2008.12.05

超越自我
The Contest with Your Own Potential

邁克爾·戴爾(Michael Dell)是他自己在1984年創建的戴爾電腦公司(Dell Computer Corporation)的董事長兼首席執行官。 1992年，戴爾先生成為歷史上名列《財富》

500強的最年輕的首席執行官。以下是他2003年在位於奧斯丁市的德克薩斯大學(University of Texas)向畢業生發表的講話。(經許可節選引用)

你們面前有著許多機會，但是不要把太多的時間用來選擇完美的機會，因為這樣你會失去最合適的時機。要認識到會有失敗，承認會有障礙。但是你們會從自己和別人的錯誤中學到東西，而從成功中學不到多少東西。

你們在這一旅程中經常會問為什麼。我為什麼走上這條路？這一切都意味著什麼？在10年和20年後你們依然會像現在一樣不斷地問自己這些問題。好，我給你們提供一個答案。為的是取勝。不錯，就是要取勝。

但我這裏說的不是得分、遊戲或銷售。我說的是，在與你自己的潛力的競賽中取勝。我說的是，發揮你的最大潛力，相信你自己會成為優秀的會計師、工程師或教師。我說的是，決不依據別人的成功來衡量你自己的成功，因為你在這樣做時可能把目標設得太低。

美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck

<<< 返回目錄