
Jury Trials: Opposed

¡@

³­¼f¹Î®x¼f¨î«×¿ùºî½ÆÂø¡B¶O¥Î°ª©ù¡A¾É­P¤j¦h¼Æ³Q§i¤£±o¤£±µ¨ü¥HÁô¯µ¤è¦¡¹F¦¨ªºÅG¶D¥æ©ö¡C¦b¤ñ¨Ò«Ü¤pªº¶}®x¼f²zªº®×¥ó¤¤¡A³­¼f­û©¹©¹­n¦Ò¼{¶W¥X¥L­Ìªº»â®©¯à¤Oªº§Þ³N©Ê°ÝÃD¡C©¼±o¡PJ¡P±ë§J´^¡]Peter J. van Koppen¡^¬O²üÄõ°¨´µ¯S¨½»®¯S¤j¾Çªk¾Ç°|¡]Maastricht University Law School¡^©M¦Û¥Ñ¤j¾Çªk¾Ç°|¡]Free University Law School¡^ªºªk«ß¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡C¥»¤å¸ü©ó¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡n¡]eJournal USA¡^ 2009¦~7¤ë¸¹¡A¸Ó´Á¹q¤l´Á¥ZÃD¬°¡m³­¼f¹Î®x¼f­±­±Æ[¡n¡]Anatomy of a Jury Trial¡^¡C

§@ªÌ¡G©¼±o¡PJ¡P±ë§J´^

¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¥h§ä§AªºÂå¥Í¬Ý¯f¡A±µ«Ý§Aªº«o¬O¤@­Ó12¤H¤p²Õ¡C¨º¦ìÅãµM¬O²Õªøªº¤k¤h¼ö±¡¦a§i¶D§A¡A³o­Ó¤ë¥Ñ¸Ó¤p²Õ¥N´ÀÂå¥Í¬Ý¯f¡C¦oÁÙ¦Û«H¦a»¡¡G¡§¿Ë·Rªº¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡AÂå¥Í¬Ý¯f¤£¹L¬O¨Ì¾a±`ÃѦӤw¡C¡¨¨º§A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¨ä¹ê¤k²Õªø»¡ªº¨S¿ù¡GÂå¥Í¬Ý¯f¬O­n¨Ì¾a±`ÃÑ¡C¦ýÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¤è­±¤£¯à¥u¾a±`ÃÑ¡C³o¬OÂå¥Í¬Ý¯fªº¤@­ÓÃöÁä¡A´N¬O¯à±N¯f¤HªººÃÃø¯f¯g©M¦M­«¯f±¡¦PÀY¯k¸£¼öªº¤p¤ò¯f°Ï¤À¶}¨Ó¡C

¦pªG³Q§i¨M©w¤£±µ¨üÅG¶D¥æ©ö¡A¥L¨«¤Wªk®x®É«K·|¸I¨ì³o¼Ë¤@¸s«Ü¦³¼ö±¡ªº³­¼f­û¡C¥L­Ì­n¦bªk®x¤Wµû¦ôÃҾڨôN³Q§i¬O§_¦³¸o§@¥Xµô¨M¡C¦ý°ÝÃD¬O³o¼Ë¤@­Ó³­¼f¹Î¬O§_¤ñ¥t¥~¤@ºØ®x¼f¨î«×§ó¦³Àu¶Õ©O¡H§Ú±N¦b¤U¤å»¡©ú§Ú©Ò»¡ªº¥t¥~³oºØ¨î«×¡C

¥i¥HªÖ©w¡A¤H¤H³£·Q§ä¤@¦ì¦³¾Ç¦ìÃҮѪºÂå¥Í¬Ý¯f¡A¦Ó¤£·QÅý¤@¸s´¶³q¤H¥N´ÀÂå¥Í¡C¨ä¥L©Ò¦³¦æ·~¤]°ò¥»¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A­º¥ý­n°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¦D¨Æ®×¥ó¤¤ªºµô¨M©Î¨Æ¹êµo²{¯à¥æµ¹¥~¦æ¶Ü¡H¦b¦^µª³o­Ó°ÝÃD«e¡AÅý§Ú¥ý¤ÀªR¤@¤U°Ñ¥[¦D¨Æ®x¼fªº³­¼f¹Î©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C³­¼f¹Î¥²¶·®Ú¾Ú¨Æ¹ê±o¥Xµ²½×¡C¦ý¬ü°êªº«ß®v°¨¤W´N·|»¡¡A¦D¨Æ®x¼f»Pµ´¹ï¨Æ¹êµLÃö¡A¥u»P¬Û¹ï¨Æ¹ê¦³Ãö¡G §Y­þ¤@¤è¹ï¨Æ¹êªº³¯­z§ó¦³»¡ªA¤O¡C

