©v±Ð¦Û¥Ñ
Freedom of Faith

¡@

¬ü°ê©v±Ð¤H¤f·§ªp
The Demographics of Faith
¡@

2008.08.19

©ú¥§Ä¬¹F¦{®J¤B¯Ç¥«°ò·þ±Ðªø¦Ñ·|·|²³

¥¬¿à®¦?®æùØ©i(Brian J. Grim)©M¤j½Ã?°¨§Æ(David Masci)

¬ü°ê¦³´X¤QºØ¤£¦Pªº©v±Ð¨Ã¦s¡A¥¦­Ì¥þ³£¨É¦³¨ü¬ü°ê¾Ëªk«OÅ@ªº«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C

 

¥»¤å§@ªÌ¤À§O¬O¥Ö¤×©v±Ð»P¤½¦@¥Í¬¡½×¾Â(Pew Forum on Religion & Public Life)¬ã¨s©v±Ð©M¥@¬É¨Æ°Èªº°ª¯Å¬ã¨s­û¥¬¿à®¦?®æùØ©i©M¬ã¨s©v±Ð©Mªk«ß¨Æ°Èªº°ª¯Å¬ã¨s­û¤j½Ã?°¨§Æ(David Masci)¡C¸Ó½×¾Â¬°¦ì©óµØ²±¹y¯S°Ïªº«DÀç§Q²Õ´¥Ö¤×¬ã¨s¤¤¤ß(Pew Research Center)ªº¤@­Ó¶µ¥Ø¡C¸Ó¬ã¨s¤¤¤ß´£¨Ñ¼vÅT¬ü°ê©M¥@¬ÉªºÄ³ÃD¡BºA«×©MÁͶժº¸ê°T¡C

 

¬ü°ê¬O¥@¬É¤W©v±Ð¦h¤¸¤Æµ{«×³Ì°ªªº°ê®a¤§¤@¡C½T¹ê¡A¬ü°êªº©v±Ð¤Ö¼Æ¬£«D±`¿³©ô¡A¥@¬É¤W¦U¤j©v±Ð¦b¦¹³£¤£¥F«H®{¡CÁöµM·s±Ð¤´µM¦b¬ü°ê°ò·þ±Ð¤¤¥e¥D­n¦a¦ì¡A¦ý¥¦¥]§t¤Q´XºØ¥D­nªº±Ð¬£¡A¦U¦Û¦³¨ä¿W¯Sªº«H¥õ¡B§«ô»ö¦¡©M¾ú¥v¡C¥t¥~¡Aªñ¦~¨Ó¡A·s±Ð¦b¬ü°êªº¥D¾É¦a¦ì¶}©l¤U­°¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ö¤×©v±Ð»P¤½¦@¥Í¬¡½×¾Â(Pew Forum on Religion & Public Life)³Ìªñ©Ò§@ªº¤@¶µ¥Á·N½Õ¬d(¹Ï1)µo²{¡A¦³¥v¥H¨Ó¬ü°ê²M±Ð®{¦bÁ`¤H¤f¤¤ªº¥e¤ñ­º¦¸­°§C¦Ü±µªñ¥b¼Æ¡C¦b½Õ¬d¤¤¦ÛºÙ·s±Ð±Ð¬£¦¨­ûªº¬ü°ê¤H²{¦b¶È¬°51%¡A¦Ó¦b1970¦~¥N©M1980¦~¥N§¡¶W¹L60%¡C

ù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¦b¬ü°ê¦¨¦~¤H¤f¤¤¥e¤j¬ù¥|¤À¤§¤@¡A¦Ó¨ä¥L¬£§Oªº°ò·þ®{¥e3.3%¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡A10­Ó¤H¤¤¦³8¤H¦Û»{¬°ÄÝ©ó°ò·þ±Ðªº¤£¦P±Ð¬£¡C¦³¤j¬ù5%ªº¬ü°ê¦¨¦~¤H¤f«H¥õ¨ä¥L¥@¬É©Ê©v±Ð¢w¢w¥]¬AµS¤Ó±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¦L«×±Ð©M¦ò±Ð¡Cªñ¤»¤À¤§¤@ªº¦¨¤H¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤@ºØ©v±Ð¡A¦Ó³o¤@Ãþ¤H¤fªº¤ñ¨Ò³Ìªñ´X¤Q¦~¨Ó¤£Â_¼W¥[¡C

