天使島的詩
Poems of Angel Island

        19世紀中葉西海岸發現金礦時，中國移民開始來到這裏，他們許多人參如了中部太平洋鐵路的鋪設。但種族偏見和就業競爭導致加州和地方頒佈了排華法規。雖然這些種族歧視的法律中有很多被法院所否定，排華情緒還是促成了1882年華人排斥法的通過，該法令禁止大多數華人移民遷入。

       儘管有限制性的法規，從1910年至1940年成千上萬的華人仍源源不斷地來到美國。他們首先到達以西部的埃利斯島聞名的舊金山灣天使島。天使島既是個入關口岸，又是中國和日本待批入境的移民以及被驅逐等待離境者的拘留所。有些被拘留者在木板棚屋的牆上寫下詩句，表述自己關於飄洋過海、思念家鄉和拘留生活的感想。

       在以下這首詩中，「花旗」是廣東話對美國的稱呼，指它色彩斑斕的國旗。