¤£½×¬O­þºØ±¡ªp¡A³­¼f¹Î¥²¶·§¹¦¨ªº¤u§@»P¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¤u§@¤j¦P¤p²§¡C¬ì¾Ç®a­n®Ú¾Ú¯àÆ[¹î¨ìªº¨Æ¹ê±ÀÂ_¥XµLªkª½±µÆ[¹î¨ìªº¨Æª«ªºª¬ºA¡C¦Ó³o¥¿¬O³­¼f¹Î­n°µªº¡G®Ú¾Ú®x¼f¤¤ªºÃÒ¾Ú§@¥X³Q§i¬O§_¦³¸oªºµô¨M¡C³o¶µ¬ì¾Ç½×ÃÒ¤u§@¶W¥X¤F¤j¦h¼Æ³Q³qª¾·í³­¼f­ûªº¤Hªºª¾ÃÑ©M¯à¤O¡C

ÃÙ¦¨³­¼f¹Î¨î«×ªº¤H³ßÅw¤Þ¥Î«¢ùØ¡P³Øº¸¤å¡]Harry Kalven¡^©Mº~´µ¡P½²¶ëº¸¡]Hans Zeisel¡^1966¦~©Ò°µªº¦³­«¤j¼vÅTªº¬ã¨s¡C¦b¤j¶q®×¥óªº¼f²z¹Lµ{¤¤¡A³Øº¸¤å©M½²¶ëº¸¦b³­¼f¹Î³¬ªù°Q½×®É¡A½Ð³æ¿W¥D«ù®x¼fªºªk©x»¡©ú¥L·|¦p¦óµô¨M¡C¥L­Ìµo²{¡A¦b¤j¦h¼Æ®×¥ó¤¤¡Aªk©xªº§PÂ_»P³­¼f¹ÎÀH«á§@¥Xªºµô¨M¬O¤@­Pªº¡C

±M·~°ö°Vªº­«­n©Ê

³o¶µ¬ã¨s­È±o§Ú­Ì¨Ó¤ÀªR¤@¤U¡C´N¹³¤W¤å©ÒÁ|ªºÂå¥Íªº¨Ò¤l¡A¾·~ªk©x©M³­¼f¹Î¥i¯à¦b¤j¦h¼Æ®×¥ó¤W·N¨£¤@­P¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¦b³Ì´Æ¤âªº®×¥ó¤¤¤]·|·N¨£¤@­P¡A¦]¬°®Ú¾Ú³o¨Ç®×¥óªº®×±¡§@¥Xµô¨M¦³¤@©wÃø«×¡A±M·~ª¾ÃÑ©M°ö°V¥²¤£¥i¤Ö¡C

§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¨Ì¾aªk©x¨Óµû¦ô³­¼f¹Îªºµô¨M¤½¥¿»P§_©O¡H³o¬O¦]¬°¦s¦b¥H¤U¨âÂI°²³]¡G²Ä¤@¡Aªk©x·¥¨ä¥X¦â¡A¥i¥H¥H¥L­Ì¬°¼Ð·Ç¨Óµû¦ô³­¼f¹Îªºªí²{¡F²Ä¤G¡Aªk«ß¦b³­¼f¹Î¹ï®×¥ó§@¥Xµô¨M®É¦ÜÃö­«­n¡C«á­±³o¤@ÂI¬O¤@ºØ±`¨£ªº»~¸Ñ¡C³­¼f¹Îµô¨MÁöµM¨ã³Æ¬ì¾Ç§PÂ_ªº§Î¦¡¡A¦ý¯Âºé¬O¤@ºØ¨Æ¹ê§PÂ_¡C³Ì­«­nªº¬O¡Aªk«ß»P³oºØµô¨M¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C³oºØµô¨M¥i¯à¨ü¨ì¦UºØ¦U¼Ëªºªk«ß­ì«hªº¨î¬ù¡X¡X¨Ò¦p¡A¤°»ò¼ËªºÃÒ¾Ú¥i¨Ñ³­¼f¹ÎÅ¥¨ú©Î¥i¦¨¬°µô¨Mªº¨Ì¾Ú¡X¡X¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛµô¨M¥»¨­¬O¤@¶µªk«ßµ²½×¡CÃÙ¦¨³­¼f¹Î¨î«×ªº¤H¥i¯à·|»¡¡A¦D¨Æ®x¼f¤¤ªºµô¨M¼Ð·Ç¡X¡X±Æ°£¦X²zÃhºÃ¡X¡X¬O¤@¶µªk«ß­ì«h¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¦P¼Ëªº§PÂ_­ì«h¤]¼sªx¾A¥Î©ó¬ì¾Ç»â°ì¡A¤£¹L¦WºÙ¤£¦P¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ß²z¾Ç»â°ì¡A¦P¼Ëªº§PÂ_­ì«h³QºÙ¬°ÅãµÛ©Ê¤ô¥­¡C

