塔布·拉莫斯(Tab Ramos)在1997年世界盃足球賽預選賽中踢進關鍵一球。(c AP Images)
2008.03.27
塔布∙拉莫斯(Tab Ramos)是職業足球運動員，曾作為美國國家隊以及西班牙、墨西哥和美國的職業足球隊球員三次參加世界盃賽，並光榮入選美國足球名人堂(U.S. Soccer Hall of Fame)。但在取得這些成就以前，拉莫斯曾作為美國男子足球隊隊員參加了1988年在首爾舉行的奧林匹克運動會。他把在這屆奧運會上學到的東西運用於此後的整個足球生涯中，並傳授給如今接受他培訓的新一代足球運動員。
下文摘自美國國務院出版的電子期刊《奧運之路》(The Olympic Experience)。
失敗乃成功之母
作者：塔布∙拉莫斯
塔布·拉莫斯(Tab Ramos)在1997年世界盃足球賽預選賽中踢進關鍵一球。(c AP Images) |
1988年的美國顯然不是足球大國。無論在哪裡，我們這些奧運會代表隊隊員都努力去贏得尊敬。這在當時很困難，因為我們無論到哪裡，人們都認為美國隊無疑是倒數第一。我們到達首爾奧運會後，在第一輪比賽的抽籤分組時被分配到一個強組，其中有七、八十年來一直稱霸世界足壇的強國阿根廷隊。蘇聯隊也在我們組，他們最終獲得金牌，因此可以說是強中之強。另外一支球隊是韓國隊，他們是東道主，佔盡地利。
如果說當時人們對我們有什麼期待的話，那就是我們一定會輸給上述所有三支球隊，因此我們的壓力有所減輕。如果沒有人指望你取得什麼成就，比賽就容易一些。但與此同時，我們覺得應當讓別人對我們刮目相看。我記得第一場比賽的對手是阿根廷。我們在上半場踢進一球，但阿根廷隊在比賽結束前兩分鐘時與我們踢成1比1。我們幾乎取勝，算是阿根廷交了好運。
第二場比賽是與東道主韓國交戰，我記得那場比賽以零比零踢成平局。接下來的對手是蘇聯。我們知道他們是強手，顯然他們的球隊中有一些職業隊員。結果我們以2-4的比分敗北，輸給了這個最後奪得金牌的球隊，但他們贏得並不輕鬆。
我們在分組賽階段被淘汰，未能進入半決賽，因而與獎牌無緣。但是，我們發揮得很好，在高水平的國際比賽中取得了上乘表現。
 塔布·拉莫斯（左）1988年在巴黎參加世界盃比賽，美國隊最終輸給德國隊。(c Popperfoto/Getty Images) |
儘管我們沒有贏得任何獎牌，但是我們在離開時知道我們盡了最大的努力，我們幫助美國足球又攀上一級台階。
我們從一幫不知名的運動員到能夠與其他國家的足球明星對決，絕對是竭盡了全力。
這是在比賽中和生活中都應記取的一點。我讓我的孩子──他們現在也踢足球──和我訓練的其他孩子牢記這一點，即最偉大的目標是盡到自己的努力，這是你所能向自己提出的最高要求。
足球是集體運動項目，因此我只能盡我所能幫助自己的球隊取勝，比賽輸贏都沒有多大關係。只要你為自己的球隊盡了最大努力，就應當為此感到自豪。
很多在今後幾年裡長大的孩子希望參加奧運會比賽，卻不一定能夠入選奧運會代表隊，他們並不是不努力，只是因為在這方面天賦不足。
顯然，人人都想贏，但不幸的是，贏家只有一個。在經歷了長期的足球生涯之後，我常常告訴現在接受我訓練的孩子們："你們贏球的次數將永遠無法超過我輸球的次數。"每一位高水平的運動員都會深刻地認識到這個道理。只有輸掉很多比賽才能走向成功，而且是在許多重大比賽中被別人擊敗。但失敗並沒有使你們喪失信心，其樂趣就在於鞭策自己下次加倍努力。
實話說，我不喜歡輸，即使是玩板上遊戲，所以我不是說你們應該喜歡輸球。然而，你們必須知道輸球後如何取勝，知道你們不會總是贏球，但你們卻在不懈努力。
(完)
美國國務院國際信息局