¯à·½®Ä²v:­º¦ì¿U®Æ (Energy Efficiency: The First Fuel)

¥Ûªo¤½¥q´£­Ò¯à·½®Ä²v
Oil Companies Embrace Energy Efficiency 

¡X¡X¬£»A§J¡P§Jù

¹Ï¤¤¬O´ßµP­·¯à¤½¥q( Shell WindEnergy)Áp¦X¾Ö¦³ªº­·¤Oµo¹q¼t¡A¨äµo¹q¶q¥iº¡¨¬¤j¬ù66000¤Hªº»Ý­n¡C

¤j«¬¥Ûªo¤½¥q¥¿¦b¸ê§U¤j³W¼Ò¼s§i¬¡°Ê¡A­Ò¾É®ø¶OªÌ¸`¬ù¯à·½¡C¤@­Ó¤½¥q­n¨D¤H­Ì´î¤Ö¨Ï¥Î¨ä¾P°âªº²£«~¡A³oºØ°µªk¹êÄݤ֨£¡F¥¦»¡©ú¯à·½¸gÀÙ»â°ìªº³o¨Ç¥D­n¦¨­û°ª«×­«µø®Ä¯q©M¸`¯à°ÝÃD¡C

¬£»A§J¡P§Jù(Patrick Crow)§@¬°¤@®a¥Ûªo©M¤ÑµM®ðÂø»x°OªÌ¡A´¿±Ä³X¬ü°ê°ê·|©MÁp¨¹¾÷ºc¹F21¦~¤§¤[¡C²{¦b¥L¬O¦ì©ó¼w§JÂÄ´µ¦{¥ð¤h¹yªº¦³Ãö¯à·½¡B¤Æ¾Ç¤Î¤ô¸ê·½±MÃDªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡C

------------

¬ü°ê¥D­n¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¤½¥q¸m¨­¯à·½¾P°â·~¡A¦ý¦p¤µ¦b´°«P®ø¶OªÌ¤Ö¥Î¯à·½¡C

³o¨Ç¤½¥q§Q¥Î¦UÃþ¤£¦P¤½¦@Ãö«Y¤â¬q¡A¦pºtÁ¿¡B¼s§i¡B­Ò¾É²Õ´¤ÎÃØ´Úµ¥¡A¦V¤½²³«Å¶Ç¤½¥q¹ï¸`¯à¨Æ·~ªº¤ä«ù¡CÁöµM³o¨Ç¤½¥qªø´Á¤ä«ù´£°ª¯à·½®Ä²v¡A¦ý¦p¤µ¥¦­Ìªº©IÁn§ó¤j¡A¼ö±¡§ó°ª¡A¨M¤ß§ó°í©w¡A¨M¤ß¨Ï¦Û¤v³Qµø¬°¬O¤Ï¹ï°ªº¦»ù®æªº¯à·½®ø¶OªÌªº¥D­n¦P·ù¡C

³o¨Ç¤½¥q©Ò­Ò¾Éªº»P¨ä»¡¬Oª`·N¸`¬ù(¨Ò¦p¡G©Ð¥D­°§C«Ç¤º·x®ð·Å«×¡A¬ï¤W¤ò¦ç)¡A¤£¦p»¡¬O¹ªÀy´£°ª®Ä²v(¨Ò¦p¡G©Ð¥D¦w¸Ë¸`¬Ù¿U®Æªº·s«¬·x®ðÄl)¡C

Àô¹Ò»P¯à·½¬ã¨s¾Ç·|¡]Environmental and Energy Study Institute¡^ªº¥dùº¸¡P¨U¯Ç(Carol Werner)¦b±µ¨ü¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡n¡]eJournal USA¡^ªº±Ä³X®Éªí¥Ü¡A°ªº¦ªº­ìªo»ù®æ»P³o¤@ÁͶձK¤Á¬ÛÃö¡C¥L»¡¡G¡§¥h¦~¡e2008¦~¡f¥Ñ©óªo»ù°ªº¦¨Ãµ¹¸gÀÙÅé¨î±a¨Ó¾_°Ê¡A¤H­Ì¯É¯É±N¥ÙÀY«ü¦V¥Ûªo¤½¥q¡C¦]¦¹¡A½Í¦p¦ó´î¤Ö¯à·½¥Î¶q´N¦¨¬°¥Ûªo¤½¥q¤Æ¸Ñ¤@³¡¤À¤£º¡±¡ºüªº¤â¬q¤§¤@¡C¡¨