«P¦¨¬ü°ê©v±Ð¦h¤¸¤Æªº¦]¯À«Ü¦h¡A¨ä¤¤¥]¬A²¾¥Á¡C¥t¤@¤è­±¡A©v±Ð¦h¤¸¤Æ¤]¤Ï¬M¤F¬ü°ê¾Ëªk«OÅ@©v±Ð¦Û¥Ñ¡C²¾¥Á¤£¶È¥i¥H±a¨Ó¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ©M©v±Ð»ö¦¡¡A¦Ó¥B«Ü¦h¬ü°ê¤H¤@¥Í¤¤¦Ü¤Ö§ïÅܤ@¦¸©v±ÐÂkÄÝ¡C½T¹ê¡A¾Ú¥Ö¤×½×¾Â¦b2007¦~¤¤´Á©Ò§@ªº½Õ¬d¡A¶W¹L¥|¤À¤§¤@ªº¬ü°ê¦¨¤H¤w¸g©ñ±ó¥L­Ì¦b«C¤Ö¦~®É´Á«H©^ªº©v±Ð¦Ó§ï«H¨ä¥L©v±Ð¡]©Î¿ï¾Ü¤£«H±Ð¡^¡A¨Ã¥B¸Ó¼Æ¦ìÁÙ¤£¥]¬A±q¬Y¤@·s±Ð±Ð¬£§ïÄÝ¥t¤@·s±Ð±Ð¬£ªº¤H¡C

¬ü°êªº©v±ÐÅv§Q©M¹ï©v±Ðªº­­¨î

¬ü°ê¾Ëªk±qÁ`Åé¤W¬°©v±Ð¤Ö¼Æ¬£©M©v±Ð¬¡°Ê´£¨Ñ«OÅ@¡C¾Ëªk¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡nÃö©ó¦Û¥Ñ¦æ¨Ï©v±Ð«H¥õÅv¤Oªº±ø´Ú©M¸T¤î½T¥ß°ê±Ðªº±ø´Ú¥]§t¤F«OÅ@¾÷¨î¡C¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡n¦P®É¤]«O»Ù¨¥½×©M¶°·|¦Û¥Ñ¡C¸Ó­×¥¿®×©ó1791¦~¨î©w¡A¦P®É¨î©wªºªk«ßÁÙ¦³ºc¦¨¡mÅv§Qªk®×¡nªº¥t¥~¤E¶µ­×¥¿®×¡C

¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡nªº¨î©wªÌ¡X¡X¯S§O¬O¸â©i´µ?³Á­}´Ë(James Madison¡A¨î©w¬ü°ê¾Ëªkªº­«­n¤Hª«¤§¤@©M¬ü°ê²Ä¥|¥ôÁ`²Î) ¡X¡X±Ó¾U¦a»{ÃѨì¡A¼Ú¬wªº©v±Ð®t²§¾É­P¤F´X­Ó¥@¬öªº¼É¤O½Ä¬ð¡C¥L­ÌÁ٤Ϲï·í®É¬ü°ê¤@¨Ç¦{­­¨î¬Y¨Ç©v±Ð±Ð¬£¦Ó¤ä«ù¥t¤@¨Ç±Ð¬£¬Æ¦Ü«Ø¥ß"©x¤è©v±Ð"ªº¬Fµ¦¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A³Á­}´Ë»{¬°¡A¹ï©v±Ð¦Û¥Ñªº­­¨î¥H¤Î¬F©²«Ø¥ß²Î¤@©v±Ðªº°µªk«I¥Ç¤F­Ó¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡C ¥LÁÙ«ü¥X¡A©v±Ð«H¥õ¦b¬F©²«OÅ@­Ó¤H©v±Ð¦Û¥Ñ¦ý¤£¤ä´©©v±Ð²Õ´ªºÀô¹Ò¤¤³Ì¯àÁcºa¿³²±¡C³o¨â­Ó¥Ø¼Ðºc¦¨¤F¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡n¤¤¦³Ãö©v±Ð±ø´Úªº°ò¦¡C

