³ìº¸¡DP¡D¯þ»ô°Ò(Joel P. Trachtman)
¸gÀÙ¾ú¥v¾Ç®a²@µLºÃ°Ý·|¦b¤µ«á´X¦~ª§½×³o¦¸¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ªº°_¦]¡CÁöµM§»Æ[¸gÀÙ¬O¤Þµo¦M¾÷ªº¥Dn¦]¯À¡A¦ý¾A·íªººÊºÞ¦³¥i¯àÁקK©Î´î»´¥»¦¸¦M¾÷¡C
³ìº¸¡DP¡D¯þ»ô°Ò¬O¶ð¤Ò´µ¤j¾Ç¥±¨Ó¹ýªk«ß¥~¥æ¾Ç°|(Fletcher School of Law and Diplomacy,
Tufts University)ªº°ê»Úªk±Ð±Â¡A¨äµÛ§@¥]¬A¡m°ê»Úªkªº¸gÀÙµ²ºc¡n©M¡m°ê»Úªk©M¬Fªv¡n¡C
¤H̹ï¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ªºÃöª`¤w¸g¶W¹L¹ï¥ì©Ô§J¡Bªü´I¦½¡B¥_Áú©M¨ä¥L¦M¾÷ªºÃöª`¡A¨Ã¨Ï³o¨Ç¹ï¥þ²yéwªº«¤j«Â¯Ù¬Û§Î¨£©å¡C©Î³\§Ú̪º¬Ýªk¬Oµuµøªº¡A¥B¤ÓÃö¤ß¦Û¤vªº¿ú³U¡A¦ý¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷½T¹ê«ÜÄY«¡A¦Ó¥B¥¦¤w½¯©µ¨ì¥@¬É¤W³\¦h¦a¤è¡C¬°¤F¸Ñ¨M·í«eªº¦M¾÷¨Ã¨¾¤î¤µ«áªº¦M¾÷¡Ð¦pªG½T¹ê¦³³oºØ¥i¯à¡Ð§Ú̦³¥²nÁA¸Ñ³o¤@¦M¾÷ªº°_¦]¡C¦ýµ¹¥X¶EÂ_¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¬°³o¦¸¦M¾÷¬O¥Ñ§»Æ[¸gÀÙºÞ²z¤£µ½¡Bª÷¿ÄºÊºÞ¤£§¹µ½¡B¤½¥qªv²z¯Ê³´µ¥½ÆÂøªº¬Û¤¬§@¥Î©Ò³y¦¨ªº¡C¥X©ó¬Û¦Pªºì¦]¡A¹w¨¾¥¼¨Óªº¦M¾÷¤]¦P¼Ë¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C
ª÷¿Ä¦M¾÷©l©ó¬ü°êªº©Ð¦a²£¥«³õªwªj©M°ª·ÀI©è©ã¶U´Ú¡C©è©ã¶U´Ú¦b©Ð»ù¤Wº¦®É¦ü¥G¬O¤@¶µ°í¹êªº§ë¸ê¡A¦ý·í©Ð»ù¤U¶^®É«h¤£¨º»ò§l¤Þ¤H¡C³oºØ¤U¶^¦]Ä@·N´£¨Ñ¶U´ÚªÌ¹é¹éµL´X¤Î©è©ã¶U´Ú¤îÅ«¼W¦h¦Ó¨Ï©Ð»ù¶i¤@¨B¤U¶^¡C³\¦hì©l©è©ã¶U´Ú³QÃÒ¨é¤Æ¡A»È¦æ©M¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¤Î§ë¸êªÌ¬°¤F°l¨D¥ÃµL¤î¹Òªº°ª¦¬¯q¼ö°JÁʶR¨Ã¥æ©ö¦¹ÃþÃÒ¨é¡C¦Ó«ù¦³³o¨ÇÃҨ骺¤H«oµo²{¥¦Ìªº»ùÈ«æ¼@¤U°¡C¹ïª÷¿Ä¾÷ºc¦Ó¨¥¡A§ë¸ê³oºØÃҨ骺·l¥¢«d®z¤F¥L̪º¸ê¥»©M¸gÀç¯à¤O¡A±q¦Ó´î®z¤F¥L̦V¥ø·~´£¨Ñ¸êª÷ªº¯à¤O¡A¹ï¹êÅé¸gÀÙ²£¥Í¤F¥¨¤jªº§í¨î¼vÅT¡Cª½¨ì²{¦b¡A«H¶Uáµ²¤~²¤Åã¸Ñ᪺¸ñ¶H¡C
