¯à·½®Ä²v:­º¦ì¿U®Æ (Energy Efficiency: The First Fuel)

¡@

¤j«¬¥Ûªo¤½¥q¨«¦Vºñ¤Æ
Big Oil Goes Green

2009.04.03

»X¤j®³¦{±dµá¥Ûªo¤½¥qªº·Òªo¼t¦]¥X¦âªº¯à·½ºÞ²z­º¦¸Àò±o¬ü°ê"¯à·½¤§¬P"®íºa¡C

¨C®a¤j«¬¥Ûªo¤½¥q¹ï«Ý¯à·½®Ä²vªº¥ß³õ¤Ï¬M¥X¨ä¦U¦Ûªº¥ø·~¯S¼x¡AµM¦Ó¥¦­Ì¤]¦³³\¦h¦@¦P¤§³B¡C®J§J´Ë¬ü§·¤½¥q(ExxonMobil Corp.)¡B³·¦òÀs¤½¥q¡]Chevron Corp.¡^¡B´ßµP¥Ûªo¤½¥q(Shell Oil Co.)¡B±dµá¥Ûªo¤½¥q(ConocoPhillips Corp.)©M­^¥Û¬ü°ê¤½¥q(BP America)³£¤ä«ù´£°ª¯à·½®Ä²v¡A¨Ã¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨Ï¥Î´À¥N©Ê¿U®Æ(¥Íª«¿U®Æ¡B¤Ó¶§¯à¡B­·¯à)¡C

------------

®J§J´Ë¬ü§·¤½¥q°ò©ó¨ä«O¦uªº°Ó·~¶Ç²Î¡A¹ï§¹¥þ±µ¨üºñ¦âÀô«Oªº²z©À¥i¯à¦æ°Ê¿ð½w¡A¦ý¦p¤µ«o¤w¦¨¬°¤@­Ó­Ò¾ÉªÌ¡C¥h¦~¦b°ê·|ªº¤@¦¸Å¥ÃÒ·|¤W¡A°¨¶ë½Ñ¶ë¦{¥Á¥DÄÒÄy²³Ä³­û·R¼wµØ¡P°¨°ò(Edward Markey)«ü³d¸Ó¤½¥q¦b¨ä¥L¥|®a¤½¥qªá¶O35»õ¬ü¤¸¥Î©ó¶}µo¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¥Íª«¿U®Æ¤Î¨ä¥L´À¥N¿U®Æªº®É­Ô¡A©è¨î¶}µo¥i¦A¥Í¿U®Æ¡C

2008¦~¦b°¨¼w¨½Á|¦æªº¥@¬É¥Ûªo¤j·|(World Petroleum Congress)¤W¡A®J§J´Ë¬ü§·¤½¥q¸³¨Æ·|¥D®u­Ý­º®u°õ¦æ©x¹p§J´µ¡P¸¦°Ç´Ë(Rex Tillerson)¥Ó©ú¡A¸Ó¤½¥q­P¤O©ó¯à·½®Ä²v¡C¥L»¡¡G"¯à·½®Ä²v·N¨ýµÛ©ú´¼¦a¨Ï¥Î¯à·½¢w¢w±q±Ä¥Î¥ý¶i§Þ³N¨ì°ò©ó±`ÃѨϥί෽¡C¥¦·N¨ýµÛ°Ê¥Î§ó¤Öªº¯à·½¨Ó¨ú±o¦P¼Ë¢w¢w©Î§ó¦hªº®Ä¯q¡C"

®J§J´Ë¬ü§·¤½¥qµo¨¥¤H§JùØ´µ¡P­³º¸¨©ùØ(Chris Welberry)»¡¡G"¦b§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¼s§i©M«Å¶Ç¬¡°Ê¤¤¡A®Ä²v¬OÃöÁä¡C"

´ßµP¥Ûªo¤½¥q³Ì¦­´£¥XÃö©ó´À¥N©Ê¯à·½©M¯à·½®Ä²vªº¥D±i¡C¥¦¦b2007¦~´£¥X¤@¥÷¥D±iÀô«Oªº"¥i«ùÄò©Ê³ø§i"(sustainability report)¡C³ø§i¹w´ú¡A¦b2015¦~¥H«á¡A¨Ó·½¤è«Kªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð·|¨Ñ¤£À³¨D¡C³ø§i»¡¡G"¬°¤FÀ±¸É¤£¨¬¡A¥þ¥@¬É°£¤F§ó¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¯à·½¨Ã¼W¥[¨Ï¥Î¨ä¥L¯à·½¥~¡A§OµL¿ï¾Ü¡C"