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b³Á­}´Ë¨º­Ó®É¥N¡AÃö©ó³o¨Ç©v±Ð±ø´Ú©Ò¨¥"°ê·|¤£±o¨î©w½T¥ß¤@ºØ©v±Ð©Î¸T¤î¦Û¥Ñ¦æ¨Ï[©v±ÐÅv¤O]ªºªk«ß"ªº½T¤Á§t¸q¤]¦s¦bµÛÅãµÛªº¤Àª[¡Cµ²ªG¡A"½T¥ß¤@ºØ©v±Ð©Î¸T¤î¦Û¥Ñ¦æ¨Ï[©v±ÐÅv¤O]]"ªº§t¸qªº°ò¥»¤W¬O¥Ñªk®x¨M©w¡C

ÁöµM¤H­Ì¤@­PÃÙ¦P¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡n¸T¤î«Ø¥ß¤@­Ó¥Ñ¬F©²¤ä«ùªº±Ð·|¡A¦ý¥L­Ìªº¤@­P¶È¦¹¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤H«ü¥X¡A"½T¥ß±ø´Ú"¸T¤î¬F©²±Ä¨ú»P©v±Ð¦³Ãöªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì»{¬°¢w¢w¦p«Ø°ê¥ý½å´öº¿´µ?³Ç¥±»¹(Thomas Jefferson)¼g¹D¢w¢w±Ð·|»P°ê®a¤§¶¡¦s¦b"¤@¹D¤ÀÂ÷¤§Àð"¡C¨ä¥L¤H«h«ü¥X¡A°ê®a¥u­n¤£°¾¦V¬Y¤@©v±Ð«H¥õ¡A¬O¥i¥H¤ä«ù©v±Ð¬¡°Ê©M¾÷ºcªº¡C¦b¦³Ãö©v±Ð¬¡°Êªºª§½×¶i¤J¥qªkÅé¨t®É¡Aªk®x¹ï³o¨âºØÆ[ÂI¶i¦æ¤F½Õ©M¡Cªk®x¤@¯ëµô©w¡A¬F©²¥i¥H¼eªx¦a»{¥i©v±Ð¢w¢w¨Ò¦p¦b³f¹ô¤W©M¦b¤½¶}«Å»}®É¢w¢w¦ý¬Oªk®x´¿±À½¬Ý¨Ó¬O´£­Ò©v±Ðªºªk«ß¡A¦p¦b¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð±Â¡m¸t¸g¡n¡C

Ãö©ó"¦Û¥Ñ¦æ¨Ï[©v±ÐÅv¤O]"ªº±ø´Ú¤]¾É­P«Ü¦hÅG½×©M¤Àª[¡CÁöµMªk®x©l²×¦p¤@¦aµô©w³o¤@±ø´Ú«OÅ@©Ò¦³ªº©v±Ð«H¥õ¡A¦ý¥¦­Ì¹ï©v±Ð»ö¦¡¤Î¬¡°Ê±Ä¨ú¤F¤£¦Pªº³B²z¤è¦¡¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªk®x»{¬°¡A¡m²Ä¤@­×¥¿®×¡n¨Ã¤£¤¹³\±Ð®{¸mªk«ß¤_¤£ÅU¡C¦ý¬O¡Aªk®xªº¤@¨Çµô¨M±Â¤©¥]¬A©v±Ð¤Ö¼Æ¬£¦b¤ºªº©v±Ð¹ÎÅé¯S®íÁŧK¡C¨Ò¦p¡A1943¦~¡A¬ü°ê³Ì°ªªk°|µô©wºûÅ@­C©MµØ¨£ÃÒ¤H("Jehovah's Witnesses")¥i°ò©ó¨ä©v±Ð«H¥õ©Úµ´°Ñ¥[¦V°êºX·q§ªº»ö¦¡¡C

