2008.12.05

我的密友——工作
My Job Became My Friend

比利·喬爾(Billy Joel) 是受過古典音樂教育的音樂家，名列作曲家名人堂(Songwriters Hall of Fame)和搖滾樂名人堂(Rock and Roll Hall of Fame)。他灌制的唱片風靡全國，數十年經久不衰。以下是喬爾2000年在長島大學南安普敦學院(Southhampton College, Long Island University)的講話。(經許可節選引用)

我祝賀你們能夠堅持求學。我未能這麼做。現在我多麼希望我當時更用功地學習，那樣會有助於我現在的音樂事業。人們經常問我為什麼不斷在變，我為什麼創作不同風格的音樂。鮑勃·狄倫(Bob Dylan)有一首歌叫作"我沒事兒，媽。"("It's Alright Ma"，其中有這樣一句詞："不是忙著出生的人便是忙著去死。"("He who is not busy being born, is busy dying.")這就是我不斷變化的原因。

在我的生活中，只有一樣東西我是確信無疑：我知道自己喜歡做什麼，我做自己喜歡的事。到了這個歲數，我仍然喜歡自己做的事。我做事從來不是為了掙一大筆錢，而是為了謀生。但在此過程中，我創造了生活。我是說，我的工作成了我的朋友、我的財富、我的最愛。無論我為自己設定多麼崇高的個人目標，生活不由人，它把我一棒子打蒙，把我置於我從未想像過的境地。但是我學會了調整適應，把教訓當作對未來的警示。這裏借用伯尼爾·托潘(Bernie Taupin)和我的好友愛爾頓·約翰(Elton John)的一句絕妙的歌詞："我依然站著。"此時此刻，我就站在我的出生地長島。

美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck

<<< 返回目錄