2008.03.26
奧運之路——奧運會冠軍薩博回憶最後衝刺
作為參加1996年和2000年奧運會的一名選手，羅馬尼亞田徑運動員加芙列加∙薩博(Gabriela Szabo)贏得一枚銅牌、一枚銀牌和一枚金牌，可謂"一應聚全"。多年之後，她對比賽的最後一刻記憶猶新。
下文摘自美國國務院出版的電子期刊《奧運之路》(The Olympic Experience)。
靜止的瞬間
作者：加芙列加∙薩博
 在2000年悉尼奧運會上，薩博在5000米比賽中率先衝過終點線。(c AP Images) |
在5000米賽跑中，只是到了最後200米時你才開始數步。就好像其他一切都停了下來，而你是一個唯一在動的人。你聽到的只是自己的呼吸和腳步聲，而你卻看不見周圍的人。突然間，人群在你的視野中模糊起來。就像照相時你把焦距只對準一個物體，別的一概不顧。在賽跑的最後時刻，你瞄準的唯一物體就是終點線。
比賽的最後衝刺有別於正常的奔跑。你是為勝利而衝刺，這便增添了你達到目標的力量和速度。
但願我能說你不會感到疼痛，但事實並非如此。而那是一種不同的東西交織在一起的痛。你感到肌肉酸痛，但腦子裡只有取勝的念頭。你在這兩種強烈的感覺之間掙扎。突然間，過去的訓練有了意義。你把身體推到極限的那些時刻似乎不再是沒有意義的，訓練使身體做好了取勝的準備。
 在2001年世界田徑錦標賽上，薩博獲勝後手舉國旗繞場一周。(c AP Images) |
當有人讓我描述我在比賽時的感受時，我想起了悉尼，想起了那次5000米比賽。那是一次艱難的比賽，儘管我不能說它比別的比賽更艱難。也許是因為奧運會使那次比賽具有特別意義，結果，勝利就特別神妙。我不知道我作為一名運動員和羅馬尼亞的代表是否感到過如此的驕傲。我為肩披國旗繞場一周的殊榮而陶醉！最後一百米的痛苦突然消失了。
我從13歲起就一直練習跑步，能遇到我的教練若爾特(Zsolt)真是幸運──他後來成了我的丈夫。我們共同為所有的比賽竭盡全力。因此，在艱難的訓練和把我自己的身體推到極限的過程中，我不是一個人孤軍作戰。我從內心深處知道這一點。
2004年，我退出了田徑運動，因為我覺得自己的身體已經到了極限。但我知道我對那些與我分享勝利喜悅的人負有一份責任。我現在擔任羅馬尼亞運動員聯合會(Romanian Athletic Federation)副主席；我發起了一項題為"生命在於運動"的社會活動。我想通過這項活動提高人們的健身意識，讓他們走出家門，到街頭和到跑道上去跑步。我還用大量時間訪問學校，告訴孩子們體育運動是一件美好的事情，跑步可以很有樂趣。
我告訴他們我在從事體育活動的那些年學到的東西。我學會了制定目標和為實現目標而努力。賽跑讓我體驗到成功的歡欣，而悉尼奧運會則是這個學習過程的一部分。我也領略到失敗的滋味。但幸運的是，我知道在成功和失敗之後必須加倍努力。
我希望所有與我結識和交談的人分享我對體育運動的熱情。看到人們愛上體育運動並從中得到樂趣真是令人高興。我特別喜歡孩子們，喜歡看他們把體育運動當作遊戲。我希望他們始終認為體育是件樂事，長大後堅持運動。
即使只有一個孩子成為冠軍，我也認為自己的努力是值得的。
(完)
美國國務院國際信息局