美國民主基本文獻
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY
對麥卡錫參議員
CENSURE OF SENATOR JOSEPH MCCARTHY (1954)
偶爾美國社會被恐懼所攫取，而其反應並不歸疚於其民主本質。在本世紀中，於第一次世界大戰爭隨後的紅色驚恐(Red Scare)(參見43號文件)我們見到了上百的異己被圍捕、囚禁及遣送出境，只因為害怕他們據稱的激進思想。冷戰(Cold War)於四○年代末期與五○年代初開啟另一個紅色驚恐。但1919時沒有巨大的異己威脅，而在後第二次世界大戰時其，共產主義的確存在，而且它的確對西方民主造成威脅。
對危險份子的追捕從戰爭時期開始，並由國會委員會，其經常性誤用其調查權來騷擾與他們政治相歧的人變本加厲的執行。然後於1950的二月，一個不起眼，來自威斯康辛州(Wisconsin)的第一屆民主黨參議員麥卡錫(Joseph McCarthy)，闖進了國內矚目的場合。在西維吉尼亞的威靈(Wheeling)一場演講裡，他舉起一張紙，宣稱其為一張上列205位在美國國務院(State Department)工作的已知共產黨員的清單。 麥卡錫從不為任何一件他的指控提出文件證明，但在接下來的4 年裡，他利用一項他發現觸痛美國大眾神經的議題。
他和他的助理們，科恩(Roy Cohn)及席尼(David Schine)大量的指控、恫嚇證人、破壞名譽並侮辱像馬歇爾、斯蒂文森(Adlai Stevenson)等人，與其他麥卡錫指控為貧弱的「東方集團」一份子的人。麥卡錫威脅美國人的公共生活有好幾年，甚至是厭惡麥卡錫的艾森豪(Dwight Eisenhower)都不敢站出來與他相抗。然而終於來自威斯康辛州的參議員自己做過頭了。
在1954年一月，在將會是美國史上第一次的電視轉播聽證會上， 麥卡錫轉彎抹角地攻擊總統艾森豪，並直接侮辱軍事部長(Secretary of the Army) 史提芬斯(Robert Stevens)。日復一日，公眾看到麥卡錫的所做所為──欺侮弱小、騷擾，從不提出有力證據，而他得自認為他在共產主義方面是「正確」的人民的支持開始消失。美國人重獲他們的理智，紅色驚恐終於開始消退。在年尾時，參議院決定其名譽不可再容許麥卡錫對其立法權的濫用，而它在十二月時以65票對22決定譴責麥卡錫。For further reading: Richard Rovere, Senator Joe McCarthy (1959); Stanley Kutler, The American Inquisition (1982); Thomas C. Reeves, The Life and Times of Joe McCarthy (1982).
對麥卡錫參議員的譴責 (CENSURE OF SENATOR JOSEPH MCCARTHY)
我們已決定來自威斯康辛州的參議員麥卡錫先生，無法與參院程序暨行政委員會(Committee on Rules and Administration)的議會特權暨選舉小組委員會(Subcommittee on Privileges and Elections)合作，說明對小組委員會引為有關他身為參議員的行為並影響參議院名譽之情事，相反地他持續冒犯小組委員會和其試圖執行指派工作的成員，故此阻礙參議院之憲法流程，而來自威斯康辛州的參議員麥卡錫先生的此種行為與參議會之傳統相牴觸，特此判決有罪。
第2項. 來自威斯康辛州的參議員麥卡錫先生，於特別委員會發出其報告而於報告送交參議院前，寫給譴責指控研究特別委員會(Select Committee to Study Censure Charges)的會長(華金斯先生(Mr. Watkins))的信中，指控三位特別委員會的委員「蓄意欺騙」和「詐欺」，因無法取消其資格；於1954年11月4日給媒體的發言中宣稱，特別參議會是個「私刑集會」；於1954年11月7日於國家性電視台和收音機節目中重複形容特別參議會是「私刑蜂」；於1954年11月13日對公眾媒體的發言中宣稱特別委員會會長(華金斯先生)犯下「我聽過最不尋常、最卑劣的錯」，並更進一步地說：「我預期他會害怕給問題一個答案，我不認為他會笨到公開發言」；而在所指之委員會給參議院的報告其建議的支持中，描述所指之委員會為「不知情的女傭」、「非自願的幹員」與「共產黨的法定代理人」，且於對所指之委員會在寫其報告時「與共產黨的方法相近──其為扭曲的、誤傳的、且盡其力忽略事實以製造看去合理的強辯」，此描述與指控皆列於發佈給媒體的聲言之中，並列入1954年11月10日的國會紀錄內，因其表現與參院道德不符，並試圖污名參議院，阻礙參議院憲法流程，並傷害其尊嚴；而此等行為特此判決有罪。Source: 83rd Congress, 2nd Session, Senate Resolution 301 (2 December 1954).
回目錄