³­¼f¹Î®x¼f­±­±Æ[
Anatomy of a Jury Trial

2009.07.01

ªk©xªº§@¥Î
A Judge¡¦s Role

¡@

ªk©x¥²¶·Åý³­¼f­ûÀ´±o¡A¥L­Ì´N¹³¥N²zªk©x¤@¼Ë­n»}¨¥ªÃ«ù¤½¥¿¡CùØ¥d¦h¡E¯Qº¸ºû¯Ç¡]Ricardo M. Urbina¡^¬OµØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°ÏÁp¨¹¦a°Ïªk°|ªk©x¡C¥»¤å¸ü©ó¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡n¡]eJournal USA¡^ 2009¦~7¤ë¸¹¡A¸Ó´Á¹q¤l´Á¥ZÃD¬°¡m³­¼f¹Î®x¼f­±­±Æ[¡n¡]Anatomy of a Jury Trial¡^¡C

§@ªÌ¡GùØ¥d¦h¡E¯Qº¸ºû¯Ç

ªk©x¦b§â®×¤l°e¥æ³­¼f¹Î¼f²z®É¡A¨ä¥ô°È¬O²Õ´¡B»²§U©MºÊ·þ¼f²z¹Lµ{¡A½T«O³Ì²×µô¨M®Ú¾Úªº¬O¹ï®×¥óÃÒ¾Ú©Ò§@ªº¤½¥­©M¤½¥¿ªºµû¦ô¡C¦U¤è«ß®v¦b¬D¿ï¯à°÷µL°¾¨£©ÎµL¦¨¨£¦a¦æ¨Ï¦Û¤v¾³dªº³­¼f­ûªº¹Lµ{¤¤µo´§µÛ¤£¥i©Î¯Êªº§@¥Î¡CµM¦Ó¡A½T«O«ß®v­Ì¦b¦U¦Û¾³d½d³ò¤º§´µ½¼i¦æ¨ä¸q°È¡A¥H«OÃÒµ{¦¡ªº¦Xªk©Ê¡A³o¤@³d¥ô«h­n¾aªk©x¨Ó©Ó¾á¡C

ªk©x¦b®×¥ó¼f²z«e©M¼f²z´Á¶¡µô©w¤@¨Ç¨Æ¶µ¡A¤¹³\©Î¤£¤¹³\³­¼f¹Î¦Ò¼{«ß®v´£¥XªºÃÒ¾Ú¡C¦b³o¤è­±¡Aªk©x¦b®×¥ó¼f²z«e¡B¼f²z´Á¶¡©M¼f²zµ²§ô®É¦V³­¼f¹Î§@¥X»¡©ú¡A¤Þ¾É¥L­Ì¤½¥­¦a¼f¬d®×¥óªºÃÒµü¡BÀÉ©MÃÒ¾Ú¡Cªk©x¥H¨­§@«h¡A«P¨Ï³­¼f¹Î¦b®x¼fµ²§ô«e¥H¤¤¥ßºA«×¼fij»P®×±¡¦³Ãöªº¨Æ¶µ¡C

§Ú¦b®x¼f¶}©l®É§Y§i¶D³­¼f¹Î¡A¬°¤F³o³õ®x¼f¡A§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤³q±`¨É¦³ªºÀH«K¤Uµ²½×ªº¦Û¥Ñ²{¦b¼È®É¨ú®ø¡C³­¼f­ûÀ³§â¦Û¤vµø¬°¡§³Q©e¥ôªº¡¨ªk©x¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡A¥²¶·»}¨¥ªÃ«ù¤½¥¿¡C³oºØ¹ï¦Û¨­­«­n©Êªº»{ÃѦ³§U©ó³­¼f­ûÁA¸Ñ¥L­Ì¾á­tªº­«¤j¥ô°È¡C

¦b¾á¥ôªk©x28¦~¦hªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¹ï³­¼f¹Îªº´¼¼z«Ø¥ß°_¥¨¤j«H¤ß¡C³­¼f¹Î´X¥GÁ`¬O§@¥X§ÚÃÙ¦Pªºµô¨M¡C§ÚÁA¸Ñ¨ì¡AµL½×¥L­Ì¦b³Q¿ï¤¤®É¦h»ò¤£±¡Ä@°µ³­¼f¤u§@¡A³­¼f­û¹ï¤½¥­¼fijÃÒ¾Úªº¥ô°ÈÁ`¬O«D±`§ë¤J©MºÉ¾¡C

¨Ò¦p¡A¦b¦D¨Æ®×¥ó¤¤¡A³­¼f­û«ñ¦u³Q§i¦b³Q±Æ°£¦X²zÃhºÃÃҹ꦳¸o¤§«e¥²¶·°²©w¬°µL¸oªº­ì«h¡C¥t¥~¡A®Ú¾Úªk«ß©M¬ü°ê¾Ëªk¥H¤Îªk©xªº«ü¥Ü¡AÃÒ©ú³Q§i¦³¸oªº³d¥ô§¹¥þ¥Ñ¬F©²©Ó¾á¡C¥L­ÌÀ´±o¡A³Q§iµ´¤£»Ý­nÃÒ©ú¦Û¤vµL¶d¡C´¿§@¹L³­¼f­ûªº¤H¦P·N¦b§Ú¶}³]ªº¤@ªù¦³Ãö¬ü°ê³­¼f¹Îªº½Òµ{¤¤µ¹¶i­×ªº«ß®vÁ¿½Ò¡C¥L­Ì¸g±`§i¶D§Úªº¾Ç¥Í»¡¡A¥L­Ì»{¬°³Q§i½T¹ê¥Ç¤F¸o¡A¦ý¥L­Ì¤´ªí¨MÃÙ¦¨µL¸o¶}ÄÀ¡A¦]¬°¤½¶D¤H´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¥¼¯à¦b±Æ°£¦X²zÃhºÃªº«e´£¤UÃÒ©ú¦³Ãö¨Æ¹ê¡C