ÁöµM¦V¤½²³«Å¶Ç´£°ª¯à®Äªº§V¤Oªº½T¦ü¥G¬O»P­ìªo»ù®æ«ù¤W¤É¡X¡X¥Ñ2007¦~ªº¨C±í60¬ü¤¸º¦¨ì2008¦~Åq®p®É´Áªº¨C±í147¬ü¤¸¡X¡X»ôÀY¨Ã¶i¡A¦ý§Y¨Ï«á¨Ó»ù®æ¤S¶^¨ì¨C±í100¨C¤¸¡A³oÃþ«Å¶Ç¬¡°Êªº¶ÕÀY¨Ã¥¼´î®z¡C

¯à·½¬Fµ¦¬ã¨s°òª÷·|(Energy Policy Research Foundation)¤ÀªR­û©ÔùØ¡P¤àº¸¯ý©Z(Larry Goldstein)»¡¡G¡§³o¨Ç¤½¥q¤£Â_¦b¶i¦æ¦Û§Ú§ï³y¡A§Æ±æ°Ñ»P¶}µo·s§Þ³N¡C¡¨¥L«ü¥X¡A¥Ûªo¤½¥q¸g±`§ó·s°Ó·~­pµe¡A¥H¾AÀ³²´«eªº¹B§@Àô¹Ò¡C¥L»¡¡G¡§¥¦­Ì¥²¶·¦b¤@­Ó³Q¥~¬É½T©wªº¥@¬É¤¤¹B§@¡A¦Ó¤£¯à¦Û¦æ³]­p³o­Ó¥@¬É¡C¡¨

¨U¯Çªí¥Ü¡A³o¨Ç¥Ûªo¤½¥q¦b­°§C¤j¶q®ø¯Ó¯à·½ªºÆp¤«¬[¾Þ§@¥H¤Î¦b­°§C¿éªoºÞ©M·Òªo¼t¶}¾Pªº§V¤O¤¤¡A¤]¦¨¬°¸`¯à¶¤¥î¤¤ªº¤@­û¡C¦o»¡¡G¡§¤½¥q¶V¯à°÷­°§C¶}¾P¡A¨ä¬Õ§Q´N¶V¤j¡C¥t¥~¡A³oÅý¥¦­Ì¯à°÷´î¤ÖºÒ¸}¦L¡A§Y¨ä¦Û¨­ªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C¡¨

³o¨Ç¤½¥q±q¦Û¨­¾Þ§@¤¤§l¨ú¤F¸gÅç±Ð°V¨Ã¦¨¥ß¤FªþÄݤ½¥q¡A¥H¦V¨ä¥L»Ý­n¶i¦æ¸`¯à§ï³yªº¤½¥q±À¼s¸gÅç¡C¬ü°ê°ª®Ä¯à·½¸gÀÙ²z¨Æ·|¡]American Council for an Energy-Efficient Economy¡^°õ¦æ¥D¥ô¥v¸¦¤å¡P¯Ç¼wº¸(Steven Nadel)¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¥¦­Ìµø¦Û¤v¬O¯à·½¤½¥q¡A¦ý¨Ã¤£§Æ±æ¶È¨«ªo¸ô¡C¡¨

¤½¥Á´£­Ò¦X²z¯à·½»ù®æ²Õ´(Citizens for Affordable Energy)¥D¥ô¬ù¿«¡PÀN¤ÒÁÚ´µ¯S(John Hofmeister)»¡¡A³o¨Ç¤½Ãö«Å¶Ç¬O³q¹L§l¨ú·~¬É¹L¥h¦b·¾³q¤è­±ªº¥¢»~±Ð°V¦Óµo®i°_¨Óªº¡CÀN¤ÒÁÚ´µ¯S±q2005¦~¦Ü2008¦~´¿¾á¥ô´ßµP¥Ûªo¤½¥q¬ü°ê¤À¤½¥q(Shell U.S.)Á`¸g²z¡C¥L»¡¡A¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N©M¥»¥@¬öªì´Á¡A¥Ûªo¤½¥q¥¼¯à¦V¬ü°ê®ø¶OªÌ¤Î¬F¬É¤Hª«»¡©ú¯à·½¨ÑÀ³ºòÁYªº±¡ªp¡A¦]¦¹¥¢¥h¤F¥L­Ìªº«H¥ô¡C

