¯à·½®Ä²v:º¦ì¿U®Æ (Energy Efficiency: The First Fuel)¡@ ¤£Â_ÂX¤jªº¯à·½¤§¬P
|
¬ü°ê®ø¶OªÌ¤wª¾¹D¦bÁʶR®a¥Î¹q¾¹®É¡A¿ïÁʱa¦³¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼Ð»xªº²£«~¡C
¡@ |
¬ü°ê¬F©²¥H¸`¯à¤è¦¡´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñªº¤@ÓºXÄ¥¶µ¥Ø¬O"¯à·½¤§¬P"(Energy Star)¡C¦p¤µ"¯à·½¤§¬P"³oÓ¦WºÙ¤w¬°¬ü°ê®ø¶OªÌ®a³ë¤á¾å¡C¹ï©ó¤@Ó´¶³q¬ü°ê¤H®a¨Ó»¡¡A¦pªG¦Û³oÓpµe¤@±À¥X´N¤@ª½¦³¤ß¿ï¾Ü"¯à·½¤§¬P"ªº²£«~¡A¨º»ò²{¦b®aùتº©Ò¦³¤j¥ó¹q¾¹¤W³£¥i¯à¶K¦³"¯à·½¤§¬P"ªº¼ÐÅÒ¡C¸`¯à²£«~Ãþ§Oªº¼W¦h©M¾P°â¶qªº¤W¤É¡A¤j¤j¸`¬Ù¤F¯à·½¡A¦P®É´î¤Ö¤F·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¶q¡C
³ÍÂĵY¡PÀN®Ú(Kathleen Hogan)¬O¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@¸p®ðÔ«OÅ@¦X§@³B(Climate Protection Partnerships Division of the U.S. Environmental Protection Agency)¥D¥ô¡A¦b¸Ó¸p¦³20¦~ªº¤u§@¸g¾ú¡CÀN®Úªº¯S§O§U²z¦Ò¯S¥§¡P¤Ì´¶®Lº¸(Courtney Upshall)¨ó§U¼¶¼g¦¹¤å¡C
------------
¦b¥ô¦ó¤@Ó¤u§@¤é¡A¨ì¤F¤W¤È®É¤À¡A¼Æ¦Ê¸U¬ü°ê¤H¤@©w³£¤w¸g·F¹L³o¼Ë¤@¨Ç¨Æ¡G¬Ý¹qµø¡B¶}¹q¸£¡B½Æ¦L¤½¤å¡B¥´µL÷¹q¸Ü¡C¦b«Ü¦h®a®x¡A¤H̦b±q¨Æ¤Wz¨C¤@¶µ¬¡°Ê®É©Ò¨Ï¥Îªº¥i¯à³£¬O¡§¯à·½¤§¬P¡¨¹F¼Ð²£«~¡A±q¦Ó¸`¬Ù¤F¯à·½¡A´î¤Ö¤F¹q¶O¶}¤ä¡A°§C¤F·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C
¿ï¾Ü²Å¦X¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼Ð·Çªº²£«~ªº®ø¶OªÌ¡X¡XµL½×¬O®a¥Î¡B°Ó¥Î©Î¥Dn¤u·~³]¬I¡X¡X¶È¦b2008¦~¤@¦~´N¸`¬Ù¤F190»õ¬ü¤¸¹q¶O¡A¦Ó¥BÁקKÄÀ©ñ¬Û·í©ó2900¸U½ø¨T¨®±Æ¥Xªº·Å«Ç®ðÅé¡C