ÁöµM³o³õ¦M¾÷©l©ó¬ü°ê¡A¦ý²{¦bªi¤Î¥þ²y¡C³o¬O¦]¬°ª÷¿ÄÅé¨t¬O¥þ²y©Êªº¡A¦Ó¥B¦b¬ü°ê±q¨Æ¦¸¶U·~°Èªºª÷¿Ä¾÷ºc¥]¬A¬ü°êªº¸ó°ê¤½¥q©M¥~°ê¸ó°ê¤½¥q¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¥~°êª÷¿Ä¾÷ºc¥é®Ä¬ü°ê°ê¤ºªº¸gÅç¦b°ê¥~¸gÀçÃþ¦üªº·~°È¡Cª÷¿Ä¶Ç¬V¯f·N¨ýµÛ¤@§åª÷¿Ä¾÷ºc¡]¥Dn¬O¬ü°ê¡^º¥ý¨ü¨ì˳¬ªº«Â¯Ù¡A±µµÛ¥@¬É¦U¦a»P¤§¥æ©öªº¨ä¥L¾÷ºc¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C³Ì«á¡A³q¹L¶T©ö©M§ë¸ê¶Ç¼½ªº¸gÀٶǬV¯f«æ¼@¦a´î¤Ö¤F¥~°ê¹ï¬ü°êªº¥X¤f¤Î¬ü°ê¹ï®ü¥~ªº§ë¸ê¡C
°_¦]
²@µLºÃ°Ý¡A¸gÀÙ¾ú¥v¾Ç®a·|¦b¤µ«á³\¦h¦~ùØ´N³o¦¸¥þ²y©Êª÷¿Ä¦M¾÷ªº°_¦]ª§½×¤£¥ð¡CÁöµM§»Æ[¸gÀÙ¬O¤Þµo¦M¾÷ªº¥Dn¦]¯À¡A¦ý¾A·íªººÊºÞ¦³¥i¯àÁקK©Î´î»´¥»¦¸¦M¾÷¡C
¬ü°ê¡B¤é¥»©M¨ä¥L¦a¤èªº§C§Q²v¡B¤¤°êªº¶×²v¬Fµ¦¥H¤Î¥Ûªo°]´I©M¨ä¥L¥DÅv°]´I°òª÷ªº°]´I¼Wªø³£³y¦¨¤F¬y°Ê©Ê¹L³Ñ¡A³o¤Ï¹L¨Ó¤S¨ë¿E¤F¸ê²£ªwªj¡C¥þ²y¦³«Ü¦h¿Ä¸ê¦¨¥»«Ü§Cªº¬y°Ê¸êª÷¡A¦Ó¥B»Ýn¦A§ë¸ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¦³³o»ò¦h·G»ù¬y°Ê¸êª÷¡A§ë¸êªÌ̤£Â_¦a¦b´M¨D§ó°ªªº¦^³ø¡C½Ö¯à³\¿Õµ¹¥Ļ󰪪º¦^³ø´N¥i¥H±o¨ì¤j§å°lÀHªÌ¨Ã¦¬¨ú°ªÃB¶O¥Î¡C
«Ü¤j¤@³¡¤À¹L³Ñªº¬y°Ê¸êª÷¬y¤J¬ü°êªº©Ð¦a²£¥«³õ¡C¦b¦M¾÷µo¥Í¤§«e¡A¬ü°ê©Ð¦a²£¥«³õ¤w¨ã³Æ¨å«¬ªºªwªj¯S¼x¡C§ë¸ê¦í©Ðªº·~¥D©Î¶U´Ú¾÷ºc³Qµø§@²z°]¤Ñ¤~¡C¤HÌ»{¬°©è©ã¶U´Ú¾÷ºc¤£¥i¯à½ß¿ú¡A¦]¬°¨ä©è©ã«~»ùȱN«ùÄò¤W¤É¡A¾¨ºÞ¥¦Ì¦bµo©ñ¶U´Ú¤è±¦³¥¢»~¡C¥¿¦p¶Ç©_§ë¸ê®a¨UÛ¡D¤Úµá¯S(Warren
