·ÀI¸ê¥»©M°ª¬ì§Þ
|
¥»¡P¥d´µ¿Õ¥Ë(Ben Casnocha)³Q¡m°Ó·~¶g¥Z¡nµû¬°¬ü°ê³Ì³Ç¥Xªº«C¦~³Ð·~®a¤§¤@¡C(¹Ï¤ù¥Ñ¥d´µ¿Õ¥Ë¥»¤H´£¨Ñ)
|
¥»¡P¥d´µ¿Õ¥Ë(Ben Casnocha)¬O¡m§Úªºª¿¨¦¤§¸ô¡n( My Start-Up Life: What a (Very) Young CEO Learned on His Journey Through Silicon Valley)¤@®Ñªº§@ªÌ¡C¥L³Q¡m°Ó·~¶g¥Z¡nÂø»x(BusinessWeek)µû¿ï¬°¬ü°ê³Ì³Ç¥Xªº«C¦~³Ð·~ªÌ¤§¤@¡AÁÙ³Q"¬Fªv½u¤Wºô"(politicsonline)µû¬°¤¬Ápºô¤Î¬F¬É³Ì¦³¼vÅTªº¤Hª«¤§¤@¡C¥d´µ¿Õ¥Ë¾Ö¦³¦Û¤vªº³Õ«Èºô¯¸¡Gwww.ben.casnocha.com
§Ú¤Wªì¤¤®É¡A¦³¤@¦ì¬ì§Þ½Ò¦Ñ®v°í«ùn§Ú¼ô°OÄ«ªG¹q¸£¤½¥q(Apple Computer)ªº¤@«hÃD¬°"¤£¦P¤Z·Q"("Think Different")ªº¹qµø¼s§i¡C¼s§iµüªº³Ì«á¤@¥y¬O¡G"¨º¨Ç§ïÅÜ¥@¬Éªº¤H¥¿¬O¨º¨Ç¦Û¥H¬°¯à°÷§ïÅÜ¥@¬Éªº¨g¤H¡C"³o±ø¼s§i¸ê°T¤Î¨ä¶Ç¼½ªÌ(§Úªº¦Ñ®v)¨Ï§Ú²`¨ü±Òµo¡C§Ú¨M¤ß³q¹L³Ð¥ß¦Û¤vªº¤½¥q¨Ó§ïÅÜ¥@¬É¡C
¦ý«Ø¥ß¤°»ò¼Ëªº¤½¥q©O¡H§Ú»Ýn¦³¤@ӫܦnªº³Ð·N¡C¤j¬ù´N¦b§ÚI»w³o«h¼s§iªº®É¶¡¡A§Ú¦b¤Tÿ¥«¬Ý¤F¤@³õ¾·~¾ñÆV²yÁÉ¡CÅé¨|³õªº®y¦ì«Üż¡C§Ú¨M©w¦V¤Tÿ¥«¥«¬F©²´£·N¨£¡C´N¦b¬°¤F´£·N¨£¦Óµn°O®É¡A§Úµo²{¤Tÿ¥«¨S¦³ºÞ²z¤½¥Á·N¨£ªº¦³®Ä¤èªk¡C¦b§ë¶DµLªùªº±¡ªp¤U¡A§Ú¤ß·Q¡A"¤@©w¦³§ó¦nªº³~®|¡I"
¥Ñ©ó¨º¦¸¸g¾ú¡A§Ú¦b2001¦~³Ð«Ø¤FComcate¡C³o¬O¤@®a°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A¦®¦b§ïµ½¦a¤è¬F©²ªºªA°È¡AÀ°§U¤ḨJªAÃþ¦üªº§xÃø¡C§Ú̶}µoªº³nÅé¯à°÷Åý¥«¬F©²°lÂÜ¡BºÞ²z©M¸Ñ¨M¤½¥Á§ë¶Dªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦a¤è¬F©²¯à°÷§Q¥Î§Ú̪º³nÅ馳®Ä¦a°lÂܤ½¥Á´N¹D¸ô¤Wªº§|ºÚ¡B¥´¯}ªº¸ô¿O¡B§éÂ_ªº¾ðªKµ¥°ÝÃD´£¥Xªº§ë¶D¡C³o¤£¶È·|¨Ï¤½¥Á·P¨ì§óº¡·N¡A¦Ó¥B¦Û°Ê°lÂÜ°ÝÃDªº³nÅé¥i¥H¸`¬Ù¬F©²ªº¸g¶O¡C§Ú¦b¹L¥h´X¦~¤¤¤@ª½P¤O©óµo®i³o¶µ·~°È¡C