¬ü°ê©v±Ð·§ªp

¦b¦¹ªk«ß®Ø¬[¤º¡A¦UºØ§Î¦¡ªº©v±Ð¦b¬ü°ê½´«kµo®i¡C¥Ñ©ó¦Û1950¦~¥N¥½¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤H¤f´¶¬d§½(U.S. Census Bureau)´N¤£¦A¹ï¤½¥Á¶i¦æ©v±Ð«H¥õ©Î©v±ÐÂkÄݪº½Õ¬d¡A¦]¦¹¡A©x¤è¨S¦³¬ü°ê©v±Ð¹ÎÅ骺²Î­p¼Æ¦r¡C¦³Ãö¤µ¤Ñ¬ü°ê©v±Ðª¬ªpªº¤@­Ó«Ü¦nªº¸ê°T¨Ó·½¬O¥Ö¤×½×¾Âªº"¬ü°ê©v±Ð½Õ¬d" (U.S. Religious Landscape Survey)¡C®Ú¾Ú¥¦¹ï¬ü°ê35,500¦h¦W¦¨¦~¤H¶i¦æªº½Õ¬d¡A¥Ö¤×½×¾Â¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªì¬ü°ê¤Hªº©v±ÐÂkÄݧ@¤F¸Ô²Ó°O¿ý¡C

¯Ã¬ù¤­¦¯¸`·|±Ð®{¦bÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡¡C²¾¥Á¾É­P§ó¦hºÖ­µ±Ð·|ªº«Ø¥ß¡C

¬ü°ê¸û¤jªº©v±Ð¹ÎÅé

½Õ¬dµo²{¡A¬ü°ê10­Ó¦¨¦~¤H¤¤¦³¤K¤HÄÝ°ò·þ±Ð±Ð·|©Î±Ð¬£¡C·s±Ð®{¶È¥e¦¨¦~¤H¤fªº·L®z¦h¼Æ(51.3%)¡C¦ý¬O¡A¬ü°ê·s±Ð¨Ã«D¤@­Ó¾ãÅé¡A¦Ó¬O¤À¬°¤T­Ó¤£¦Pªº©v±Ð¶Ç²Î¢w¢wºÖ­µ¬£·s±Ð±Ð·|(¥e¬ü°ê¦¨¦~¤H¤fªº26.3%¡A¬ù¬Û·í©ó·s±Ð®{Á`¼Æªº¤@¥b)¡B¶Ç²Î·s±Ð±Ð·|(¥e¬ü°ê¦¨¦~¤H¤fªº18.1%©M·s±Ð®{Á`¼Æªº¤T¤À¤§¤@±j)¡F¾ú¥v¤WÄÝ©ó«D¬w¸Çªº¬ü°ê·s±Ð±Ð·|(¥e¬ü°ê¦¨¦~¤H¤fªº6.9%©M·s±Ð®{Á`¼Æªºªñ¤C¤À¤§¤@)¡C·s±Ð¥ç¥i¤À¬°²³¦hªº±Ð¬£(¦p®û§·|(Baptist)¡B½Ã²z·|(Methodist)©M¤­¦¯¸`¬£(Pentecostal))µ¥¡C³o¨Ç±Ð¬£§¡¥X¦Û¤W­z¤@ºØ©Î¦hºØ¶Ç²Î¡C

