2006.11.19

APEC領導人致力於促進自由貿易﹑安全保障﹑社區和諧

美國國務院國際資訊局

Melody Merin

華盛頓 -- 第14屆亞太經濟合作群組織(APEC)領導人會議於11月19日閉幕。會議結束時﹐APEC會員經濟體的領導人在越南河內發表宣言﹐表明他們對促進自由貿易與投資﹑加強人身安全保障以及建設強盛社會與和諧社區的承諾。

在宣言中﹐與會領導人重申他們對世界貿易群組織(WTO)多哈發展議程(Doha Development Agenda)──亦稱多哈回合(Doha Round)──談判繼續予以支援﹐並指出"多哈回合失敗將對我們的經濟及對全球多邊貿易體系產生極其嚴重的後果"。 他們決心打破目前的僵局﹐取得以發展問題為重點的"多哈回合的宏偉和整體平衡的結果"。

根據APEC推進自由貿易的目標﹐與會領導人指出了高品質﹑連貫﹑透明和全面的地區貿易協定/自由貿易協定 (RTA/FTA)對促進貿易自由化的作用﹐認為有必要確保地區貿易協定/自由貿易協定帶來更大的貿易自由及"貿易交易成本的真正削減"。

針對亞太地區經濟體正在不斷興起﹐亞太經合群組織領導人重申﹐他們致力於在亞太地區實現更大範圍的經濟一體化﹐保證作出更大努力"認真考慮通向貿易與投資自由化的更有效途徑"。這份宣言呼籲展開促進地區經濟一體化的研究﹐其中包括在亞太地區建立自由貿易區的遠景﹐並將由2007年在澳大利亞舉行的APEC經濟體領導人會議審議。

加強社會安全

在安全問題上﹐亞太經合群組織領導人表示將繼續致力於打擊"任何形式和型式的"恐怖主義﹐並重申為反恐所採取的任何措施必須符合國際職責。

亞太經合群組織領導人提到了成員體所支援和"鼓勵"的下列反恐行動計劃﹕

--強調2007年的首要目標是全面保證供應鏈安全﹐並歡迎亞太經合群組織經濟體展開一項調查研究﹐審視在全球供應鏈因恐怖主義襲擊或其他災禍而受到嚴重干擾時﹐有利於恢復貿易的各種途徑﹔

--歡迎改善民航安全的措施﹔

--鼓勵成員經濟體進一步交流策略和制定最佳措施保護食品供應不受蓄意污染﹔

--歡迎擴大"區域行蹤警示系統"(The Regional Movement Alert System)﹐並指出該系統對其他成員經濟體開放。

亞太經合群組織領導人還呼籲在一些全球問題上加強合作﹐這些問題包括禽流感﹑艾滋病病毒/艾滋病﹑緊急預防與救災以及能源安全。成員經濟體領導人特別對"亞太經合群組織生物燃料特別工作群組" (The APEC Biofuels Task Force)的成立表示讚揚。

 建設更強盛的社會﹑更和諧的社區

亞太經合群組織領導人指出了2006年在建設更強盛的社區和更和諧的社區方面所取得的進展和成就﹐同時認識到﹐經濟和技術合作對於確保地區平等發展和共同繁榮以及對於把國際競爭力作為貿易發展基礎的重要作用。

與會領導人指出腐敗是"阻礙經濟和社會發展的最大障礙之一"。他們一致同意打擊腐敗﹐並通過落實反賄賂法﹑起訴﹑執法和杜絕漏洞等措施﹐有效實施亞太經合群組織反腐敗和確保透明特別工作群組(APEC Anti-corruption and Transparency Task Force)的行動計劃﹐推動向"廉政社會"的發展。

與會領導人還表示歡迎亞太經合群組織跨文化和宗教信仰行動計劃(APEC Inter-Cultural and Faith Initiative)。他們指出"為扶持經濟增長和促進形成健康的多元文化環境﹐必須加深相互理解和通過亞太經合群組織地區的跨文化和宗教信仰對話來發展社會交流。"

(完)

美國國務院國際資訊局http://usinfo.state.gov