­·ÀI¸ê¥»©M°ª¬ì§Þ
Venture Capital Meets Hi-Tech

¡@

³Ð·s¶¥¼hªº¿³°_
The Rise of the Creative Class
¡@

2008.05.14

¬ì¾Ç®a´ú¸Õ¦bÁÉ®æ«Â(Segway)¥N¨B¤u¨ã°ò¦¤W¬ã»sªº¾÷¾¹¤H¡C(c AP Images)

²z¬d¡P¦òù¨½¹F(Richard Florida)¬O¦h­Û¦h¤j¾Çù¯S°ÒºÞ²z¾Ç°|(Rotman School of Management, University of Toronto)¥ø·~»P³Ð·s±M·~ªº±Ð±Â¡A­Ý¥ô³Ò®J¼w©M¼wº¸µá®R?°¨¤BÁcºa¬ã¨s©Ò(Lloyd and Delphine Martin Prosperity Institute)ªº¾Ç³N¥D¥ô¡C¥Lªº³Ì·sµÛ­z¬O¡m§Aªº«°¥«ùئ³½Ö¡H¡n(Who's Your City?) ¥»¤åºK¦Û¥Lªº¤å³¹"³Ð·s¶¥¼hªº¿³°_"("The Rise of the Creative Class")¡A¸Ó¤å³¹³Ìªìµoªí©ó¡mµØ²±¹y¤ë¥Z¡n(Washington Monthly)¡C

¤@­Ó¬üÄRªº¬K¤é¡A§Ú¨«¹L¤Ç¯÷³ùªº¥d¤º°ò?±ö¶©¤j¾Ç(Carnegie Mellon University)®Õ¶é¡A¬Ý¨£¤@¸s¦~»´¤HÀ½¦b¤@±i®à¤l«e²á¤Ñ¡A¨É¨üµÛ¦n¤Ñ®ð¡A¨ä¤¤¦³´X¤H¨­¬ï¬Û¦Pªº¦L¦³"Trilogy@CMU"("®õ¼ÖµX¦b±ö¶©¤j¾Ç")ªºÂŦâT«ò­m¡C®õ¼ÖµX¬O¤@®aÁ`³¡³]¦b¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B¥«ªº³nÅ餽¥q¡A©w´Á©Û¸u§Ú­Ìªº¦y¤l¾Ç¥Í¡C§Ú¨«¨ì®à«e°Ý¡G"§A­Ì¬O¦b³oùØ·d©Û¸u¶Ü¡H"¥L­Ì·¥¤O§_»{»¡¡G"¤£¡Aµ´¹ï¤£¬O¡C§Ú­Ì¤£¬O©Û¸u¤H­û¡C§Ú­Ì¥u¬O¦b¤@°_¥´µo®É¥ú¡A¸òªB¤Í­Ìª±­¸ºÐ¡C"¦h¦³·N«ä¡A§Ú·Q¹D¡A¥L­Ì¦b¤u§@¤é¤j¦Ñ»·±q¶ø´µ¤B¨ì®Õ¶é¨Ó¥u¬O¸ò¤@¨Ç·sªB¤Í¥´µo®É¥ú¡C

§Úª`·N¨ì³o¸s¤H¤¤¦³¤@¤HÃiÃi¦a§¤¦b¯ó¦a¤W¡A¤W¨­¬ï¤@¥ó­I¤ß¡C³o¦ì¦~»´¤H§e´T®g¦¡ªºÀY¾v¬V¦¨¦n´XºØÃC¦â¡A¥þ¨­¯¾¨­¡A¦Õ¦·¬ï¤F¦n´X­Ó¤Õ¡C§Ú¤ß·Q¡AÅãµM¬O­ÓÃ廽°­¡A¤]³\¬O¬Y­Ó¼Ö¶¤ªº¼Ö¤â¡C§Ú¹ï¥L»¡¡G"§â§Aªº¬G¨ÆÁ¿¨Óťť¡C""¶Ù¡A¹Ù­p¡A§Ú­è­è¸ò³oÀ°¤Hñ¬ù¡C"§Ú«á¨ÓÁA¸Ñ¨ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O­Ó¦³¤Ñ½áªº¾Ç¥Í¡A­è­è»P³oÀ°¤£·d"©Û¸u"ªº¤H¡A´N¦b¯ó¦a¤W³o±i®à«e¡Añ¸p¤F¥L¨tùئ³©l¥H¨Ó²¦·~¥Í¤¤Á~¹S³Ì°ªªº¦X¦P¡C

