¿ï¾Ü¾·~
Choosing a Career

2008.12.05

¤W¤j¾Ç
Getting to College

§Ú­Ì¦b³oùØ´£¥X¤H¥Í³Ì­«­nªº°ÝÃD¤§¤@¡G¦b¥Í¬¡¤¤§A¦p¦ó¥H¤Î¦b¦ó³BÀò±o¦¨¥\¡H¨ì©³¤°»ò¬O¦¨¥\¡H

­õ¾Ç®a©M«ü¤Þ¤H¥Í¹D¸ôªº±M®a­Ì¥i¯à·|§@¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¦^µª¡A¦ý¬O¦b¬ü°ê¡A¹ï©ó¤@­Ó16¡B17·³ªº¤H¨Ó»¡¡A¤@­Ó«D±`²³æªº¦^µª¬O¡G¤j¾Ç¡C

¬ü°ê¬F©²ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡AÀò±o¤j¾Ç¾Ç¦ìªº¤H¤@¥Í¤¤ªº¥­§¡Á`¦¬¤J¤ñ¤@­Ó¥u¦³°ª¤¤²¦·~ÃҮѪº¤H¦h100¸U¬ü¤¸¡C

±o¥X³o­Óµ²½×¥i¯à«Ü²³æ¡A¦ý§xÃøªº¬O¡A§A¦p¦ó¶i¤J¤j¾Ç¡H¿ï¾Ü­þ©Ò¾Ç®Õ¡H­þ©Ò¾Ç®Õ·|¿ý¨ú§A¡H¦p¦ó¤ä¥I¶O¥Î¡H

³æ¬O¶i¤J¤j¾Ç´N»Ý­n°µ¤j¶qªº¤u§@©M½Õ¬d¡C¤j¦h¼Æ¦¨¥\ªº¦~»´¤H¦³¤÷¥À«üÂI¥L­Ì¡A¤@¸ô·þ«P¥L­Ì¡C

¦ý¬O¡A¥¼¶i¹L¤j¾Çªùªº¤÷¥À¦b§V¤O´°«P¦Û¤vªº«Ä¤l¤W¤j¾Ç®É³B©ó¤£§Q¦a¦ì¡C³o¨Ç®a®xªº«Ä¤l©¹©¹¤£«ü±æ¤W¤j¾Ç¡A§Y¨Ï¥L­Ìªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¨¬¥H¹F¨ì¤j¾Çªº¿ý¨ú¼Ð·Ç¡C

³o¥¿¬O«DÀç§Q²Õ´"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"(College Summit)©Ó¾áªº¤u§@¡C¸Ó²Õ´¦¨¥ß©ó15¦~«e¡A·í®É¡A­º³£µØ²±¹y¥«¤@­Ó§C¦¬¤JªÀ°Ïªº¥|¦W¤Ö¦~§ä¨ìªÀ°Ï»²¾É­û¬I©Ô©i(J.B. Schramm)¡AÁA¸ÑÃö©ó¤W¤j¾Çªº¸ê°T¡C¤µ¤Ñ¡A"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"»P¬ü°ê¤Q­Ó¦{ªº¤¤¾Ç¦X§@¡A¬°17000¦W°ª¦~¯Å¾Ç¥Í´£¨Ñ¤W¤j¾Ç©Ò»ÝªºÀ°§U¡C

"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"ªº­«ÂIªA°È¹ï¶H¬O¨Ó¦Û§C¦¬¤J®a®xªº¾Ç¥Í¡C¥¦À°§U°ª¤¤¥|¦~¯Å(²¦·~¯Z)¾Ç¥Í¦b¦U­ÓºI¤î¤é´Á«e¿ì§´¤j¾Ç¤J¾Ç¥Ó½Ð¡C¸Ó²Õ´±q¨Æªº¥t¤@¶µ¦Pµ¥­«­nªº¤u§@¬OÀ°§U¤¤¾Ç¦b¥þÅé¾Ç¥Í¤¤°ö¾i¥H¤W¤j¾Ç¬°¥Ø¼ÐªºÆ[©À¡C¤¤¤ß»â¾É¤H»{ÃѨì¡A·í«Ä¤l­Ì¬Ý¨ì»P¥L­Ì±¡ªp¬Û¦üªº¦P¦ñ¦b¤¤¾Ç²¦·~«áÄ~Äò²`³y®É¡A¥L­Ì´N·|»{ÃѨì¦Û¤v¤]¦³¤W¤j¾Çªº¾÷·|¡C

