美國民主基本文獻
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY


瑪雅安傑洛:「於清晨的脈動中」
"ON THE PULSE OF THE MORNING" (1993)
Maya Angelou
 

只有在兩次場合裡,將繼任總統要求詩人為他們的就職致詞增光:約翰F.甘迺迪請羅伯福斯特(Robert Frost)為他的就職致詞寫首詩,而在32年後,比爾柯林頓(Bill Clinton),甘迺迪的大崇拜者,邀請瑪雅安傑洛於他的宣示儀式上朗頌一首詩。安傑洛是個黑人女詩人,她像徵了柯林頓就職的主題之一,對包容性美國的概念,於這樣的美國裡,所有人民,無論其原始血統、膚色、家族或民族,皆為被珍視的社會成員。

這樣的概念並不新穎,而我們可以在殖民時期作家如赫克托德聖讓克雷弗克(Hector de St. Jean Crevecoeur)的作品中找到這樣的主題。但他與其他人談到的基本上是來自西歐的白種移民,今日的民主論及內部團體與外部團體,那些一直都在此處,但長久以來都排除於社會中的全面與平等之參與之外的人民,如女人、美國原住民、非裔美國人與其他非主流團體。

安傑洛的詩不只是藝術作品,它也是政治文件,其完美地捕捉了美國社會中的一個特別的時刻,當做出新努力以圓滿一個達成所有擁有不同膚色與信念的男人與女人,彼此尊重與平等對待的社會的舊夢。

 


「於清晨的脈動中」"ON THE PULSE OF THE MORNING"


(詩由於版權限制而省略)
(Poem omitted due to copyright restrictions)



回目錄