¦^·Q§Ú¦b¤j¾ÇŪ®Ñªº±¡ªp¡Aµuµu20¦~ùصo¥Í¤F¦h»ò¤jªºÅܤơI¨º®É­Ô¡A¾Ç¥Í­Ì·|¬ï¤W³ÌÁ¿¨sªº¦çªA¡A¤p¤ß¦a±»»\¥ô¦ó«q°fªº¶É¦V¡A¥HÃÒ©ú¥L­Ì¯à°÷¸ò¤½¥q¦X©ç¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡AÅãµM¬O¤½¥q§V¤O·Q»P¾Ç¥Í­Ì¦X©ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A®õ¼ÖµX¤½¥q¦b¤Ç¯÷³ù¦h¦¸®b½Ð¥L¡A¨ÃÅý¥L­¸¨ì¶ø´µ¤B°Ñ¥[¦b®É©|©]Á`·|©Î¤½¥q¹C²î¤WÁ|¦æªº¨p¤H»E·|¡C§Ú¥´¹q¸Üµ¹©Û¸u¥Lªº¤H¡A°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò³o»ò°µ¡A¥L­Ì¦^µª»¡¡G"³o­Ó°ÝÃD«Ü¦n¦^µª¡A§Ú­Ì­n¥L¬O¦]¬°¥L¬O¤@¦ì©ú¬P¡C"

¥L·|³Q¶ø´µ¤Bªº¤½¥q¸u¥Î¶Ü¡H¤@¦W¤j¾Ç¥Í¦b¥Lªº¤â´£¹q¸£¤W¬d¸ß¸ê°T¡C(Jupiter Images)

ÁöµM§Ú¹ï¤½¥q©Û¸uµ¦²¤ªºÅܤƷP¿³½ì¡A¦ý§Ú¦P®É·Q¨ì¤F§ó­«­nªº¨Æ±¡¡C³o¬O¦³¤Ñ½áªº«C¦~Â÷¶}¤Ç¯÷³ùªº¤S¤@­Ó¨Ò¤l¡C§Ú°Ý³o¦ìÀY¾v¹³¨ë糤@¼Ëªº¦~»´¤H¬°¤°»òÄ@·N¨ì¼w§JÂÄ´µ¦{¤¤³¡¤@­Ó¤ñ¤Ç¯÷³ù¤pªº«°¥«¥h¡A¨ºùؾ÷³õ«Ü¤p¡B¨S¦³Â¾·~Åé¨|¹B°Ê¶¤¡B¨S¦³¤@­Ó¤j«¬¥æÅT¼Ö¹Î¡BªÝÁ¢»R¹Î¡Bºq¼@°|©ÎÃÀ³N³Õª«À]¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o®a¤½¥q«Ü´Î¡A¾Ö¦³Àu¨qªº¤H¤~¡A¦Ó¥B¨ºùتº¤u§@´I¦³¬D¾Ô©Ê¡C¦ý¬O¥L»¡¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¡A¸Ó¤½¥q"¦b¶ø´µ¤B¡I"¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¶ø´µ¤B¦³«Ü¦h¦~»´¤H¡A¦³¦n¦h¥i°µªº¨Æ¡G¼ö¾xÂ×´Iªº­µ¼Öª^³ò¡B¦h¥Á±Ú¦h¤å¤Æ¡B¥O¤H¯«©¹ªº¤á¥~®T¼Ö¬¡°Ê©MÂ×´Iªº©]¥Í¬¡¡CÁöµM¤Ç¯÷³ùªº¦n´X®a°ª¬ì§Þ¤½¥q­n¶±¥L¡A¨Ã¥B¥L¹ï³o®y«°¥««ÜÁA¸Ñ¡A¦ý¥Lı±o¤Ç¯÷³ù¯Ê¥F¹ï¥L¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¼e®eªººA«×¡C¥L¤@¨¥¥H½ª¤§¡G"§Ú¦b³oùØ«ç»ò¦X©ç¡H"