ù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¥e¦¨¦~¤H¤fªºªñ¥|¤À¤§¤@(23.9%)¡A¨C10­Ó¬ü°ê°ò·þ®{¤¤¬ù¦³¤T¤H¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦b¬ü°ê¥X¥Íªº¤H¤f¤¤¡A·s±Ð®{¤H¼Æ»·¦h©ó¤Ñ¥D±Ð®{(55%¡G21%)¡F¦ý¦b¥~°ê¥X¥Íªº²¾¥Á¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{¥H±Nªñ2¤ñ1ªº¤ñ¨Ò¶W¹L·s±Ð®{(46%¡G24%)¡C

¤H¤f¸û¤Öªº©v±Ð

¾Ú¥Ö¤×¬ã¨s¤¤¤ß2007¦~¹ï¬ü°ê¿p´µªL¶i¦æªº¥þ°ê©Ê½Õ¬d(½Õ¬d°£¥Î­^»y¥~¡AÁ٥Ϊü©Ô§B»y¡B¯Qº¸³£»y©Mªi´µ»y¶i¦æ)¡A¬ü°ê¦¨¦~¤H¤f¤¤¿p´µªL¥e¤j¬ù0.6%¡C¦³¤j¬ù¤T¤À¤§¤Gªº¬ü°ê¿p´µªL¬O²¾¥Á¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A½Õ¬dµo²{¡A¥L­Ì¦b¥@¬ÉÆ[¡B»ù­ÈÆ[©M³B¥@ºA«×µ¥¤è­±³£µ´¹ï»P¥D¬yªÀ·|¬Û¦P¡Cµ´¤j¦h¼Æªº¬ü°ê¿p´µªL»{¬°¡A¶Ô¾Ä§V¤O©w¦³¦^³ø¡Cªº½T¡A¬ü°ê¿p´µªLªº¦¬¤J©M±Ð¨|¤ô¥­¤@¯ë»P¬ü°ê¾ãÅé¤H¤fªº¦¬¤J©M±Ð¨|¤ô¥­¬Û·í¡C ´NºØ±Ú¦Ó¨¥¡A¿p´µªL¬O¬ü°ê³Ì¦h¤¸¤Æªº¸sÅé¡C¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¿p´µªL¬O¥Õ¤H¡A¬ù¦³¥|¤À¤§¤@¬O¶Â¤H¡A¤­¤À¤§¤@¬O¨È¸Ç¡A±Nªñ¤­¤À¤§¤@ªº¤HÄݨä¥L¤HºØ¡C

¾Ú¥Ö¤×©v±Ð½Õ¬d¡A¦L«×±Ð®{¦b¬ü°ê¦¨¦~¤H¤f¤¤¬ù¥e0.4%¡C¨C10¦W¬ü°ê¦L«×±Ð¤H¤f¦³¤K¤H¥H¤W¦b¥~°ê¥X¥Í¡A¥L­Ì´X¥G¥þ³¡¨Ó¦Û«n¨È©M¤¤¨È¡C¬ü°êªñ¤@¥bªº¦L«×±Ð®{¨ü¹L¬ã¨s¥Í±Ð¨|¡A¦Ó¦b¬ü°êÁ`¤H¤f¤¤¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¶È¬°¤j¬ù10%¡C¦L«×±Ð®{ªº¦¬¤J¤ô¥­¤]¸û°ª¡A10¤H¤¤¦³¥|¤Hªº¦~¦¬¤J¶W¹L10¸U¬ü¤¸¡C

¦ò±Ð®{¥e¬ü°ê¦¨¦~¤H¤fªº0.7%¡C»P¥ì´µÄõ±Ð©M¦L«×±Ð¤£¦P¡A¬ü°ê¦ò±Ð¥D­n¥Ñ¬ü°ê¥X¥Íªº¦ò±Ð®{¡B¥Õ¤H©M¬Ô¨ÌªÌºc¦¨¡C¥u¦³¤T¤À¤§¤@ªº¬ü°ê¦ò±Ð®{¦ÛºÙ¬O¨È¸Ç¡A±Nªñ¥|¤À¤§¤Tªº¦ò±Ð®{»¡¦Û¤v¬O¦ò±Ð¬Ô¨ÌªÌ¡C¥|¤À¤§¤@ªº¦ò±Ð®{¨ü¹L¬ã¨s¥Í±Ð¨|¡A¤j¤j¶W¹L¤FÁ`¦¨¦~¤H¤f¤¤ªº³o¤@¤ñ¨Ò¡C