¨Æ¹ê¤W¡A±Nªk©x­Ó¤H§@¬°±o¥X¬ì¾Çµ²½×ªº¤@­Ó¿Å¶q¼Ð·Ç¬O§ä¿ù¤H¤F¡C­º¥ý¡A¦h¦ìªk©x²Õ¦¨ªº¤p²Õ·|§ó¦³¥i¤ñ©Ê¡C¦b¤j¦h¼Æ°ê®a¡A¨S¦³³­¼f¹Î°Ñ»P¼f²zªº®×¥ó·|¥Ñ¤T¨ì¤­¦Wªk©x²Õ¦¨ªº¤p²Õµô¨M¡C¨ä¦¸¡A´N¨Æ¹ê§PÂ_¦Ó¨¥¡Aªk©xÃø¹D¤£¬O©M³­¼f­û¤@¼Ë¥~¦æ¶Ü¡H¨º¨Ç¤Wªk¾Ç°|ªº¤H¤j³£¤£³ßÅw¬ì¾Ç«äºû¡B°Q¹½¼Æ¾Ç©Î¤£·R°µ¹êÅç¡C¦Óªk«ß«äºû¤è¦¡ªº½T»P¬ì¾Ç«äºû¤è¦¡¤j¬Û®|®x¡C

¦]¦¹¡A¦b³oºØ·N¸q¤W¡Aªk©x¦b¨Æ¹êµo²{¤è­±¨Ã¤£¤ñ³­¼f­û¯à¤O§ó±j¡A°£«D¥L­Ì¨ü¹L°ö°V¡C¦b¾Ö¦³Â¾·~ªk©xªº°ê®a¡Aªk©x³£¬O¨ü¹L±Mªù°ö°Vªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦b§Úªº¯ª°ê¡X¡X³o¬O­Ó¤p°ê¡X¡X¾á¥ô±M®aÃÒ¤H®É¡A¸g±`¦bªk®x¤W¸I¨ì¤@¦ì©Î¦h¦ì¤W¹L§Úªº½Òªºªk©x¡A§Ú´¿¦V¥L­ÌÁ¿±Â¦³ÃöÃÒ¤H³¯­z¡Bų§O©Mµû¦ôÃÒ¾Úªºª¾ÃÑ¡CÃÙ¦¨³­¼f¹Î®x¼f¨î«×ªº¤H«ç»ò¯à»¡¦b¸Ñ¨M¤@¨Ç¦D¨Æ®×¥ó¤¤ªº½ÆÂø°ÝÃD®É¡A°ö°VµLÃöºò­n©O¡H¥L­Ì¬°¤°»ò©¿µø¬ü°ê©M­^°êµ¥¹ê¦æ³­¼f¹Î¨î«×ªº°ê®a¤ñ¤£¹ê¦æ³­¼f¹Î¨î«×ªº¤j³°ªk¨t°ê®a¦³§ó¦hªº¬°¤H©Òª¾ªº­Þ°²¿ù®×³o­Ó¨Æ¹ê©O¡H

¨ä¥L¤£§Q¦]¯À

³­¼f¹Î®x¼f¨î«×ÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨ÇÂA³Q´£¤Îªº¤£§Q¦]¯À¡C­º¥ý¡A³­¼f¹Î®x¼f¤ñªk©x®x¼f¡]¥Ñ¤@¦ì©Î¦h¦ìªk©x§@¥Xµô¨Mªº®x¼f¡^§ó¥[½ÆÂø¡C³o¥[­«¤FÅGÅ@«ß®vªº­t¾á¡C³­¼f¹Î®x¼f¥²¶·¦³§ó¦nªº«ß®v¡A¦ý¬ü°ê¤j¦h¼Æ³Q§i½a±o½Ð¤£°_¦n«ß®v¡C¦b¹ê¦æªk©x®x¼f¨î«×ªº°ê®a¡A¤@¦ì¤ô¥­¤í¨Îªº«ß®vµ¹³Q§i±a¨Óªº¤£§Q¼vÅT¬Û¹ï¸û¤p¡C

³­¼f¹Î®x¼fÁÙ­n¯Ó¶O¤j¶qªº®É¶¡©M¤H¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡Aºû«ù³­¼f¹Î¨î«×ªº¦¨¥»¤§°ª¨Ï±oµ´¤j¦h¼Æ®×¥ó­n³q¹L¨ä¥L³~®|¸Ñ¨M¡C¦b¬ü°ê±Ä¥Îªº¬OÅG¶D¥æ©ö¡A§Y¶D¤è»PÅG¤è¹F¦¨ªº¡B¸gªk©x²¤¥[¼f®Öªº¨ó©w¡C¦b¹ê»Ú¹B§@¤¤¡A³oºØ¨î«×¤U³B²zªº®×¥ó¤j³£¨S¦³¤H¨Ó¯u¥¿µû¦ôÃÒ¾Ú¡A¯Ê¥F¤½²³ºÊ·þ¡A¦Ó¥BÀˤ誺Åv¤O¹L¤j¡C

²¨¥¤§¡G¦b³­¼f¹Î¨î«×¤U¡A¤j¦h¼Æ®×¥ó³£¥HÁô¯µªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡A«Ü¤Ö¤@³¡¤À®×¥ó¥Ñ¤@­Ó¤p²Õµô¨M¡A¦Ó³o¨Ç¤p²Õªº¦¨­û­n¨Ì¾a±`ÃѨӧPÂ_¶W¥X¨ä±M·~¤ô¥­ªº½ÆÂø°ÝÃD¡C

¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡nµLª©Åv­­¨î¡AÅwªïÂà¸ü¡CÁ`¥Ø¿ý¸ü©ó¡Ghttp://www.america.gov/mgck/publications/ejournalusa.html

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@