1992¦~¡A¬ü°êÀô«O¸p±N¡§¯à·½¤§¬P¡¨§@¬°¤@Ó¦ÛÄ@¼ÐÃѱM®×±À¥X¡A¨Ã±N¹q¸£©MÅã¥Ü¾¹½T©w¬°²Ä¤@§å¶K¼Ð²£«~¡C¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒ¦p¤µ¥i¨£©ó60¦hºØ²£«~¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j¥ó¹q¾¹¡B¿ì¤½³]³Æ¡B·Ó©ú¿O¤Î®a¥Î¹q¤l²£«~¡C10¦h¦~¨Ó¡A¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒÁÙ¦¨¬°·s«Ø¦í©Ð©M°Ó¥Î¤Î¤u·~«Ø¿vªº¤@Ó¸`¯à¿ï¾Ü¡C
¡§¯à·½¤§¬P¡¨¬O¹s°â°Ó©M¤½¥Î¨Æ·~¤½¥qµ¥¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñ¸`¯à²£«~ªº¤@ӧ󦳫HÅA©M¾ãÅé®ÄªG§ó¦nªº³~®|¡C¡§¯à·½¤§¬P¡¨¤w±a°Ê16000Ó²Õ´°Ñ»P¤F¸`¯à±M®×¡A¦Ó¥B¦¬®Ä¤Q¤À¥iÆ[¡C¦Û2000¦~¥H¨Ó¡A®ø¶OªÌ¿ïÁʤF25»õ¥ó¥H¤W±a¦³¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒªº²£«~¡A³o¤@¦¨ªG¦b¤µ«á¤Q¦~ÁÙ·|½¤@µf¡C
¡§¯à·½¤§¬P¡¨¦¨¥\ªºì¦]
¡§¯à·½¤§¬P¡¨¦¨¥\ªºÃöÁ䤧¤@¬O¡A¦³¥Øªº¦a§JªA¸`¯à²£«~©M¸`¯àªA°È¹J¨ìªº¥«³õ»Ùê¡CÄ~Äò°l¨D³o¤@¥Ø¼Ð±N¦³§U©óÂX¤j³oÓ±M®×ªº¼vÅT¡C¦b¤µ¤Ñªº¥«³õ¤W¡A®ø¶OªÌ©M¦U¦æ¦U·~¦³³\¦h§ï¶i¦í¦v»P«Ø¿v©M´£°ª®Ä²vªº¾÷·|¡C¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥F¸ê°T¡A¤£ÁA¸Ñ³o¨Ç¾÷·|±a¨Óªº¦n³B¡A³\¦h®ø¶OªÌ¤£¤Ó±¡Ä@§Q¥Î³o¨Ç¾÷·|¡C³o«K¬O§ÚÌ©ÒºÙ¤§ªº¡§¥«³õ»Ùꡨ¡C
³q¹L±Ä¨ú´î¤Ö¥æ©ö¦¨¥»©M°§C§ë¸ê·ÀIµ¥±¹¬I¡A¡§¯à·½¤§¬P¡¨´î¤Ö¤F³o¨Ç»Ùê¡A¨Ï¯à°÷¸`¯àªº°µªk§ó¨ü°Ó®a©M®ø¶OªÌªºÅwªï¡C¡§¯à·½¤§¬P¡¨¶µ¥Ø³q¹L´£¨Ñ¥i¾a¡B«ÈÆ[ªº¸ê°T¡AÀ°§U°Ó®a©M®ø¶OªÌ§@¥X§ó©ú´¼ªº¨M©w¡A±q¦Ó¨ÏÓ¤H¸ê¥»¬y¤J¸`¯à§ë¸ê»â°ì¡C