¤àº¸¯ý©Z»{¬°¡A³o¨Ç¤½¥qªº«Å¶Ç¬O¥¦­Ì¦bÄvª§¥«³õªº¤@ºØªí²{¡A¦P¤W¥@¬ö60¦~¥N³o¨Ç¤½¥q¦V¥Î¨ä¨Tªoªº¥q¾÷µo©ñ¬Á¼þ§«~ªº°µªk¤@¼Ë¡C¥L»¡¡G¡§¥¦­Ì°ò¥»³£·QÅ㡧ºñ¡¨¡A¦]¬°¥¦­Ì»{¬°³o¬OÅU«È©Ò§Æ±æªº¡C³o¨Ã¤£¨£±o¬O°ò©ó¹ïÀô«O¸gÀÙ·N¸qªº¦Ò¼{¡A¦Ó¬O¦]¬°¬Fªv©M¤½²³À£¤O¤Ó¤j¡C¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¯à¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ïÀô«O©M¯à®Ä¡C¡¨

¬ü°ê°ê·|¹ï¸`¯à©M¯à®Ä±Ä¨ú¤F¤£¦Pªº³~®|¡C¤µ¦~¦~ªì¡A°ê·|¦b¡m¬ü°ê´_Ĭ»P¦A§ë¸êªk¡n¡]American Recovery and Reinvestment Act¡^¤¤³W©w¤F¦UÃþ°w¹ï®ø¶OªÌ¡B¤½¥q¤Î¬F©²ªº¹ªÀy¤â¬q¡A¥H¨ë¿E¹ï¦hºØ§Þ³N¤Î¾Ô²¤±¹¬Iªº§ë¸ê¡A´£°ª¨C¤@µ§¯à·½¶}¾Pªº®Ä²v¡C

³o¶µªk«ß¥i¯à¤£·|¬O¯à·½°ÝÃDªº²×·¥±¹¬I¡C°ê·|¦³¥i¯à¦b¥»©¡·|´Á«á´Á°Q½×¥þ²yÅÜ·x©M¯à·½ªk®×ijÃD®É¡A¦A«×¼fij¦³Ãö±¹¬I¡C

¹ï©ó±o¦{¥Ûªo°Ó¥¬®¦¡P¥ÖªÖ´µ(T. Boone Pickens)¨Ó»¡¡A¯à·½®Ä¯q·N¨ýµÛ¥Î¥¿½Tªº¤è¦¡¨Ï¥Î¥¿½Tªº¿U®Æ¡C¥L´£¥X¡A¬ü°êÀ³¦h¹B¥Î­·¯à©M¤Ó¶§¯àµo¹q¡A´î¤Ö¹ï¤ÑµM®ðªº»Ý¨D¡C¸`¬Ù¤U¨Óªº¤ÑµM®ð«h¥i¥Î¨Ó´À¥N­««¬¥d¨®©Ò¨Ï¥Îªº®ãªo¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ï¶i¤f¥Ûªoªº»Ý¨D¡C¥ÖªÖ´µ¦b¥Lªººô¯¸¤Wªí¥Ü¡A¥Lªº¾Ô²¤±N¬°¡§§Ú­Ìª§¨ú®É¶¡¡A¶}µo³Ì²×¯à°÷¨ú¥NÄqª«¹B¿é¿U®Æªº·s§Þ³N¡C¡¨

¦bµØ²±¹y¡A­Ò¾É¯à·½®Ä¯q©M´À¥N¿U®Æªº³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¬O¤Ú©Ô§J¡P¶ø¤Ú°¨Á`²Î¡C¥L«Å§G¡G¡§§áÂà¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à¡A¦P®É«Ø¥ß¥i³Ð³y¼Æ¦Ê¸U´N·~¾÷·|ªº·s¯à·½¸gÀÙ¡A±N¬O¥»©¡¬F©²ªº¤è°w¡C¡¨

¥»¤å©Òªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¥Nªí¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@