³o¦ì¦~»´¤H©M¥L°l¨Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Ï¬M¤F¬ü°ê¸gÀÙ©M¥Í¬¡¤¤¤@ªÑ±j¤jªº·s¥Í¤O¶q¡C§Ú§â¥L³oºØ¤HºÙ¬°³Ð·s¶¥¼h¢w¢w¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A¦b°ªÁ~³¡ªù¤u§@¡A¨ä°^Äm¹ï¤½¥q¬Õ§Q©M¸gÀÙ¼Wªø¤é¯qµo´§­«­n§@¥Î¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¤é¯q¼W¦h¡A¦b¦U¦æ¦U·~±q¨Æ¦hºØ¦h¼Ëªº¤u§@¡A±q°ª¬ì§Þ¨ì®T¼Ö¦æ·~¡B±q·s»D¨ìª÷¿Ä¡B±q°ªºÝ»s³y¨ìÃÀ³Nµ¥¡C¥L­Ì¨Ã¤£¦³·NÃѦa§â¦Û¤v·í§@¤@­Ó¶¥¼h¨Ó¬Ý«Ý¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¦³¦@¦Pªº¤ß²z¯S¼x¡A§Y¬Ãµø³Ð³y©Ê¡B­Ó©Ê¡B»P²³¤£¦P©M­Ó¤H¯à¤O¡C

³Ð·s¯µ®Ñ

³Ð·s¶¥¼hªºÅãµÛ¯S¼x¬O¨ä¦¨­û©Ò±q¨Æªº¤u§@¯à°÷²£¥Í"¦³·N¸qªº·s§Î¦¡"¡C³o¤@·s¶¥¼h¤¤¨ã¦³¶W¯Å³Ð³y¤Oªº®Ö¤ß¦¨­û¥]¬A¬ì¾Ç®a©M¤uµ{®v¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡B¸Ö¤H¡B¤p»¡®a¡BÃÀ³N®a¡BºtÃÀ¬É¤H¤h¡B³]­p®v¡B«Ø¿v®v¡B¥H¤Î·í¥NªÀ·|ªº"«ä·Q»â³S"¡C³o³Ì«á¤@Ãþ¥]¬A¡G«D¤p»¡§@®a¡B½s¿è¡B¤å¤Æ¤Hª«¡B´¼®w¬ã¨s¤H­û¡B¤ÀªR¤H¤h©M¨ä¥L¹ï¤½²³Áֽצ³¼vÅTªº¤H¤h¡C³o¤@¨ã¦³¶W¯Å³Ð³y¤Oªº®Ö¤ß¸sÅ骺¦¨­û³Ð³y¥X¥i¥H¥ß¨è¶i¦æ°Ó·~¶}µo¨Ã¾Ö¦³¼sªx¥Î³~ªº·s§Î¦¡©Î·s³]­p¢w¢w¦p³]­p¤@¥ó¥i¥H¼sªx»s³y¡B¾P°â©M¨Ï¥Îªº²£«~¡F´£¥X¤@¶µ¯à°÷À³¥Î©ó«Ü¦h±¡ªpªº²z½×©Îµ¦²¤¡F©ÎÃмg¥X¼sªx¬y¶Çªº­µ¼Ö¡C

°£¤F³o­Ó®Ö¤ß¸sÅé¥~¡A³Ð·s¶¥¼hÁÙ¥]¬A"³Ð·s¾·~¤H¤h"¡A¥L­Ì¬¡ÅD¦bª¾ÃѱK¶°«¬¦æ·~¡A¦p°ª¬ì§Þ¡Bª÷¿ÄªA°È¡Bªk«ß¡BÂåÀø«O°·¡B¥ø·~ºÞ²zµ¥¡C³o¨Ç¤Hªº¤u§@¬O§Q¥Î½ÆÂøªºª¾ÃÑÅé¨t¥H¿W¨ã³Ð·Nªº¤è¦¡¸Ñ¨M¦UºØ¨ãÅé°ÝÃD¡C¥L­Ì¤@¯ë¾Ö¦³°ªµ¥¾Ç¦ì¡AÄݩ󰪤ô·Çªº¤H¤~¡C±q¨Æ³oÃþ¤u§@ªº¤H¦³®É¥i¯à·|´£¥X³Q¼sªxÀ³¥Îªº¤èªk©Î²£«~¡A¦ý³o¤£¬O¨ä°ò¥»¤u§@¤º®eªº¤@³¡¤À¡C¥L­Ì¦b¤é±`¤u§@¤¤¥²¶·¿W¥ß«ä¦Ò¡C¥L­Ì°w¹ï¨ãÅ鱡ªp¥H¿W¯Sªº¤è¦¡À³¥Î©Îºî¦X¼Ð·Ç°µªk¡A§@¥X­«­n§PÂ_¡A¤£®É¹Á¸Õ±Ä¥Î¥þ·sªº¤èªk¡C