«O«ù¤¤¥ß

­n°µ¨ì¦b´£¥X¥þ³¡ÃÒ¾Ú¤§«e«O«ù¤¤¥ß©¹©¹¤]¬O¥ó§xÃøªº¨Æ±¡¡C¦b´X¦~«e§Ú³B²zªº¤@¼Î®×¥ó¤¤¡A¤½¶D¤H«ü±±¤@¦W¨k¤l¥Ç¦³¼Æ¶µµTÁ¶³\¦h14·³¥H¤U¨k«Äªº¸o¦æ¡C¤×¨ä´c¦Hªº¬O¡A³Q§i¬O·R´þ¯f¯f¬r·P¬VªÌ¡A¦Ó¥L¦b»P³o¨Ç¨k«Ä©Ê¥æ®É¥¼À¹¦w¥þ®M¡C

¦b¼f«eÅ¥ÃÒ¤¤¡A§Úµô©w¹ï¶D¤è´£¥Xªº¬Y¨ÇÃÒ¾Ú¤£¤©±Ä¥Î¡A³o¬O¦]¬°Äµ¤è¦b¶e®·³Q§i«eªºµ{¦¡¤¤«I¥Ç¤F¾Ëªk½á¤©³Q§iªºÅv§Q¡CÁöµM¦¹¶µµô¨M«d®z¤F¶D¤èªº²z¥Ñ¡A¦ý¬O³Ñ¾lÃÒ¾Ú¤´¨ã¦³¨¬°÷ªº»¡ªA¤O¡A¦]¦¹¤j¦h¼Æ«ü±±ªº¸o¦æ¨ÌµM¦¨¥ß¡C

¦b¬D¿ï³­¼f­û®É»Ý­n¦V­Ô¿ï¤H´£°Ý¡A¥H­ç°£¤£¯à¥H¤¤¥ß©M¶WµMªººA«×µû¦ôÃÒ¾Úªº¤H¿ï¡C¦b´£°Ý¡]voir dire¡^´Á¶¡¡A¦³´X¦W­Ô¿ï¤H»¡¡A«ü±±ªº¤º®e¨¬¥H¼vÅT¥L­Ì¹ï®×¥ó¥H¤Î³Q§i¬O§_µL¶dªº¬Ýªk¡C¥L­Ì²@¤£±»¹¢¦aªí¥Ü¡A¥L­ÌµLªk°²©w³Q§iµL¶d¡C¥t¤@¨Ç­Ô¿ï¤H«h¦]¥L­Ì¦Û¤v¡B®a¤H©Î¿ËªB¦n¤Í¦b«Äµ£®É´Á´¿¾D¨ü¹L¬YºØ©Ê­h«Ý¦Ó©Úµ´¾á¥ô³­¼f­û¡CÁÙ¦³¨Ç¤H»{¬°¡A®x¼f¹Lµ{¤¤´£¥XªºÃÒµü·|¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì¨ë¿E¡A¾É­P¥L­ÌµLªk¹ï³Q§iªº¥Ó¶D§@¥X«ÈÆ[ªºµû¦ô¡C

¬D¿ï³­¼f¹Îªº¹Lµ{«ùÄò¼Æ¤é¡A¦Ó®x¼fÅ¥ÃҥΤF¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦¹«á¡A³­¼f¹Î¤S¥Î¤F¨â­Ó¬P´Áªº®É¶¡¶i¦æ¼fij¡A³Ì«á¤~§@¥X¤j¦h¼Æ³Q±±¸o¦æÄݹꪺµô¨M¡CµM¦Ó¡A³­¼f¹Î¨Ã¥¼´N©Ò¦³«ü±±µô©w³Q§i¦³¸o¡C§Ú¦b¼f¾\³­¼f¹Îµô©w¤£¦¨¥ßªº¨º´X¶µ¸o¦W®É¡Aµo²{³­¼f¹ÎÅãµM¥X¦â¦a¼i¦æ¤F¾³d¡A¦]¬°¨º¨Ç«ü±±ªº½T¯Ê¥F©w¸o©Ò¥²»Ýªº½TÆwÃÒ¾Ú¡C

¦b³­¼f¹Î»P¥D«ù®x¼fªºªk©x¤§¶¡¸g±`«Ø¥ß°_¤¬«HÃö«Y¡C³­¼f¹Î¬Û«Hªk©x·|´£¨Ñ¤@¤Á»²§U¨Ã®Ú¾Úªk«ß¤Þ¾É³­¼f¹Î¤½¥¿¼f²z®×¥ó¡Cªk©x«h±N¤½¥¿°õªkªº³Ì²×³d¥ô©e°Uµ¹³­¼f¹Î¡C¦^ÅU³o¨Ç¦~§Ú±q¨Æªk©x¤u§@ªº¸g¾ú¡A§Ú»{ÃѨì¡A¦b§Ú©Ò­t³dªº95%¥H¤Wªº³­¼f¹Î®x¼f®×¥ó¤¤¡A³­¼f¹Î§@¥Xªºµô¨M³£¬O°ò©ó¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¡C

¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡nµLª©Åv­­¨î¡AÅwªïÂà¸ü¡CÁ`¥Ø¿ý¸ü©ó¡Ghttp://www.america.gov/mgck/publications/ejournalusa.html

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@