Buffett)©Ò»¡¡G¡§¥u¦³·í¼é¤ô°h«á¡A§A¤~ª¾¹D½Ö¦b»rªa¡C¡¨
¹L¥h¡A©è©ã¶U´Ú¾÷ºc³q±`¬O¶Ç²Îªº¦a¤è«H¥ÎªÀ¡A¥¦Ì«ù¦³©è©ã¶U´Ú¡Aª½¦Ü¶U´Ú´Áº¡¡C«á¨Ó±¡ªpµo¥ÍÅܤơA³o¨Ç¶U´Ú³Q·J»E°_¨Ó¡AµM«áÃÒ¨é¤Æ¡AÅýÓ¤H§ë¸êªÌ©M°Ó·~»È¦æ§ë¸ê¨Ã¥æ©ö³o¨ÇÃÒ¨é¡C¦]¦¹¡A©è©ã¶U´Ú¾÷ºc±`±`¤£±qªø»·¦Ò¼{¡A¤]¤£¥Î¾á¤ßÉ´Ú¤H¦bª÷¿Ä°I°h®É¬O§_¦³ÁÙ¥»¥I®§ªº¯à¤O¡C±q2003¦~©³¶}©l¡A©Ð²£©è©ã¶U´ÚÃҨ骺µo¦æ¶q«æ¼@¤W¤É¡C³\¦hª÷¿Ä¾÷ºcªºÀç§Q¼Ò¦¡±q¥H®§®t¬°¥DÂàÅܬ°¥H¦¬¶O©MÃÒ¨é¥æ©ö¬°¥D¡C·~°È¼Ò¦¡ªºÅܤƱa¨Ó¤F³ø¹SªºÅܤơG¥un·~°È¥DºÞ¯à°÷¬°¤½¥qÀò¨ú³oºØ¶O¥Î©M¥æ©ö§Q¼í¡A¥LÌ´N¯à±o¨ì¼úª÷¡C
«ö·Ó©Ó¾P³W«h¡AÃÒ¨é¤Æ»Ýn¦³¤@ӫܤjªº¶U´Ú¦À¡A©¹©¹ÁÙ»Ýn³q¹L«OÀI©Î¨ä¥L¤ä´©´£°ª«H¥Îµ¥¯Å¡C²Å¦X¿p}(Moody)¡B¼Ð·Ç´¶º¸(Standard
&
Poor)µ¥µû¯Å¾÷ºc¨ãÅén¨Dªº©Ð²£©è©ã¶U´ÚÃÒ¨é¤@¯ë§¡Àò±o³Ì°ªªº«H¥Îµû¯Å¡Cµû¯Å¾÷ºc¤¬¬Û¤§¶¡Ävª§·~°È¦Ó¥B©¹©¹¨Ì¿à¾ú¥v¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¹B¥Î¥]¬A¸ê²£ªwªj¥i¯à©Êªº«e¤©Ê¼Ò«¬¨Ó½T©w³o¨Ç¶U´Ú¦Àªº«H¥Îµ¥¯Å¡C
¬ü°êªººÊºÞ¾÷ºc¥i¦P®É³Q«ü³d¬°¦³ºÉ¾¤§¹L©M¥¢Â¾¤§¹L¡C¥¬§Æ¬F©²·í®É§Æ±æ³q¹L¬°¸û§C¦¬¤Jªº¤H´£¨Ñ¹s²£Åv©è©ã¶U´Ú¨Ó´£°ª¦í©Ð¾Ö¦³²v¡C¬ü°ê©è©ã¶U´Ú¥¨ÀY©Ð§Q¬ü¡]Fannie
Mae¡^©M©Ð¦a¬ü¡]Freddie
Mac¡^±¹ïÂX¤j¸ê¥»n¨DªºÀ£¤O¡A§â¨ä¥L¾÷ºc¤Þ¤J¦í©Ð¿Ä¸ê¥«³õªºÃÒ¨é¤Æ·~°È¡C¤Ú¶ëº¸(Basel)¸ê¥»p´£n¨D¹ªÀyÃÒ¨é¤Æ¡A¤Ú¶ëº¸II°§C¤F¹ï©è©ã¶U´Ú¸ê¥»n¨Dªº¹w´Á¡A±q¦Ó»¤¾É¬ü°êªº»È¦æ¼W«ù©Ð²£©è©ã¶U´ÚÃÒ¨é¡C§ë¸ê»È¦æÀòã´£°ª¨ä§þ§ý²v¡C¥i¥H»¡¡A©Ò¦³³o¨ÇºÊºÞ±ø¨ÒªºÅܤƧ¡·½¤_¤j¶qªº¬y°Ê¸êª÷¡A¨äµ²ªG¬O©Ð²£©è©ã¶U´ÚÃҨ饫³õ¨³³t¿±µÈ¡A·ÀI«æ¼@¼W¤j¡CÁöµMÓ§OºÊºÞ¤Hû¥i¯à¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç°ÝÃD¤éÁÍÄY«¡A¦ý¥DºÞ·í§½¯Ê¥F¦³¤O¤z¹wªº¬Fªv·NÄ@¡C
