¥«³õ»P¥Á¥D
Markets and Democracy

¡@

²{¥N¥Á¥D¤§¥Ñ¨Ó
The Roots of Modern Democracy

2008.06.11

¦bÁú°ê¡A¨¥½×¦Û¥Ñ©M¨ä¥L¦Û¥ÑÀHµÛ¦Û¥Ñ¥«³õªºµo®i¦Ó¹ê²{¡C

§@ªÌ¡GÁÚ§Jº¸-°Ò¼wº¸Àj©i(Michael Mandelbaum)

°Ò¼wº¸Àj©i»¡¡A¦Û¥Ñ©M¦Ûªv¬O¥Á¥Dªº¨â­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¥L»¡¡A¦Û¥Ñ¥«³õ­º¥ý¥X²{¡A¨Ã¬°¥Á¥Dªº¿³°_·Ç³Æ¤F¾A·íªº±ø¥ó¡C°Ò¼wº¸Àj©i¬O¬ù¿«´µ?ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç(Johns Hopkins University)°ª¯Å°ê»Ú¬ã¨s°|(School of Advanced International Studies)¬ü°ê¹ï¥~¬Fµ¦±Ð±Â¡A¼¶¦³¡m¥Á¥Dªº¦n¦WÁn¡G¥@¬É¤W³Ì¬y¦æªº¬FÅé¡n(Democracy's Good Name: The Rise and Risks of the Worlds Most Popular Form of Government)¤@®Ñ (¤½¦@¨Æ°È¥Xª©ªÀ¡A2007)¡C

¹L¥h30¦~¨Ó¡A¥Á¥Dªº¿³°_¤Þ¤HÆf¥Ø¡C1900¦~¡A¶È¦³10­Ó°ê®a¥iºâ§@¥Á¥D°ê®a¡C¨ì20¥@¬ö¤¤¸­¡A¥Á¥D°ê®aªº¼Æ¥Ø¼W¥[¨ì¤F30­Ó¡A¦b¦¹«á25¦~¤¤¡A³o­Ó¼Æ¦r¨S¦³ÅܤơC¦ý¨ì2005¦~¡A¥þ¥@¬É190­Ó°ê®a¤¤¡A¤w¦³119­Ó°ê®aÅE¨­¥Á¥D°ê®aªº¦æ¦C¡C³oºØ±¡ªp¬O«ç»òµo¥Íªº©O¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý­n¹ï¥Á¥D¥»¨­¦³¤@­Ó¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C

¹ï¨Ï¥Î³o­Ó¦Wµüªº¤H¨Ó»¡¡A³o¥]¬A´X¥G©Ò¦³ªº¤H¡A¥Á¥D¬O¤@ºØ³æ¤@¡Bºî¦X¡B«Ü®e©öÃѧOªº¬Fªv¨î«×¡CµM¦Ó¡A±q¾ú¥v¤W¨Ó»¡¡A¥¿¦p§Ú¦b¡m¥Á¥Dªº¦n¦WÁn¡G¥@¬É¤W³Ì¬y¦æªº¬FÅé¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¥Á¥D¬O³q¹L¨âºØ¬Fªv¶Ç²Îªº¿Ä¦X¦Ó²£¥Íªº¡A¦Ó³o¨âºØ¬Fªv¶Ç²Îª½¦Ü¶i¤J19¥@¬ö«á«Ü¤[ÁÙ¬O¤¬¤£¬Û¦Pªº¡A¬Æ¦Ü³Q¼sªx»{¬°¤¬¤£¬Û®e¡C

³o¨âºØ¬Fªv¶Ç²Î¬O¦Û¥Ñ©M¤H¥Á¥DÅv(©ÎºÙ"¦Ûªv")¡C¦Û¥ÑÄÝ©ó­Ó¤H¡A¦Ó¤H¥Á¥DÅv«h¬O¤@ºØªÀ·|ÄÝ©Ê¡C¦Û¥Ñ¯A¤Î¬F©²¦æ¬°¡A©Î§ó·Ç½T¦a»¡¡A¯A¤Î¬F©²¤£À³¦V¤½¥Á¹ê¬Iªº¦æ¬°¡A§Y¬F©²¤£¥i­­¨î­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C¦Ó¦Ûªv«h¥²¶·¯A¤Î¨ì°õ¬FªÌªº¿ïÁ|¤è¦¡¡A§Y¥Ñ¥þÅé¤H¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡C¦]¦¹¡A¦Ûªv¦^µª¤F¥Ñ½Ö°õ¬Fªº°ÝÃD¡A¦Ó¦Û¥Ñ«h¬°°õ¬FªÌ¨î©w¤F¦æ¬°³W½d¡C