¥Ö¤×©v±Ð½Õ¬dµo²{¡A¤j¦h¼Æ¬ü°êµS¤Ó¤H»{¬°¦Û¤vÂkÄÝ©ó¤T¤jµS¤Ó±Ð¬£¤§¤@¡G§ï­²¬£(43%)¡B«O¦u¬£(31%)©M¥¿²Î¬£(10%)¡C80%¥H¤WªºµS¤Ó¤H¦bµS¤Ó±ÐªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¤j¬ù70%ªº¤H»P«H©^µS¤Ó±Ðªº¤Hµ²±B¡C¤T¤À¤§¤@¥H¤WªºµS¤Ó¤H¨ü¹L¬ã¨s¥Í±Ð¨|¡C¦Ó¥B¡A¹³¦L«×±Ð®{¤@¼Ë¡AµS¤Ó¤Hªº¦¬¤J»·»·¶W¹LÁ`Åé¤H¤fªº¦¬¤J¡C.

«Ü¦h¬ü°ê¤HÄÝ¥þ²y°ò·þ±Ð²Ä¤T¤j±Ð¬£¢w¢w°ò·þ±Ð¥¿±Ð¢w¢w¨ä«H®{¤H¼Æ²{¦b¥e¦¨¦~¤H¤fªº0.6%¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê°ò·þ±Ð®{¤¤¦³¬Û·í¦hªº¼¯ªù±Ð®{©M­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡C¼¯ªù±Ð®{¥e¦¨¦~¤H¤fªº1.7%¡C10¦W¼¯ªù±Ð®{¤¤¦³¤j¬ù¦³¤»¤H¦Ü¤Ö¨ü¹L¤@©wµ{«×ªº¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦Ó¦b¬ü°êÁ`Åé¤H¤f¤¤¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¬°¤@¥b¡C¼¯ªù±Ð®{ªº¦¬¤J¤ñ¥þ°ê¤H¤fªº¥­§¡¦¬¤J²¤°ª¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¤H(58%)ªº¦~¦¬¤J¶W¹L¤­¸U¬ü¤¸¡C­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¥e¦¨¦~¤H¤fªº0.7%¡A¨ä¤¤¶W¹L¤T¤À¤§¤Gªº¤H¬O¨Ó¦Û¨ä¥L©v±Ðªº¬Ô¨ÌªÌ¡A©ÎªÌ¦bµ£¦~®É¤£«H©^¥ô¦ó©v±Ð¡C

½Õ¬dµo²{¡A16.1%ªº¦¨¦~¤Hªí¥Ü¥L­Ì¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó©v±Ð¡A³o¨Ï¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó©v±Ð±Ð¬£ªº¤H¦¨¬°¬ü°êªº²Ä¥|¤j"©v±Ð"¶Ç²Î¡C¦ý¬O½Õ¬dÁÙµo²{¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£ªº¤H¤f¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó¥B§â³o¸s¤H³£»¡¦¨¬O¤£«H±Ð©Î"«D©v±Ð"¬O¤£¥¿½Tªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ³o¨Ç¤H¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤@­Ó¯S©wªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¦ý¥L­Ì¤¤«Ü¦h¤Hªí¥Ü¡A©v±Ð¦b¨ä¥Í¬¡¤¤¥e¤ñ¸û­«­n©Î«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C

¬ü°ê¦¨¦~¤H¤f¤¤¥u¦³1.6%ªº¤H»¡¦Û¤v¬OµL¯«½×ªÌ¡A¨ä¤¤¨k©Ê¬O¤k©Êªº¨â­¿¡C¸û¦~»´ªº¦¨¦~¤H(30·³¥H¤U)»P¾ã­Ó¦¨¦~¤H¤f¬Û¤ñ§ó¥i¯à¬OµL¯«½×ªÌ¡C

©v±Ð¹ÎÅ骺¦a²z¤À§G

¥Ö¤×©v±Ð½Õ¬dµo²{¡A¬ü°êªº¦U¦a°Ïªí²{¥X¤£¦Pªº©v±ÐÂkÄݶɦV¡C¦b©v±Ðºc¦¨¤è­±¡A¬ü°ê"¤¤¦è³¡"¡]§Y¬ü°ê¤¤³¡¡^³Ì±µªñ¥þ°êÁ`¤H¤f¡C¤¤¦è³¡©~¥Á¤¤¬ù¥|¤À¤§¤@(26%)¬OºÖ­µ¬£·s±Ð±Ð·|¦¨­û¡A¬ù¤­¤À¤§¤@(22%)¬O¶Ç²Î·s±Ð±Ð·|¦¨­û¡Aªñ¥|¤À¤§¤@(24%)¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A16%¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£¡C³o¨Ç¤ñ¨Ò»P°w¹ï¥þ°ê¤H¤f¶i¦æªº©â¼Ë½Õ¬d¤j­P¬Û¦P¡C

ªF¥_³¡ªº¤Ñ¥D±Ð¤H¤f(37%)¶W¹L¨ä¥L¦a°Ï¡A¦ÓÄÝ©óºÖ­µ¬£·s±Ð±Ð·|ªº¤H¼Æ¸û¤Ö(13%)¡CªF¥_³¡ªºµS¤Ó¤H¤f(4%)¤]»·»·¶W¹L¤F¨ä¥L¦a°ÏªºµS¤Ó¤H¤f¡C¨¬¨¬¤@¥bªººÖ­µ¬£·s±Ð±Ð·|¦¨­û¥Í¬¡¦b«n¤è¡A¦Ó¦b¦è³¡¨ä¤ñ¨Ò¶È¬°17%¡Cµ´¤j¦h¼Æªº¼¯ªù±Ð®{(76%)¥Í¬¡¦b¦è³¡¡A¼¯ªù±Ð®{¤H¤f¦bµS¥L¦{³Ì¬°¶°¤¤¡C¦è³¡¤]¬O¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£ªº¤H¤f¤ñ¨Ò³Ì¤jªº¦a°Ï(21%)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j¦h¼ÆµL¯«½×¤H¤f©M¤£¥iª¾½×ªÌ¡C

¬ü°ê©v±Ð¡G¦h¤¸¤Æ¦Ó¤£±Ð±ø

¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H»{¬°¡A«Ü¦h©v±Ð¢w¢w¦Ó¤£¥u¬O¥L­Ì¦Û¤v©Ò«H©^ªº©v±Ð¢w¢w¥i¥H³q¦V¥Ã¥Í¡A³o©Î³\¤Ï¬M¤F¬ü°ê©v±Ðªº¦h¤¸¤Æµ{«×«Ü°ª¡C½T¹ê¡A½Õ¬dµo²{¡A¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¦b¸ÑÄÀ¦Û¤vªº©v±Ð±Ð¸q®É¤]©ê¦³«D±Ð±ø¦¡ªººA«×¡C¨Ò¦p¡A¶W¹L¤T¤À¤§¤GªºÄÝ©ó¬Y¤@©v±Ð¶Ç²Îªº¦¨¦~¤H»{¬°¡A¦³¤£¤î¤@ºØ¸ÑÄÀ¨ä©v±Ð±Ð¸qªº¥¿½T¤èªk¡C¬ü°ê©v±Ðªº«D±Ð±ø¯S¼x¡A¥[¤W¬°©Ò¦³©v±Ð¹ÎÅé´£¨Ñªºªk«ß«OÅ@¡A·N¨ýµÛ¨­¬°¤Ö¼Æ¬£ªº©v±Ð«H®{¥i¯àÄ~Äò¦b¬ü°ê¨ü¨ìÅwªï¡C

  

¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@