³\¦hª÷¿Ä¾÷ºcªº¤½¥qªv²z±Á{¨Ó¦Û¦h¤è±ªº±j¤jÀ£¤O¡G°ò©ó¦¬¶O©M¥æ©öªºÀç§Q¼Ò¦¡¡B¶}µo§Q¼í§ó°ªªº·~°È¡B¨ä¥L¤½¥qªº°ª·ÀI¬¡°Ê±a¨ÓªºÄvª§À£¤O¡B¥H¤ÎµLªk¨î©w¤@ÓºÞ²zªø´Á·ÀIªº¥i¦æ¼Ò¦¡¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AªÑªF¡B¸³¨Æ©M°ª¼h¥DºÞµLªkµû¦ô©M´î¤Ö¥»¥ø·~ªº·ÀI¡C¬üÁpÀx«e¥ô¥D®u¦ãÛ¡D®æªL´µ¼ï2008¦~10¤ë¦b°ê·|§@ÃҮɻ¡¡G¡§§Ú̳o¨Ç»{¬°¶U´Ú¾÷ºc¥X©ó¦Û¨§Q¯q·|«OÅ@ªÑªFÅv¯qªº¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú¥»¤H¡A²{¦b³B©ó¤@ºØÃø¥H¸m«Hªº¾_Å媬ºA¡C¡¨³o¬O¹ï¬ü°ê¤½¥qªv²zª¬ªpªº¥O¤HÅåÀbªºµ²½×¡G³oºØ¤½¥qªv²z¾÷¨î¤£¨¬¥H½T«O¥ø·~¥DºÞ¥X©óªÑªFªºªø´Á§Q¯q¦Ó¤£¬O¥L̦ۤvªºµu´Á§Q¯q¨ÓºÞ²z¥ø·~¡C
¸Ñ±Ï
¬°¹w¨¾¦M¾÷¦A«×µo¥Í¡A¹ï©óª÷¿Ä¦M¾÷ªº¨C¤@¶µ°_¦]³£À³·í»{¯u¬ã¨s¡C·íµM¡A§ÚÌ¥²¶·°O¦í¡A¥¿¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ªk°êx¶¤ªº°¨¨ä¿Õ¨¾½u¤@¼Ë¡A³æ¾Ì¹L¥hªº¸gÅçµLªk¹w¨¾¥¼¨Óªº¦M¾÷¡C¬Û¤Ï¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñ¤Þµo¦M¾÷ªºµ²ºcÃþ§O¡A³]ªk«Ø¥ß¯à°÷¹w´ú·s¦M¾÷ªº¾÷¨î¡A¨Ã«·s½Õ¾ã§Ú̪ººÊºÞµ²ºc¤©¥HÀ³¹ï¡C
º¥ý¡A§»Æ[¸gÀÙºÞ²z¥²¶·¯à°÷ÃѧO¸ê²£ªwªj¡A¨Ã®³¥X¬Fªv·NÄ@¶i¦æÀ³¹ï¡C²Ä¤G¡A§ÚÌ¥²¶·ÂÔ·V¦æ¨Æ¡A»{ÃѨìºÊºÞ¤è±ªº§ï²©¹©¹±a¦³¶¶¶g´Á°Ê¤O¡A¾ÉP·ÀI¼W¤j¡C¦b§Ú̶i¦æºÊºÞ§ï²®É¡A§ÚÌ¥²¶·»{¯u¦a¦^µª¨UÛ¡D¤Úµá¯S´£¥Xªº°ÝÃD¡G§Ú̬O§_·|¦b¼é°h®É¦¨¬°»rªaªÌ¡H²Ä¤T¡Aª÷¿ÄºÊºÞ¥²¶·³Q²z¸Ñ¬°¬O¹ïª÷¿Ä¾÷ºcªº¬YºØ¤£¦X²z¼úÀy¾÷¨î§@¥Xªº¯S®í¤ÏÀ³¡C§ÚÌ¥²¶·»{ÃѨì¡A¤½¥qªv²z¥»¨¤£¨¬¥H§JªAµuµøºÞ²z¡C§ÚÌÁÙ¥²¶·»{ÃѨì¡Aª÷¿Ä¾÷ºcªºªÑªFÌ¥i¯à¨S¦³¨¬°÷ªº°Ê¤O¥h½T«Oª÷¿Ä¾÷ºcÁקK¹L«×©Ó¾á·ÀI¡G¦]¬°§Ṳ́j¦h¼Æ¤H¥i¥H³q¹L¦s´Ú«OÀI©M¬F©²´©±Ï¨Ó´î¤Ö§Ú̾D¨üªº«Ü¤j¤@³¡¤À·l¥¢¡C³oºØ¹D¼w·ÀI©¹©¹»ÝnºÊºÞ³¡ªù§@¥XÀ³¹ï¡C
©Ò»ÝªºÀ³¹ï
¹ï©ó¨º¨Ç¤£¥²¬°¨ä©Ò¦³¦æ¬°©Ó¾á©Ò¦³·ÀIªº¤½¥q¡A©Î¨º¨Ç´x±±¤½¥q«o¤£¥²¬°¦Û¤vªº¦æ¬°©Ó¾á©Ò¦³·ÀIªºÓ¤H¡A©¹©¹»Ýn¶i¦æ°ê¤ººÊºÞ¡C¦¹¥~¡A¦pªG°ê®a¤£©Ó¾á¨äºÊºÞ¦æ°Ê©Ò²£¥Íªº¤@¤Á·ÀI¡A«h»Ýn¦³°ê»ÚºÊºÞ¡Cªi¤Î®ÄÀ³¥i¯à¾ÉP°ê»Ú¼vÅT¡Gª÷¿Ä¾÷ºc«O«ù±K¶°ªº°ê»Úºô¸ôÃö«Y¡A¤@®a»È¦æ˳¬¥i¯à¬o¤Î¨ä¥L¬ÛÃö»È¦æ¡CºÊºÞÄvª§¤]¥i¯à¾ÉP°ê»Ú¼vÅT¡G·í¤@°ê°§C¨äºÊºÞ¼Ð·Ç®É¡A¥i¯à·|´£°ª¸Ó°êª÷¿Ä¾÷ºcªºµu´ÁÄvª§¤O¡A±q¦Ó¶Ë®`¥~°êª÷¿Ä¾÷ºcªºÄvª§¤O¡C³Ì«á¡A¬ü°êªº¸gÀÙ°I°h·|³q¹L¶T©ö©M§ë¸ê¾÷¨îªi¤Î¥þ²y¡C
»Ýn±Ä¨ú¦óºØ°ê»ÚºÊºÞ±¹¬I©O¡H¦U°ê¥²¶·¹ï¨äª÷¿Ä¾÷ºcªºÀv¥I¯à¤O¶i¦æ§óÄY®æªººÊ·þ¡A¥H¨îªi¤Î·ÀI¡C©Î³\¡A¦U°êÀ³¸Ó¹ï³o¤@³d¥ôªº½d³ò¹F¦¨¤@P·N¨£¡C
¦ý¬O¡A³o¼Ë°µÁÙ¤£°÷¡C¥²¶·³q¹L¬F©²ºÊºÞ©Îª÷¿Ä¦æ·~ªº¦Û§ÚºÊ·þ¨Ó¸Ñ¨M»¤¨Ï¤½¥q±Ä¨ú¹L¤À«_ÀI¦æ°Êªºªv²z¤£µ½°ÝÃD¡C°ê»ÚºÊºÞªº¤@¶µ¤º®eÀ³·í¬O½T«O¦U°ê¤£P¬°¤F´£°ª¨äª÷¿Ä¾÷ºcªºÄvª§¤O¦Ó°§CºÊºÞ¼Ð·Ç¡C¤Ú¶ëº¸¸ê¥»³W«h´N¬O³¡¤À¥X©ó³oºØ¾á¤ß¦Ó¨î©wªº¡A¦ýÁÙ¦³§ó¦h¤u§@n°µ¡C
³Ì«á¡A¬°¤FÁקK²£¥Í¸ê²£ªwªjªº±ø¥ó©Î¨ä¥L§»Æ[¸gÀÙ±ø¥ó³y¦¨ªº¦M¾÷¡A§ÚÌ»Ýn¦b§»Æ[¸gÀÙºÞ²z¤¤«O«ù§ó²M¿ôªºÀY¸£©M§óÁ¾»¹ªººA«×¡A¨Ã§ó¥[Ãöª`¨ä¥L°ê®aªº°ÝÃD¡C
¥»¤åªí¹Fªº¨£¸Ñ¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C
¡@