¥Á¥Dªº¨â­Ó²Õ¦¨³¡¤À¦³µÛ¤£¦Pªº¾ú¥v¡C¦Û¥Ñ¬O¤GªÌ¤¤¸û±y¤[ªº³¡¤À¡A¨äµo®i¸g¾ú¤F¤T­Ó¶¥¬q¡C¥H¨p¦³°]²£¬°§Î¦¡ªº¸gÀ٦ۥѷ½¤_¥jù°¨®É´Áªº¦è¼Ú¡C³o¤@¶Ç²Î¤¤ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A§Y«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¥D­n¦]16¥@¬ö©M17¥@¬ö·s±Ð§ï­²©Ò¾É­Pªº°ò·þ±Ð¼Ú¬w¤§¤Àµõ¦ÓÀ³¹B¦Ó¥Í¡C»P«e¤GªÌ¬Û¤ñ¡A¬Fªv¦Û¥Ñ©k©k¨Ó¿ð¡A¨äÂú§Î¨£©ó18¥@¬öªº­^°ê¡C¬Fªv¦Û¥Ñªº¯S¼x¬O¬F©²¤£¹ï¨¥½×¡B¶°·|©M¬Fªv°Ñ»P¬I¥[±±¨î¡C

1789¦~ªºªk°ê¤j­²©Rµ¹¥þ¥@¬É±a¨Ó¤F¤H¥Á¥DÅvªº·§©À¡A¥¦¥D±i¥DÅvÄÝ©ó¥þÅé¤H¥Á¡A¦Ó¤£ÄÝ©ó¥@¥N¬Û¶Çªº¤ý´Â¡C¥Ñ©óÅý¥þÅé¤H¥Á¦b©Ò¦³ªº®É¶¡¤ºª½±µºÞ²z¦Û¤v¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¦¹¤@ºØ³e¹ý¤H¥Á¥DÅvªº¤u¨ãÀ³¹B¦Ó¥Í¡A³o´N¬O¥Nªí¨î¬F©²¡C¤H¥Á´¶¹M¨É¦³¿ïÁ|Åv¨Ã³q¹L¦Û¥Ñ¡B¤½¥¿©M¤½¶}ªº¿ïÁ|¨Ó¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Nªí¡Cª½¦Ü19¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¤H­Ì´¶¹M»{¬°¤H¥Á¥DÅv·|À£¨î¦Û¥Ñ¡C·í®Éªº¬Ýªk¬O¡G¦pªG¤H¥Á¦b¥L­Ì©Ò¥Í¬¡ªºªÀ·|ùØÀò±o³Ì°ªÅv¤O¡A¥L­Ì·|¹Ü¨«´I¤Hªº°]²£¨Ã­n¨D¨C¤@­Ó¤H¦b¬Fªv©MªÀ·|¤è­±»P¤j²³«O«ù¤@­P¡C¨â³¡19¥@¬ö¬Fªv¤ÀªR¸g¨åµÛ§@¤Q¤À¸Ô²Ó¦a´y­z¤F³oºØ¦MÀI¡A³o¨â³¡µÛ§@¤À§O¬Oªk°ê¶Q±Ú¨È¾ä§J¦è?¼w?¦«§Jºûº¸ (Alexis de Tocqueville)ªº¨â¨÷¶°±M½×¡m¬ü°êªº¥Á¥D¡n(Democracy in America)©M­^°ê¤H¬ù¿«?´µ¹Ï¨È¯S?¿p°Ç(John Stuart Mill)ªº¤å³¹¡m½×¦Û¥Ñ¡n(On Liberty)¡C¦ý¨ì¤F20¥@¬ö¡A¦Û¥Ñ»P¤H¥Á¥DÅv¥i¥H¨Ã¦æ¤£®¯³o¤@ÂI¤w¤Q¤À²M·¡¡A²{¦b¥@¬É¤W³\¦h°ê®aªº±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡C

ªÀ·|«O»Ù­pµe

¤GªÌ¦¨¥\¿Ä¦Xªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¬O¦b19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¨î©wªº¬F©²ªÀ·|«O»Ù­pµe¢w¢w¦Ñ¦~¾i¦Ñª÷¡B¥¢·~«OÀI©MÂåÀø«O°·ºÖ§Q¡A³o¨Ç«OÅ@±¹¬I«á¨Ó³Q¤@¨ÖºÙ¬°ªÀ·|¦w¥þºô©ÎºÖ§Q°ê®a¡C¥Ñ©ó¨C­Ó¤H³£¦³Åv¨É¨ü³o¨ÇºÖ§Q¡AºÖ§Q°ê®a¹ê»Ú¤W¨Ï°]²£¤À°t´¶¹M¤Æ¡A¤Ï¦Ó¨Ï¨p¦³°]²£¨î«×§ó®e©ö³Q¤H±µ¨ü¡C