¥t¤@¶µ½ÆÂø¤u§@¬Oµû¦ô²£«~©ÎªA°È±M®×ªº¸`¯à®Ä¯q¡CÀô«O¸p¨î©w¤F³Q¦æ·~©Ò±µ¨üªºÄY®æªº¿Å¶q¼Ð·Ç¡A¹ï²£«~©MªA°È±M®×ªº®Ä¯q«ü¼Ð¶i¦æµû¦ô¡C·í®ø¶OªÌÁʶR±a¦³¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒªº²£«~©ÎªA°È®É¡A¥L̪¾¹D¦Û¤v±o¨ìªº¬O¸`¯à©M±Æ©ñ¶q§Cªº²£«~¡A¦Ó¥B´ú¸Õ¤wÃÒ©ú¡A¨ä©Ê¯à»PµL¦¹¼ÐÅÒªº²£«~ºX¹ª¬Û·í¡A¬Æ¦Ü§ó¦n¡C
¥¨ÆN(Giant
Eagle)¶W¥«³sÂꩱ¦]¨ä¸`¯à§V¤O¦ÓºaÀò2008¦~¡§¯à·½¤§¬P¡¨¹{µoªº¡§«ùÄòÀu¨q¼ú¡¨¡C
|
¡§¯à·½¤§¬P¡¨±M®×©Ò±Ä¥Îªº¨ä¥L¦³®Äµ¦²¤¥]¬A¡G
--·s¦í©Ð¡G¦Û1995¦~¥H¨Ó¡AÀô«O¸p´°«P«Ø¿v°Ó¦b»\·s©Ð®É¡A¤Oª§±Ä¥Î°ª©ó¦a¤è«Ø¿v³W®æªº¸`¯à¼Ð·Ç¡C¨ì2007¦~¡A¤j¬ù12%ªº·s©Ð±Ä¥Î¤F¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼Ð·Ç¡C
--±N¿Å¶q«Ø¿vª«¯à·½®ø¯Ó¶qªº¤è¦¡¼Ð·Ç¤Æ¡G»P°w¹ï¾÷°Ê¨®¨î©wªº¨C¥[¨Ú¨Tªo¹B¦æ^¨½¼Æªº¼Ð·ÇÃþ¦ü¡AÀô«O¸p¨î©w¤F«Ø¿vª«ªº¸`¯à¼Ð·Ç¡C³o¤@¼Ð·Ç¥¿¦b³vº¥³Q¤j¬ù5000®y±a¦³¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼Ð»xªº«Ø¿vª«±Ä¥Î¡C³o¨Ç«Ø¿v¯à°÷¸`¬Ù¯à·½35%¦Ü40%¡C
--¾ã®y¦í©Ð§ï³y¡G¦b¹L¥h¤Q¦~¤¤¡AÀô«O¸p§V¤O³q¹L±À°Ê¾ãÅé¦í©Ð§ï³y¡A¥[±j¬ü°ê²{¦³¦í¦vªº¸`¯à®Ä¯q¡C³oÓ¶µ¥Ø§Æ±æ§JªA¦í¦v§ï³y¤¤ªº¥«³õ»Ùê¡A±N©Ð¥D¤¶²Ðµ¹¦X®æªº©Ð«Î§ï³y±M·~¤Hû¡A¦P®É¨Ï¨C¤á¸`¬Ù20%ªº¯à·½¡C
¹ï¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒ²£«~ªº«H¤ß
¡§¯à·½¤§¬P¡¨¶µ¥Ø¦p¤µ¤w¶}®i¤F17¦~¡AÀHµÛ°ê¤º¥~®ø¶OªÌ©M»s³y°Óªº¿³½ì¤é¯q´£°ª¡A¥¦¦bÄ~Äòµo®i¡C¨C¦~¦³1000¸U¤H¦¸³X°Ý¡§¯à·½¤§¬P¡¨ºô¯¸¡C ¦Ó¥]¬Aºô¤WŪªÌ¦b¤ºªºÅª¨ì´£¤Î¡§¯à·½¤§¬P¡¨ªº´CÅé¤å³¹ªº¤H¨C¦~¤j¬ù¦³10»õ¡C
2008¦~¡Aª¾¹D¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼ÐÅÒªº¥Á²³¹F75%¥H¤W¡A¡§¯à·½¤§¬P¡¨°Ó¼Ð¦b°ê»Ú¤W¤]¨ã¦³ª¾¦W«×¡C
»s³y°Ó©MªA°È°Ó¶V¨Ó¶V¼ö°J©ó»P¡§¯à·½¤§¬P¡¨¦X§@¡C¡§¯à·½¤§¬P¡¨±M®×¥Ø«e»P2000¦h®a»s³y°Ó¡B2000Ó¹s°â°Ó¡B6000өЫΫؿv°Ó¡B570¦W¸`¯à±M®×ºÞ²z¤H¡B550Ó¤u·~¤½¥q¥H¤Î¼Æ¥H¦Êp§ó¦hªº¤½¥q¦³°õ·Ó©Î¦X§@¨ó©wÃö«Y¡C
¡§¯à·½¤§¬P¡¨ªº°ê»Ú¤Æ
¬ü°êÀô«O¸p¥¿»P¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ïªº¾÷ºc¦X§@¡A±À°Ê±N«P¶i¯à·½®Ä¯q§@¬°¸Ñ¨M¥þ²y®ðÔÅܤƪº§C¦¨¥»³~®|¡C¥Ø«eªº°ê»Ú§V¤O¥Ø¼Ð¬O¡A¨ó½Õ¦UºØ¡§¯à·½¤§¬P¡¨Ãþ¶µ¥Øªº´ú¶q¼Ð·Ç©M¸`¯àµ{«×¹º¤À¡A¥HÁקK¥X²{¡§¦U¦Û¬°¬F¡¨ªºÅ³©w¼Ð·Ç¡A¨Ï»s³y°Ó¤£¥²¬°º¡¨¬¤£¦P°ê®aªº¼Ð·Ç¦Ó®ø¯Ó¤j¶q¸ê·½¡C
¬ü°êÀô«O¸p¤w»P¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªº¾÷ºc¹F¦¨¤F¨ó©w©Î«Ø¥ß¤FÁpô¡A¨Ï¨ä¦³Åv°w¹ï¨ãÅé²£«~ºØÃþ±Ä¥Î¡§¯à·½¤§¬P¡¨pµe¡A±q¦Ó¦b¨ä¦U¦Û¥«³õªº®ø¶OªÌ¤¤±À¼s¡§¯à·½¤§¬P¡¨¡A¨ÃºÊ·þ½T«O¡§¯à·½¤§¬P¡¨¼Ð»x¡X¡X³o¬O¬ü°êµù¥U¼Ð»x¡X¡X±o¨ì¥¿·í¨Ï¥Î¡C¬ü°êÀô«O¸p¥Ø«e»P¼Ú·ù¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B»OÆW¡B·ç¤h¡B¼Ú¬w¦Û¥Ñ¶T©öÁp·ù(®¿«Â¡B¦B®q¤Î¦C¤ä´°¤hµn)¡B¿D¤j§Q¨È¤Î·s¦èÄõµ¥Ã±¦³¨óij¡C
ÀHµÛ¸ÓpµeªºÄ~Äòµo®i¡A§Ú̧ƱæÂX¤j»P°ê»ÚªÀ·|ªº¦X§@¡AÀ°§U±À¶i¨¾¤î¥þ²y®ðÔÅܤƪº§V¤O¡C
¡§¯à·½¤§¬P¡¨ªº«e´º
ÀHµÛ¤H̶V¨Ó¶V»{ÃѨì¯à·½®Ä¯q±a¨ÓªºÀô¹Ò©M¸gÀÙ´f¯q¡A¡§¯à·½¤§¬P¡¨±N·|¤£Â_ÂX¤j¡C¬ü°êÀô«O¸p°£¤F§Q¥Î¦X§@¹Ù¦ñ´£¨Ñªº¸ê°T¦³¥Ø¼Ð¦a¶}ÅP·s»â°ì©M¥«³õ¥~¡AÁÙ±NP¤O©ó¨Ï¸`¯à§Þ³N±¹¬Iªº±Ä¥Î»P±À¼s§ó¥[²«K©ö¦æ¡C¡§¯à·½¤§¬P¡¨¤w¨ú±oªº¦¨´N¨Ï¥¦¯à°÷Ä~Äò¦¨¬°¤Þ¾É¸`¯àªº¤O¶q¡AÅý§ÚÌ©Ò¦³¤H³£¥i¥H»´ÃP¦a¦¨¬°¯à·½¤§¬P¡C
¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck
¡@
<<< ªð¦^¥Ø¿ý
¡@