¿W¯S©M´¶³q
¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Úªº³Ð·~¥Í²P¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡Cº¥ý¡A§Úªº·Qªk¨Ó¦ÛÓ¤Hªº¸g¾ú¡C¦nªº·Qªk¤j¦h¨Ó¦Û¿Ë¨¸g¾ú¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¿ì¤½«Çùتº¶°Åé°Q½×¡C
²Ä¤G¡A§Ú¸g¨ü¤F¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡C¦³¤H§Î®e³Ð·~¬O"§¤¹L¤s¨®"¡A³o¤£µL¹D²z¡G³Ð·~¹Lµ{¥Rº¡ÅܼơA¨C¤Ñ³£¦³°_¸¨¡A¦³¦n¹B®ð¡A¤]¦³Ë·°ªº®ÉÔ¡C§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¥¢±Ñ¬O¸u¥Î»P¤½¥q®æ®æ¤£¤Jªº¶±û¡A¥Ñ©ó§Ú¥¼¯à§PÂ_¬YÓ¤H»P¤½¥qªº»Ýn¬O§_§k¦X¦Ó³y¦¨®É¶¡©Mª÷¿úªº·l¥¢¡C³ÌÀu¨qªº³Ð·~ªÌ¦³«Ü±jªº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¡A¯à°÷¨³B°f¹Ò¦Ó¿n·¥¶i¨ú¡C
²Ä¤T¡AµL½×¦b¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A«Ø¥ßÃö«Y¢w¢w¤£Â_¦aµ²ÃÑ·s¤H¢w¢w³£¬O¨C¤Ñ¤u§@ªº¤@¶µ«n¤º®e¡C§Ú¨C¤Ñ³£¥Î¤@Ó¤p®É¨Ó¦Ò¼{§Ú»{ÃÑþ¨Ç¤H¨Ã¦p¦ó»P¤§«O«ùÁpô¡A§ÚÁÙ·Qµ²Ãѽ֡A¤]³\³o¨Ç¤H¥i¥H´£¨Ñ¾P°â´ë¹D¡A¤]³\¥L̯à°÷´£¨ÑÓ¤H«ü¾É¡C ¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«Ø¥ßÃö«Y¹ï§ÚªºÓ¤H¥Í¬¡©M¨Æ·~¦¨¥\³£¦³µÛ«n·N¸q¡C
¦b¨ä¥L¤è±¡A§Úªº¸g¾ú¤ñ¸û¿W¯S¡C§Ú¦~¬ö»´¡A¦b14·³®É´N³Ð«Ø¤F§Úªº¤½¥q¡A¤µ¦~¤~20·³¡C§Ú¤£±o¤£§JªA»P¦~ÄÖ¦³Ãöªº¬D¾Ô¡C§Ú¥²¶·»¡ªA¤HÌ»{¯u¹ï«Ý§Ú¡A¤£n©}±q©ó¤Ï¹ï·N¨£¡C§Ú»ÝnÁA¸Ñ¥ø·~ªº¹ê»Ú¹B§@¤èªk¢w¢w½T©w°ÝÃDªºÄpµ²¡A¨î©w¸Ñ¨M¤è®×¡A«Ø¥ßì©l¼Ò«¬¡A¨Ã¶i¦æ±À¾P¢w¢w¤j³¡¤Àn¾a§Ú¦Û¤v¡C¥Ñ©ó§Ú¨S¦³¦h¤Ö°Ó·~Ãö«Y¡A¦]¦¹§Ú»Ýn«Ø¥ß¤@ӥѿԸßÅU°Ý©M¤ä«ùªÌºc¦¨ªººô¸ô¡C¦P®É¡A§ÚÁÙ±o¾A·í¥¿Å¤u§@©M¥Í¬¡¡AÃä¤W¾ÇÃäµo®i¦Û¤vªº¤½¥q¡C