ªÀ·|ºÖ§Q©M¦Û¥Ñ¤Î¤H¥Á¥DÅv¬Ûµ²¦X½á¤©¥Á¥D¥H§l¤Þ¤O¡C²{¥N¾ú¥v¶iµ{¤]«P¶i¤F¥Á¥Dªºµo®i¡A¥Á¥D°ê®a¢w¢w¦p¤Q¤E¥@¬öªº­^°ê©M¤G¤Q¥@¬öªº¬ü°ê¢w¢w¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì´I¦³©M³Ì±j¤jªº°ê®a¡C¤@¨Æ¦¨¡A¦Ê¨Æ¦¨¡C¥Ñ©ó¤G¤Q¥@¬ö«á¥b¸­¥@¬É¤W³Ì¦¨¥\ªº°ê®a¢w¢w¦è¼Ú©M¤é¥»¥H¤Î¬ü°ê©M­^°ê¢w¢w³£¬O¥Á¥D°ê®a¡A¦]¦¹¨ä¥L°ê®a¤]§V¤O®Ä¥é¥¦­Ì¡C

¦bªk°ê°ê¼y¤é³o¤@¤Ñ¡A¤Ú¾¤¼y¯¬¤H¥Á¥DÅv½Ï¥Í¬ö©À¤é¡C

¦³«Ø¥ß¬F©²¥Á¥D¨îªºÄ@±æ¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¯u¥¿«Ø¥ß³o¼Ë¤@­Ó¨î«×«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¨ä¤¤ªºÃöÁä¦b©ó¥Á¥Dªº¨â­Ó²Õ¦¨³¡¤À¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤H¥Á¥DÅv¬O¤@­Ó¤ñ¸û®e©ö¹ê¬Iªº¬Fªv­ì«h¡A´X¥G¦b¦U¦a³£¥i¥H«Ü§Ö©MµL»Ý¤Ó¦h¦¨¥»¦aÁ|¦æ¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡C

µM¦Ó¡A«Ø¥ß¦Û¥Ñ«h§xÃø±o¦h¡C¥¦­n¨D¦³¬ÛÀ³ªº¾÷¨î¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¤@®M§¹µ½ªºªk«ß¨î«×¡C¥¦­n¨D¤H¥Á¦³¹B¦æ³o¨Ç¾÷¨îªº§Þ¯à©M¸gÅç¡C¦Û¥Ñ¥u¦³´L­«¦¹µ¥¾÷¨îªº»ù­ÈÆ[¢w¢w¦p´L­«ªkªv¢w¢w¼sªx¶Ç¼½ªºªÀ·|¤¤¤~¯à½´«kµo®i¡C³o¨Ç¾÷¨î¡B§Þ¯à©M»ù­ÈÆ[¤£¥i¯à¥l¤§§Y¨Ó¡A¤]¤£¥i¯à»´©ö¦a±q°ê¥~¿é¤J¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê¡A³o¨Ç¾÷¨î¬O¸g¹L¤F«Ü¦h¥@¬ö¤~ºtÅܦӦ¨¡C³o´N¦V§Ú­Ì´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¥¦­Ì±q­þ¨½¨Ó¡H¯Ê¥F¥Á¥D¾÷¨î©M¹ê½îªºªÀ·|¦p¦óÀò±o³o¨Ç¾÷¨î¡H

¦p§Ú¦b¡m¥Á¥Dªº¦n¦WÁn¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¬Fªv¥Á¥Dªº¥D­n®Ú·½¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡CÁöµM¹L¥h¦³¡B¦Ó¥B²{¦bÄ~Äò¦³¤@¨Ç°¦¹ê¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¦Ó¤£¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªvªº°ê®a¡A¦ý¬O21¥@¬ö¹ê¦æ¬Fªv¥Á¥Dªº°ê®aµL¤@¨S¦³¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡C¦b20¥@¬ö³Ì«á¥|¤À¤§¤@ªº®É´Áùعê¦æ¥Á¥Dªº°ê®a¢w¢w¯S§O¬O¦b«n¼Ú¡B©Ô¬ü©MªF¨È¤ÎªF«n¨È¢w¢w¤j¦h¼Æ¦³¦Ü¤Ö¤@¥N¤H¹B¦æ¥«³õ¸gÀÙªº¸gÅç¡C

¥«³õ°ö¨|¥Á¥D

¦Û¥Ñ¥«³õ¥H¥|ºØ¤è¦¡°ö¨|¥Á¥D¡C­º¥ý¡A¨C¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õªº®Ö¤ß¬O¨p¦³°]²£¨î¡A¦Ó¨p¦³°]²£¨î¥»¨­´N¬O¦Û¥Ñªº¤@ºØ§Î¦¡¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¾Ö¦³¦³®Äªº¦Û¥Ñ¥«³õªº°ê®a¤w¸g¾Ö¦³¤F¬Fªv¥Á¥Dªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