´ßµP¥Ûªo¤½¥qªº­º®u°õ¦æ©x³Ç­Y®¦¡P½d¼w°¶(Jeroen van der Veer)¥¿¦b»â¾É¤½¥q¶}ÅP§ó¦hªº´À¥N¿U®Æ±M®×¡C¥L¦b»P¤W­z³ø§i¦P®Éµo§Gªº¤@¥÷Án©ú¤¤»¡¡G"ÅãµM¡A¥i«ùÄòµo®i¹ï©Ò¦³¤Hªº¥¼¨Ó©M¹ï§Ú­Ì¤½¥qªº¦¨¥\¤Q¤À­«­n¡C"

¸Ó¤½¥qªº¤@¦ì¤¸µo¨¥¤H¦V¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡n(eJournal USA)ªí¥Ü¡A"§Ú­Ì´ßµP¥Ûªo¤½¥q»{¬°¡A§Ú­Ì»Ý­n¹B¥Î¦UºØ¸Ñ¨M¿ìªk¨ÓÀ³¹ï§Ú­Ì­±Á{ªº¯à·½¬D¾Ô¢w¢w¥]¬A§Ú­Ì¤w§ë¸êªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡G²B¯à¡B¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¥Íª«ª«½èµ¥¡C"

³·¦òÀs¤½¥q¦b¥¦ªº"±z·|¥[¤J§Ú­Ì¶Ü¡H"(Will You Join Us?)ªº¯à·½®Ä²v«Å¶Ç¤¤ªí¥Ü¡A¦Û1992¦~¥H¨Ó¡A¸Ó¤½¥q¤w±N¦Û¨­ªº¯à·½®ø¯Ó´î¤Ö27%¡C³o¶µ¬¡°Ê¹ªÀy®ø¶OªÌ´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¥Î²B®ð§@°Ê¤Oªº¨®½ø»Ý­n¿U®Æ¸Éµ¹¯¸ºô¸ô¡C­^°ê¥Ûªo¤½¥q(BP)¦b¬¥§üÁF¾÷³õ³]­p¤F³oºØ¿U®Æ¸Éµ¹¯¸¡C

³·¦òÀs¤½¥qªººô¯¸»¡¡A´£°ª®Ä²v¬O³Ì®e©ö¡B³Ì·G»ù¡B³Ì¥i¾aªº²{¦¨"·s"¯à·½¡C¥¦»¡¡G"°µ¤@¨Ç½Ñ¦pÁ{ºÎ«e§â¹q¸£´¡ÀY©Þ±¼µ¥²@¤£¶O¤Oªº¨Æ¡A¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¯à·½¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A¤H­Ì¦bÁA¸Ñ¨ì³oÂI«á·|§óÄ@·N¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§@¥X¨Ç¤pªº§ïÅÜ¡C"

µo¨¥¤H¼¯®Ú¡P§JªL§J³Ò(Morgan Crinklaw)ªí¥Ü¡A³·¦òÀs¤½¥qªº"±z·|¥[¤J§Ú­Ì¶Ü¡H"ºô­¶[http://www.willyoujoinus.com]¦Û2005¦~7¤ë¶}³q¥H¨Ó¡AÂIÀ»¤H¦¸¤w¹F350¸U¡C¥L¦V¡m¬ü°ê¹q¤l´Á¥Z¡nªí¥Ü¡A"§Ú­Ì»{¬°³o¶µ¬¡°Ê«D±`¦¨¥\¦a¹ªÀy¤F¦³Ãö¯à·½®Ä²v©M¸`¯àªº¹ï¸Ü¡C"

­^°ê¥Ûªo¤½¥q´¿¬O¤ä«ù­­¨î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñªº²Ä¤@®a¤j«¬¥Ûªo¤½¥q¡A³o¤@°µªk±N­n¨D¦b¾ã­Ó¸gÀÙ»â°ì±Ä¨ú§ó¦³¤Oªº¯à·½®Ä²v©M¸`¯à±¹¬I¡C

