黑鷹(1832-1890)《「無弓拉科達族」紀錄簿》，1880至1881年

1880至1881年的嚴冬，黑鷹擔負著養活一家4口的重任。他的無弓族(SansArc)，
是拉科達族(Lakota)的七個分支之一，屬於隨水牛群而居的平地印地安游牧民族，水牛供給他們食物､衣服及搭房的材料。然牛群卻被日益增多的屯墾移民和其他人獵殺到幾近滅絕，平原部落只好移往保留區。

精神領袖黑鷹，做了一個有預兆的夢，達科塔州昔安管理局(Cheyenne Agency)的印地安商人威廉•卡頓(William Edward Caton)，要他記錄下來，並以50美分的價格換他的一幅畫。卡頓提供畫好線的寫字紙､彩色鉛筆和鋼筆。黑鷹整個冬天畫了76張畫，換來38美元，在當時可是筆大錢。1994年，該畫冊(當時為私人收藏)在拍賣會上賣了將近40萬美元的價格。
　

8-B1 黑鷹(約1832-1890)，《「無弓拉科達族」紀錄簿》(18號圖)，1880-1881。在紙上用鋼筆､墨水和鉛筆作畫，9又1/2 x 16又1/4吋(24.13 x 41.275公分)，費尼莫爾藝術博物館的索收藏，庫伯鎮，紐約州。照片1998年，紐約的約翰•泰勒版權所有。 8-B2黑鷹(約1832-1890)，《「無弓拉科達族」紀錄簿》(3號圖)，1880-1881。在紙上用鋼筆､墨水和鉛筆作畫，9又1/2 x 16又1/4吋(24.13 x 41.275公分)，費尼莫爾藝術博物館的索收藏，庫伯鎮，紐約州。照片1998年，紐約的約翰•泰勒版權所有。

黑鷹的畫遵循一種悠久的平地印地安藝術傳統。拉科達族在他們圓錐形帳篷和水牛皮長袍上作畫，以展示他們的成就和英勇事蹟。冬季紀事(winter count：部落或家庭的集體歷史)也畫在水牛皮上。每一年初雪開始的時候，影響所有族人的事件會被畫入紀錄，為部落歷史的口述傳統提供記憶上的輔助。經由交易或突襲所得的布､紙和藝術工具，拉科達人會用做畫圖材料。紀錄簿會被重視，是因為便於攜帶並提供很多作畫空間，不管是空白頁或寫過的頁面都可再用。黑鷹的作品雖是其中最好的之一，不過技術上不能算是紀錄簿，因為他在單獨的紙張上作畫，而卡頓則用皮革將這些紙張串連起來。

黑鷹只畫了二張夢中所見景象，就和奧杜本(參看6-A)和卡特林(參看6-B)一樣，開始記錄自然界及拉科達族的風俗和儀式。他甚至記錄拉科達傳統敵人烏鴉族(Crow)的武士群。在這幅圖(8-B1)裡，烏鴉族的可辨之處是他們的髮型︰一撮梳到前額的短髮，及背部延長強化過並沾以黏土的長辮子。烏鴉族以美麗聞名，黑鷹詳細描述他們的外表。有幾位展示上臂的金屬環，而所有人都戴著好幾串的白色貝殼珠子(貝殼串珠)項鍊，及珍貴的老鷹羽毛(12根羽毛值一匹馬)。部分羽毛是用來裝飾頭髮或作為扇子(兩個多了好幾層的羽毛)，其他羽毛則在裝飾打仗用的長矛和分叉的突擊棍。(戰鬥中用突擊棍碰觸敵人的身體代表英勇)。他們的臉塗成紅色，有些人的身體則塗成紅色或黃色。中間兩人身上的C形馬匹圖案，代表戰鬥技能；另一人腿上的斜線標示，代表「打擊敵人」。三人扛著串珠和帶鬚的袋子，來裝他們透過交易取得的鏡子。

另一幅畫(8-B2)顯示拉科達男女在跳交誼舞。男女都留著中分的髮型，男人有羽毛和鳥翎的裝飾，婦女的裝飾則塗成黃或紅色。還有串珠子的皮帶､套在腰間或帶在身上的成排黃銅鈕扣､貝殼珠寶及可容納手工藝工具(左邊第一位婦女)的串珠袋子。最昂貴的服裝穿在右邊第四個人身上，上面裝飾有成排的麋鹿上犬齒(eye)，那是鹿牙中唯二的象牙質地牙齒。