¦~»´¤]±a¨Ó¦³§Qªº¤@±¡C¦³®É¤£ª¾¹D«Ü¦h¨Æ±¡¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ë§A¥i¥H´£¥X"µLª¾ªº°ÝÃD"¡C¯Ê¥F¸gÅç·N¨ýµÛ°¾¨£¸û¤Ö¡A¯à°÷±q·sµø¨¤Æ[¹î°ÝÃD¡C
¬ü°êªº¬Fµ¦©M¤å¤Æ
«X¥è«X¦{§J§Q¤ÒÄõ¥«ªº¤j¾Ç¥Í̦۳зL¨t²Î¾Ç°|¡A¥Í²£·L´¹¤ù¡C (c AP Images)
|
§@¬°¤@Ó¤Ö¦~³Ð·~ªÌ¡A§Ú¬°¦Û¤v¥Íªø¦b¬ü°ê¦Ó·P¨ì©¯¹B¡C¦b³oÓ°ê®a¤¤¡AµL½×¬O¬F©²¬Fµ¦ÁÙ¬O¥D¬y¤å¤Æ¡A³£¬°³Ð·~ªÌ´£¨Ñ«Ü¦hÀu¶Õ¡C
¬ü°ê¬F©²¬°Ó¤H³Ð¥ß¤½¥q´£¨Ñ«K§Q¡A¨S¦³Ác¤å¿È¸`ªº¤âÄò¡C¬ü°êªº¤@Ó®Ú¥»«H©À¬O¡AÀ³·í¬°¨p¤H³Ð·~ªÌ´£¨Ñ³Ì¤j«×ªº¦Û¥Ñ¡A«K©ó¥Ḻq¨Æµo®i§§¤j¥ø·~©Ò¥²»Ýªº¬¡°Ê¡C½ÆÂøªº¬F©²³W³¹©MÁcº¾ªºÀÉn¨D·|À£§í³Ð·~ªÌªº³Ð³y©Ê¡A¦]¦¹À³·íÁקK¡C¥»µÛ³o¼Ëªººë¯«¡A¬F©²¦V¤p¥ø·~´£¨Ñµ|¦¬Àu´f©M±Ð¨|°ö°V¸êª÷¡C¬F©²¬Û«H¨pÀç¥ø·~ªº¤O¶q¡C
°£¤F´£¨Ñûĵ©M®ø¨¾µ¥ºò«æªA°È¥~¡A¬ü°ê¬Fµ¦¤@¯ë¹ªÀy¦b¶}©ñ¥«³õ¤WªºÄvª§¡A¦Ó¤£¬O°ê¦³¤ÆÅé¨î¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@Ó¹ï³Ð·~ªÌ¦³§QªºÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü«Ü¦~»´ªº³Ð·~ªÌ¤]¨ü¨ì¹ªÀy¡C
¹ï©ó³Ð·~¦¨¥\§ó«nªº¬O¬ü°êªº¤å¤Æ¤ßºA¡C¦b¬ü°ê¡A¦pªG§A¦³«i®ð³Ð·~¡A§A·|¨ü¨ìºÙÆg©M¹ªÀy¡C§A³Qµø¬°²·sªÌ¡B¶}©ÝªÌ¡B¦¨¥\ªº«q°fªÌ¡C¦pªG§A¥¢±Ñ¤F¢w¢w³Ð«Ø¦Û¤vªº¥ø·~®É«Ü¥i¯à·|¥¢±Ñ¢w¢w¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¤£¹LÁqÁqªÓ¡A»{¬°³o¬O¤@ӾDz߾÷·|¦Ó¤w¡C¥¢±Ñ¨Ã¤£·N¨ýµÛ»X²Û¡C®a®x¡B¾Ç®Õ©M´CÅé¹ï¥¢±Ñ³£¯à°÷²z¸Ñ¡C
¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A§A¦b¬ü°ê¥Ã»·³£¥i¥H«ÀY¦A¨Ó¡C¦~»´¤H¯S§O³Q¬Ý¦¨¬O²·s©M³Ð³yªº§Æ±æ¡C§@¬°¤@¦W¦³²z·Qªº«C¦~³Ð·~ªÌ¡A§Ú±q³o¨ÇºA«×¤¤¨ü¯q¡C§Ú¬°¦Û¤vªº»P²³¤£¦P·P¨ì¦Û»¨¡A²@µLÅU¼{¦a¥h°l¨D§Úªº²z·Q¡C
¨S¦³°ß¤@ªº"¥¿½T"³~®|
´£Ò³Ð·~ºë¯«ªº°ê®a©¹©¹¦b¸gÀÙ¤W¤ñ¸û¦¨¥\¡C¸gÀپǮa«Â·G?Àj²öº¸(William Baumol)ºÙ³Ð·~¬¡°Ê¬O¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø»PÁcºa"¥²¤£¥i¤Öªºn¯À"¡C¦b¬ü°ê¡A¶±û¤£¨¬10¤Hªº¤p¥ø·~¸u¥Îªº³Ò°Ê¤OÁ`¼Æ¶W¹L1600¦Ê¸U¤H¡A¦]¦¹¬ü°êªº¹BÂà½T¹ê¾aªº¬O¤p¥ø·~¡C
µM¦Ó¡A¥@¬É¤W¨Ã«D¥u¦³¬ü°ê»{ÃѨì³Ð·~¬¡°Êªº«n¸gÀÙ§@¥Î¡C¤¤°ê¡B¦L«×¤Î¨ä¥L°ê®a¤]±j½Õ¤p¥ø·~ªº«n©Ê¡A¨Ã¦]¦¹±À°Ê¸gÀÙªº½´«kµo®i¡C³o¨Ç°ê®aªº³Ð·~ªÌ¸gÀç¥ø·~ªº¤èªk¦U¦³®t²§¡A¦]¬°³Ð·~¦¨¥\ªº«e´£¤£¬O§ä¨ì°ß¤@¥¿½Tªº³~®|¡A¦Ó¬O¨ú¨M©óÓ¤H¡A§Y³Ð·~ªÌ¥»¤H¡C
¦b¬ü°ê¡A³Ì¦¨¥\ªº³Ð·~ªÌ¦U¦³¤d¬î¡C¬ü°ê³Ì´I¦³¬¡¤Oªº§Þ³N¤½¥q¤§¤@½\ºqªº¤@¦ì³Ð«ØªÌ¬O¨Ó¦Û«Xù´µªº²¾¥Á¡A¥L¥Rº¡´¼¼z«o¤£³ßÅw§l¤Þ´CÅ骺Ãöª`¡C¥L¦b¤@©Ò¤@¬y¤j¾ÇÀò±o¹q¸£¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î¼Æ¾Ç¤½¦¡§ï¶i·j¯Á¤ÞÀºªº·j¯Áµ²ªG¡C¬ì§Þ¥¨ÀY¥Ò°©¤å¤½¥q(Oracle)¬°¤@Ó¤j¾Ç½ù¾Çªº¤H©Ò³Ð«Ø¡A¥L¥H±j¦³¤Oªº¾P°â¾Ô²¤±À°Ê¤½¥qµo®i§§¤j¡A¦¨¤F´CÅé°l³vªº¦W¤H¡C¨Ã¤£¬O¬ü°ê©Ò¦³¦¨¥\ªº³Ð·~ªÌ¤§¦æ¬°Á|¤î³£¹³©Ð¦a²£¤j¦ëð¯Ç¼w?¯S®Ô´¶(Donald Trump)¡F¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¤Ö¦³¤H»P¥L¬Û¦ü¢w¢w¦¨¥\ªº¥ø·~®aÁ`¬O§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¦¨¥\¤§¸ô¡C
¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦b±´¯Á¦¨¥\¤§¸ô¡A¨Ã¥B¦b¦Û¤v¨¤W§ä¨ì¤F³Ð·~ºë¯«¡C¦b¬ü°ê¡A§ÚÌ¥¿¦b¸g¾ú¤@ӳз~ªº¶Àª÷®É¥N¡C¦Û¤v³Ð·~ªº«e´º±q¥¼¦p¦¹®¶¾Ä¤H¤ß¡A¹ï§Ú̳o¤@¥N¦~»´¤H¦Ó¨¥¤×¬°¦p¦¹¡C¤µ¤Ñ¡A¤j¦h¼Æ¤j¾Ç²¦·~¥Í¦b½Õ¬d¤¤ªí¥Ü¥LÌ¥´ºâ¦b¬YÓ®ÉԳЫئۤvªº¥ø·~¡C
¤d¨½¤§¦æ¡A©l©ó¨¬¤U
§Æ±æ´x´¤¦Û¤v©R¹Bªº³oºØ¼ö§Õ¨Ã¤£©ó¬ü°ê¤H¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡AµL½×¬O¦~»´¤HÁÙ¬O¦Ñ¦~¤H¡A³£·P¨ü¨ì³Ð«Ø·s¥ø·~ªº³ß®®¡C§Y¨Ï§A¥Í¬¡¦b¤@ӶDzΤW¤£¹³¬ü°ê¨º»ò¥Á¥Dªº°ê®a¡A©ÎªÌ¹ï«Ý¥¢±Ñ©Î¹Á¸Õ¤£°÷¼e®eªº°ê®a¡A©ÎªÌ©|¥¼«Ø¥ß°_¦¨¼ôªº¨p¦³¸ê¥»¥«³õªº°ê®a¡A¤]³£±Á{¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦nªº³Ð·~®É¾÷¡C¥Ñ©ó¦³¤F¤¬Ápºô¡A§Aªº¦a²z¦ì¸m¤£¦A¨º»ò«n¡C±q©|¤ñ¨È¨ì·s¦èÄõ¡A±q¥[®³¤j¨ìô´µ¤j¾¤¥[¡A§A¥i¥Hµn¿ý¤Wºô¡A¾Ç²ß±´¯Á¡Aµ²Ãѧӽì¬Û§ëªº¤H¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A³Ð·~ªº¹D¸ô©l©ó¥´¶}ºô¤W¬yÄý¾¹ªº®É¨è¡C
½Ð¥[¤J¥þ²y³Ð·~¤j¼é¡C¶}³Ð§A¦Û¤vªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¡C»P¤j®a¤À¨É§Aªº¸gÅç©M±Ð°V¡C§â§Aªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¡C³ÌÁVªº±¡ªp¬O¡G§A·|¥¢±Ñ¡F³Ì¦nªº±¡ªp¬O¡G§A·|§ïÅÜ¥@¬É¡AÀ°§U¥L¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦P®ÉÁÙ¥i¯àÁȫܦh¿ú¡C¬°¤°»òÁÙnµ¥«Ý©O¡H
¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C
¡@
¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck
¡@
<<< ªð¦^¥Ø¿ý
¡@