¸Ó²Õ´³Ð«Ø¤H¡B·|ªø¬I©Ô©i»¡¡A³oºØ³sÂê¤ÏÀ³©¹©¹±a¨Ó¥¨¤jªºÅܤơC¥L»¡¡G"¦pªG¤@­Ó®a®x¤¤¦³¤@­Ó¤HÀò±o¤j¾Ç¾Ç¦ì¡A°ò¥»¤W´N¥Ã»·µ²§ô¤F³o¤@®a¤Hªº³h½aª¬ªp¡C"

"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"­Éų¤F­x¶¤ªº·s§L°V½mÀç(boot camp)¤èªk¨ÓÀ°§U¾Ç¥Í­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡A¥H¤£Â_±µªñ¤W¤j¾Çªº¥Ø¼Ð¡C·s§L°V½mÀ窺§@¥Î¬O´£¨Ñ±j¤Æ°ò¥»°V½m¡A¨Ï¥­¥Á¦¨¬°­x¤H¡C"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"¦w±Æªº°V½m¬°®É¥|¤Ñ¡C¦b³o¥|¤Ñ¤¤¡A°Ñ¥[°V½mªº«C¦~¥þ¨­¤ß§ë¤J¡A³q¹L±Ð­ûªºÀ°§U¡A±Nµø³¥ÂX¤j¨ì¤¤¾Ç²¦·~ÃҮѥH¥~¡A³]·Q¦Û¤v¦¨¬°¤j¾Ç¥Í¡B¬Æ¦Ü¤j¾Ç²¦·~¥Íªº«e´º¡C

¦b"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"Àò±o¦¨¥\¨Ã¶i¤@¨BÂX¤j»P¦U¾Ç®Õ©M®Õ°Ïªº¹Ù¦ñÃö«Y¤§»Ú¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¦b¤¤¾Ç¥Í¤¤°ö¾i§ó°ªªº²z·Q¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¹ï³\¦h¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡AÀò±o°ª¤¤²¦·~ÃҮѥ»¨­´N¬O¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"¤Î¨ä¹Ù¦ñ¾Ç®Õ§Æ±æ¾Ç¥Í­Ì¶È¶È§â¤¤¾Çµø§@¨ú±o§ó¤j¦¨´Nªº¸õªO¡C

¬°¤FÅý°ª¤¤²¦·~¯Z¾Ç¥Í§â¤j¾Ç¬Ý¦¨¬O¤¤¾Çªº¦ÛµM©µÄò¡A"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"À°§U¾Ç®Õ¬°¥þÅé¾Ç¥Í´£¨Ñ¦UºØ¤u¨ã©M½Òµ{¡A¥H«K¥L­Ì¬°¤W¤j¾Ç°µ¦n³W¹º¡C"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"©M¹Ù¦ñ¾Ç®Õ§â³o¨Ç¬¡°Ê¦w±Æ¶i¾Ç®Õªº¤éµ{¡A¨Ã´£¨Ñ±Ð®v°ö°V¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¿Ô¸ß¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¾ð¥ß¤W¤j¾Çªº¥Ø¼Ð¡C

"¤j¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ß"ªº«ü¾É«ä·Q¤£¬OÅý©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¿ï¾Ü¤W¤j¾Ç¡A¦Ó¬O½T«O¾Ç¥Í­Ì¤£­P¦]¬°¤¤¾Ç¨S¦³¬°¥L­Ì´£¨Ñ±ø¥ó¦Ó¥¢¥h¤W¤j¾Çªº¾÷·|¡C¬I©Ô©i»¡¡G"§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¯à¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªº¹D¸ô¡AµL½×¬O¥|¦~¨î¤j¾Ç¡B¨â¦~¨î¤j±M¡B°Ñ­x©Î¬O¾·~§Þ³N¾Ç®Õ¡C"

¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½ http://www.america.gov/mgck

¡@

<<< ªð¦^¥Ø¿ý

¡@