¶V¨Ó¶V¦hªº§Þ³N¤H­û©M¨ä¥L¹B¥Î½ÆÂøªºª¾ÃÑÅé¨t»P¦³§Î§÷®Æ¥´¥æ¹Dªº¤H¤]¤j³£¦p¦¹¡C¦bÂå¾Ç©M¬ì¾Ç¬ã¨sµ¥»â°ì¡A§Þ³N¤H­û¤é¯q©Ó¾á°_¸ÑÄÀ¨ä¤u§@¦¨ªG©M¶i¦æ¨Mµ¦ªº³d¥ô¡A¨Ï¥Õ»â(¨Mµ¦ªÌ)»PÂÅ»â(°õ¦æªÌ)¤§¶¡ªº¬É½u¤£¦A®ù´ô¤À©ú¡C¥L­Ì«Ø¥ß°_¦Û¤v¿W¯Sªºª¾ÃÑÅé¨t¨Ã§Î¦¨¦Û¤v¿W¯Sªº¤u§@¤è¦¡¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¯µ®Ñ¡C¤µ¤Ñªº¿ì¤½«Ç³W¼Ò¤w¸g¸g¾ú¤F¤j´T«×ºë²¡A¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¯µ®Ñ¤£¶È­n§¹¦¨¹L¥h¥Ñ¤@­ÓÃe¤jªº¯µ®Ñ¯Z¤l©Ó¾áªº¥ô°È¡A¦Ó¥BÁÙ¦¨¤F¯u¥¿ªº¿ì¤½«ÇºÞ²z¤H¡A½T«O¸ê°T¬y³q¡A³]­p©M°t¸m·s¨t²Î¡A©¹©¹Áٻݭn·í³õ°µ¥X­«­n¨M©w¡C³o¨Ç¤H°^Ämªº¤£¶È¶È¬O´¼¼z©Î¹q¸£§Þ¯à¡C¥L­ÌÁÙ¼W²K³Ð³y©Ê»ù­È¡C§Ú­ÌµL½×¦b­þ¨½³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A³Ð³y©Ê¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C¤½¥q¥ø·~©M²Õ´¹ÎÅé³£¦]¨ä¯à°÷±a¨Óªºµ²ªG¦Ó­«µø³Ð³y©Ê¡A¦Ó­Ó¤H­«µø³Ð³y©Ê«h¬O¦]¬°¥¦¬O¹ê²{¦Û§Úªí¹F©MÀò±oº¡·N¾·~ªº¤â¬q¡C³Ì­«­nªº¬O¡A³Ð³y©Ê¶¥¼hÀHµÛ³Ð³y©Ê¤é¯q¨ü¨ì­«µø¦Ó§§¤j¡C

¦b¬ü°ê²{¦³¤H¤f¤¤¡A³Ð³y©Ê¶¥¼hªº¤H¼Æ¹F3830¸U¤H¡A¬ù¥e¾ã­Ó¬ü°ê³Ò°Ê¤j­xªº30%¡A¦Ó³o­Ó¤ñ¨Ò¦b¤G¤Q¥@¬öªì¶È¬°10%¡A¦Ü1980¦~ÁÙ¤£¨ì20%¡C³Ð·s¶¥¼h¾Ö¦³¥¨¤jªº¸gÀÙ¤O¶q¡C1999¦~¡A¸Ó¶¥¼h¦¨­ûªº¥­§¡¤u¸ê¬°ªñ5¸U(48,752)¬ü¤¸¡A¦Ó³Ò¤u¶¥¼hªº¥­§¡¤u¸ê¬ù¬°28,000¬ü¤¸¡AªA°È·~¤H­û¥­§¡¤u¸ê¬°22,000¬ü¤¸¡C

²@¤£©_©Ç¡A³Ð·s¶¥¼hÃe¤jªº¦a°Ï±`±`¤]¬O³Ì´I¦³¡B¼Wªø³Ì§Öªº¦a°Ï¡C

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@