²Ä¤G¡A¦Û¥Ñ¥«³õ³Ð³y°]´I¡C«Ü¦h¬ã¨sªí©ú¡A¤@­Ó°ê®a¶V¬O´I¦³¡A´N¶V¦³¥i¯à¹ê¦æ¥Á¥DºÞ²z¡C¥Á¥D»Ý­n¬Fªv°Ñ»P¡A¦Ó´I¤H¤ñ½a¤H¦³§ó¦h®É¶¡°Ñ»P¬Fªv¡C°]´I³Ð³y¤F¾ú¨Ó´N¬O¥Á¥DªºªÀ·|¤ä¬Wªº¤¤²£¶¥¯Å¡C

²Ä¤T¡A¦Û¥Ñ¥«³õ¬OªÀ·|¬ì¾Ç®a©ÒºÙªº¤½¥ÁªÀ·|ªº®Ö¤ß¡G¥¦¥ÑªÀ·|¤¤¿W¥ß©ó¬F©²ªº¤u·|©M©v±Ð¤Î±M·~¤H­û¨ó·|µ¥²Õ´©M¹ÎÅéºc¦¨¡C¤½¥ÁªÀ·|¤¶©ó¬F©²©M­Ó¤H¤§¶¡¡C¥¦­­¨î¬F©²ªºÅv¤O¡A¬°¿W¥ß©ó¬F©²ªº¬¡°Ê´£¨ÑªÀ·|ªÅ¶¡¡C¤½¥ÁªÀ·|ªº¦UºØ²Õ´¾a¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ´£¨Ñ¨ä¿à¥H¥ß¨¬¥Í¦sªº¸êª÷¡C¨S¦³¤½¥ÁªÀ·|´N¤£¥i¯à¦³¥Á¥D¡A¨S¦³¦³®Ä¹BÂ઺¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ´N¤£¥i¯à¦³¤½¥ÁªÀ·|¡C

²Ä¥|¡A¦Û¥Ñ¥«³õ°ö¨|¹ï©ó¥Á¥D¬Fªv¦Ü¬°ÃöÁ䪺¨âºØ²ßºD¡C¨ä¤@¬O«H¥ô¡C¥Á¥D¨î«×¤Uªº¤½¥Á¥²¶·¬Û«H¬F©²¤£·|­­¨î¥L­ÌªºÅv§Q¡A¤H¤f¤¤ªº¤Ö¼Æ¸sÅ饲¶·¬Û«H¦h¼Æ¸sÅ餣·|¶Ë®`©Î­¢®`¥L­Ì¡C¦b¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙÅ餺¡A¶R½æÂù¤è¥²¶·¬Û¤¬«H¥ô¡A»{¬°¹ï¤è·|¼i¦æ¥L­Ì¹F¦¨ªº¨óij±ø´Ú¡A§_«h°Ó°È´NµLªk¶i¦æ¡C

¥«³õ°ö¨|ªº¹ï¥Á¥D¦ÜÃö­«­nªº¥t¤@ºØ²ßºD¬O§´¨ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥i¥H§â¥Á¥D©w¸q¬°³q¹L©M¥­§´¨ó¦Ó¤£¬O¼É¤O©Î±j­¢¤Æ¸ÑªÀ·|¤¤¤£¥iÁקKªº¤Àª[ªº¬Fªv¨î«×¡C¤H­Ì³q¹L¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¨C¤Ñªº¬¡°Ê¾Ç·|§@¥XÅý¨B¡C¶R½æÂù¤èÁ`¬O­n³q¹L°Q»ùÁÙ»ù§@¥XÅý¨B¡A¦]¬°½æ¤èÁ`¬O·Q©ï°ª»ù¿ú¦Ó¶R¤è«hÁ`§Æ±æ¤Ö¥I¿ú¡C

¦b¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¤T¤À¤§¤@ªº®É´Á¶}©l®É¡A¦Û¥Ñ¥«³õ¦b´X¥G©Ò¦³¦a¤è³£³Q¬Ý¦¨¬O³Ð³yÁcºaªº³Ì¨Î¸gÀÙ²Õ´§Î¦¡¡C©Ò¦³ªÀ·|³£§Æ±æÁcºa©÷²±¡A¦]¦¹¥¦­Ì´X¥G¥þ³£«Ø¥ß¤F¢w¢w©Î§V¤O¹Á¸Õ«Ø¥ß¢w¢w¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡C¥Ñ©ó«eªÌ©¹©¹±À°Ê«áªÌªºµo®i¡A¦]¦¹¡A»P¨ä¥L¥ô¦óÅܤƬۤñ¡A¦Û¥Ñ¥«³õªºµo®i¹ï¥Á¥D¦b¥@¬É¦U¦a¥O¤HÆf¥Øªº¿³°_³£µo´§¤F§ó¤j§@¥Î¡C

(§¹)

¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

¡@

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@