對於黑鷹在畫過這些紀錄簿後的生活，我們所知不多。1889年後，他就沒有出現在昔安河川局(Cheyenne River Agency)的紀錄上。學者相信他就是大腳(Big Foot)追隨者中名為黑鷹之人，他們死於隔年12月在新成立之南達科塔州發生的傷膝河戰役(Wounded Knee)。
　

教學活動
鼓勵學生仔細研究這幅紀錄簿圖畫的細節
E = 小學 | M = 初中 | S = 高中

描述分析
E
讓學生像下面那幅畫中的站起來手牽手。討論為何這樣的一起站起來活動，會顯示出團結。

E | M | S
問學生這兩幅畫裡的人在做什麼。在上面的圖中，武士在列隊行進或遊行；在比較下面的圖中，男女在跳舞。哪些是婦女？婦女在他們的頭髮中央有個彩色部分。

E | M | S
讓學生指出畫裡的重複圖案。
有很多重複的圖案，如羽毛､蹄印及穗。

E | M | S
要學生描述黑鷹如何在這些畫裡創造穩定的節奏。他在畫面上畫出一排等距的相似人物。要學生想像讓這些人隨之舞動的規律鼓聲節奏。

E | M | S
問學生黑鷹用什麼材料來在畫裡創造優質的細節。
他使用畫線的信紙、彩色筆和鋼筆。鉛筆的筆觸可在長的衣服上看見。
在拉科達人到保留區生活之前，他們的武士藝術家使用什麼材料來建立類似的歷史和傳統紀錄畫作？他們將類似的圖像畫在由水牛做成的圓錐形帳篷和長袍上。

M | S
讓學生把黑鷹所畫的美洲印第安人與卡特林(6-B)及魏斯(5-B)所畫的做一比較。問他們這些畫中哪個表現出最符合歷史的衣服。為什麼？
與歐洲出身的畫家相比，美洲印第安人藝術家黑鷹對自己人的服裝更為瞭解和熟悉。卡特林在他的畫裡省去重要的細節；魏斯則是根據當代人對印地安人的刻板印象，來創作他的作品，例如，他沒有根據庫柏的描述。
魏斯和卡特林作品中的衣服，與黑鷹作品裡有何相似之處？在三件藝術作品中，印第安人都在頭髮上戴羽毛。卡特林畫裡的酋長，穿著有鬚鬚的襯衫和綁腿，像黑鷹畫裡的部分武士。
魏斯的莫希干人戴著一個臂環，身體和臉上的塗裝則像黑鷹畫裡的。

詮釋
E | M | S
我們能從這些圖畫，對拉科達人有哪些我們不能從他們書寫歷史中得到的瞭解？我們能瞭解他們的衣著。

E | M | S
什麼是冬季紀事？拉科達人和其他平地印地安部落為什麼要建立這些紀錄？
冬季紀事是在水牛皮上記錄部落或家族歷史的畫。

E | M | S
問學生為什麼1880至1881年的冬天，黑鷹和其他無弓拉科達族家庭很難取得食物。這些平地印第安人無法再獵取到水牛，水牛是他們主要的食物來源之一，卻被屯懇移民者獵殺到幾近滅絕。

E | M | S
問學生畫這些圖畫，如何幫黑鷹賺錢養活家庭。達科塔州昔安管理局商人威廉•卡頓，支付黑鷹38美元買下他的76張畫。

M | S
你認為威廉•卡頓為何要這些畫？
或許他意識到，美洲印第安人的文化和傳統正在改變，因為在屯懇移民西進之後，印地安人維持不了他們過了數世紀的打獵生活。

聯結
歷史聯結︰天命；向西擴張；帝帕卡努戰役(Battle of Tippecanoe)；平地印地安人；小大角戰役(Battle of Little Big Horn)；傷膝河戰役
歷史人物︰特庫姆塞(Tecumseh)；安德魯•傑克遜；威廉•哈里森；瘋馬(Crazy Horse)；卡斯特將軍(George Armstrong Custer)；傑拉尼莫(Geronimo)
公民學︰印地安遷移法案
地理︰ 大平原地區
文學聯結和一手資料︰《大森林裡的小屋》(Little House in the Big Woods)，蘿拉•懷爾德(小學)；《四個祖先︰來自原始北美洲的故事､歌曲及詩》(Four Ancestors: Stories, Songs and Poems from Native North America)，約瑟夫，布魯亞克(Joseph Bruchac，初中)
藝術︰與喬治•卡特林的作品比較；與《埃及的死者之書》(Egyptian Book of the Dead)比較

<<< 返回目錄