¦b1997¦~5¤ë¡A·í®Éªº­º®u°õ¦æ©x¬ù¿«¡P¥¬®Ô(John Browne)ªí¥Ü¡A­^°ê¥Ûªo¤½¥q»{¬°®ð­Ô¥¿¦bµo¥ÍÅܤơA­^°ê¥Ûªo¤½¥q±N´î§C¦Û¤vªº¤G®ñ¤ÆºÒ®ðÅé±Æ©ñ¡C·í®É¡A¨ä¥Lªº°ê»Ú¤j¥Ûªo¤½¥q³£°í«ù»{¬°²{¦³ÃÒ¾Ú¤£¨¬¥H¤ä«ù¥þ²y¥¿¦bÅÜ·xªº²z½×¡C

­^¥Û¬ü°ê¤½¥qªí¥Ü¡A¥¦¨ã¦³¬ü°ê³Ì¦h¤¸¤Æªº¯à·½²Õ¦X¡A¨Ã­pµe¦b¤µ«á10¦~¤º¯Ó¸ê80»õ¬ü¤¸µo®i´À¥N¯à·½±M®×¡C

­^¥Û¬ü°ê¤½¥q³q¹L¥¦ªº¤½Ãö¶µ¥Ø¤§¤@¡§ª§¨ú¯à·½³Ì°ª¤À¡¨(A+ for Energy)¡A¦V¬ü°ê©M¥[®³¤jªº¾Ç®Õ´£¨Ñ¯à·½«OÅ@±Ð¨|¸ê§U¡A¹ªÀy±q¥®¸X¶é¨ì¤¤¾Çªº±Ð®v³]­p¯à°÷´£°ª¾Ç¥Í¯à·½·NÃѪº¬¡°Ê¡C¦Û2004¦~¥H¨Ó¡A­^¥Û¬ü°ê¤½¥q¤w¬°³oÃþ±M®×§ë¸ê¶W¹L1500¸U¬ü¤¸¡C

±dµá¥Ûªo¤½¥qÁnºÙ¬O¥D±i¬°¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ³]¸m¤W­­ªº¬ü°ê²Ä¤@®a¤j«¬¥Ûªo¤½¥q¡C¦b2007¦~4¤ë¡A ¸Ó¤½¥q¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æ©x¦N©i¡P°¨º¸¥Ë( Jim Mulva)»¡¡G"§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¥]¬A¿U¿NÄqª«¿U®Æ¦b¤ºªº¤HÃþ¬¡°Ê¥[­«¤F¤j®ð¼h¤¤ªº·Å«Ç®ðÅé¿@«×¡A·|¾É­P¥þ²y®ð­Ôµo¥Í¤£¨}ÅܤơC"

±dµá¤½¥q¬O¬ü°ê®ð­Ô¦æ°Ê¹Ù¦ñ²Õ´(U.S. Climate Action Partnership)ªº¦¨­û¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¥ø·~©MÀô«O²Õ´µ²¦¨ªºÁp·ù¡A¥Ø«e¥¿¦b¹C»¡°ê·|¨î©w¦³Ãöªk«ß¡C´ßµP¥Ûªo¤½¥q»P­^°ê¥Ûªo¤½¥q¤]¬O¸Ó²Õ´¦¨­û¡C

±dµá¥Ûªo¤½¥q»PĬ®æÄõªº¸t¦w¼w¾|´µ¤j¾Ç(University of St Andrews)¨ó§@¡A³Ð³]¤F¤@­Ó¦~«×¼ú¡A¥°´­¬°Àô«O°ÝÃD§ä¨ìªº«ù¤[©Ê¸Ñ¨M¤èªk¡C¥¦ÁÙ»P»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç(Penn State University )¤@¹D³]¸m¤F¤@­Ó³Ð·N¼ú¡A¹ªÀy¬°¬ü°ê§ï¶i¯à·½¶}µo»P§Q¥Î´£¥X³]·Q¡C

¤W­z³ø¾É¥Ñ¬£»A§J¡P§Jù(Patrick Crow)´£¨Ñ¡C

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@