2008.04.16

奧運之路——序言

本文為美國國務院出版的電子期刊《奧運之路》(The Olympic Experience)的卷首語。

編者寄語

 

香港的這條階梯記錄了歷屆現代奧林匹克運動會的舉辦時間和地點。 (c Mehdi Chebil/Alamy)

當一名運動員登上奧運會頒獎台時，他/她立即置身於世界的中心，這個熱淚盈眶、心潮澎湃的瞬間正是畢生夢想成真的時刻。我們可以說，這個地球上幾乎所有擁有電視機的人都曾目睹過這個場面，並希望瞭解運動員在那一瞬間的感受。為此，《美國參考》邀請了幾位曾經享有這項殊榮的運動員講述他們的親身體驗。

當世界各國派出代表參加四年一度的奧運盛會時，其國民精神和國際訴求會得到彰顯。2008年，本期刊一位撰稿人所說的這場"人文精神的慶典"將在北京拉開帷幕，而這座城市正在力爭以最佳面貌迎接世界友人。我們將看到宏偉的摩天大樓拔地而起，並將深入瞭解中國主辦這次以"同一個世界，同一個夢想"為主題的盛會的具體設想。

然而，奧林匹克的核心精神是彰顯個人美德──即公元前776年創辦奧運會的古希臘人所說的"arete"[與漢語中"德"或"卓越"相近──譯者]。我們邀請的奧運選手們講述了榮耀之前的艱苦訓練、一點一滴的成功以及收益良多的失敗。你們將瞭解到他們的傷痛和挫折、以及奧林匹克夢想似乎遙不可及的日日夜夜。他們中的每一個人都謙遜坦誠地回顧了自己的奧林匹克之路。

一位美國體操選手講述了他力爭入選奧運會代表隊的百折不撓的信念，包括在不幸受傷可能被迫結束體育生涯之時。一位羅馬尼亞長跑健將回顧了忍受著劇痛跑完最後100米的經歷。一位美國足球運動員幫助我們認識到輸球也可以是一種榮耀。

從某種意義上講，一位奧運選手的經歷可以代表全體奧運選手的經歷。奧運會提醒我們不要忘記人類社會的某些普世價值觀──要追求卓越就必須鍥而不捨、堅定不移，面對失敗要接受現實、瀟灑大度。

我們還邀請了幾位記者來暢談感想，他們不僅報道了奧運比賽，而且擔負起新聞記者的職責，在重大事件的報道中發揮了關鍵作用，例如1972年慕尼黑奧運會期間的恐怖襲擊事件以及時有發生的玷污奧運獎牌的興奮劑醜聞。

隨著北京奧運會的臨近，各個國家和參賽選手將鼓起奪冠的希望，爭奪萬眾矚目的獎牌的戰鼓也將隨之擂響。然而，讀者將從本期文章的字裡行間中領略到，奧運會的真正意義不在於獎牌，而在於全人類對於卓越的共同追求以及探索人生真諦的執著精神。

(完)

美國國務院國際信息局