|
李‧海斯，皮特‧西格 假如我有一把鐵錘
|
|
假如我有一把鐵錘，不論清晨 還是夜晚──我將錘遍全國。 錘聲發出危險信號，錘聲發出警告， 錘聲表達兄弟姐妹間的友愛， 響遍全國。 假如我有一隻銅鈴，不論清晨 還是夜晚──我將搖遍全國。 鈴聲發出危險信號，鈴聲發出警告， 鈴聲表達兄弟姐妹間的友愛， 響遍全國。 假如我有一首歌曲，不論清晨 還是夜晚──我將唱遍全國。 歌聲發出危險信號，歌聲發出警告， 歌聲表達兄弟姐妹間的友愛， 響遍全國。 嘿，我已有了鐵錘，我已有了銅鈴， 我已有了一首歌，響遍全國。 它是正義的鐵錘，它是自由的銅鈴， 它是詠唱兄弟姐妹友愛的歌， 響遍全國。
|
If I had a
hammer, I'd hammer in the morning, I'd hammer in the evening－all over this land. I'd hammer out danger, I'd hammer out warning, I'd hammer out love between my brothers and my sisters All over this land. If I had a bell, I'd ring it in the morning I'd ring it in the evening－all over this land. I'd ring out danger, I'd ring out warning, I'd ring out love between my brothers and my sisters All over this land. If I had a song, I'd sing it in the morning. I'd sing it in the evening－all over this land. I'd sing out danger, I'd sing out warning. I'd sing out love between my brothers and my sisters All over this land. Well, I've got a hammer, and I've got a bell. And I've got a song, All over this land. It's the hammer of justice, it's the bell of freedom It's the song about love between my brothers and my sisters All over this land. |