2007.08.15

青少年搖滾樂手得益於網際網路版權保護

 

美國國務院國際資訊局(IIP)《美國參考》Carolee Walker 於華盛頓報導，十幾歲的青少年往往被視為侵犯版權行為最嚴重的群體，他們從網際網路上非法下載並複製音樂。但作為藝術家，青少年也能從美國保護版權的措施中大大受益。

網際網路常常被侵犯知識產權的人利用，但它也能為保護知識產權提供便利，並為擁有網際網路版權的青少年音樂人創造合法收入。

搖滾樂手威倫茨(Dana Wilentz)在接受《美國參考》的採訪時回憶說，她因兩歲時在火車上唱歌和媽媽有一段對話，"我告訴她那首歌是我自己編的，她卻並沒有把我視為音樂天才，反而說我撒謊。"

威倫茨今年16歲，她能譜曲、寫詞、彈吉他、打鼓、彈鋼琴和尤克裏裏琴，還能吹排簫。她是越來越受歡迎的搖滾樂隊"檸檬臉"(Lemonface)的創始成員之一，擔任樂隊主唱兼低音吉他手。"檸檬臉"樂隊曾在紐約CBGB's俱樂部和華盛頓9:30俱樂部演出，於2006年和2007年分別為Flogging Molly樂隊和Rooney樂隊熱場獻唱。

威倫茨目前在華盛頓市郊的一所高中讀最後一年，她不僅是一名才華橫溢的音樂人，而且有著精明的商業頭腦。

威倫茨和"檸檬臉"樂隊其他兩名同為16歲的成員──鼓手麥卡斯克(Brendan McCusker)和吉他手溫恩(Richard Wynne)聘用了一位元製作人為他們的音樂作品申請版權，並保護他們的知識產權不受侵犯，使他們可以在iTunes、DigStation和CD Baby等音樂網站上頒發作品特許權。現在，"檸檬臉"樂隊不僅在現場演出時出售紀念衫和CD專輯，還通過收費下載服務獲得收益。樂隊三名成員的家長都是音樂界專業人士，深知盜版造成的經濟後果。

美國作曲家、作家與出版商協會(American Society of Composers, Authors and Publishers，簡稱ASCAP)的克羅斯蘭(Phil Crosland)指出，越來越多的19歲以下的青少年為他們創作的歌曲和樂曲申請版權，從而有資格向公開表演他們的作品的人收費。他說，ASCAP中從事寫作和作曲的未滿19歲的成員至少有3,400人，還有大約60,000名成員是20多歲的年輕人。

在美國，版權、專利權和商標權都是受到法律保護的知識產權。版權保護文學、戲劇、音樂、美術和其他知識作品的作者。

克羅斯蘭說："如果你創作了一支樂曲或歌曲，就理應在你的作品公開演出時得到某種酬勞。"

ASCAP是伯林(Irving Berlin)和蘇澤(John Philip Sousa)等富於開創精神的詞曲作家於1914年建立的一個專業組織，共有300,000名成員，並負責頒發近850萬首歌曲和樂曲的特許權。

由於美國的音樂市場龐大，ASCAP這類組織的使命是幫助表演和欣賞音樂的人，特別是青少年，瞭解現行的版權法規和保護措施。

克羅斯蘭指出："有整整一代人是隨著網際網路成長起來的，他們固執地認為網際網路上所有的東西都是免費的，而且應當是免費的。"

克羅斯蘭說，即使是把有版權的音樂(包括示範樣品)輸入或下載至個人電腦，也含有"公開演出"的性質。為了遵守美國的法律，演奏或播放有版權音樂的任何人──不管是廣播電臺或餐館或類似iTune這樣的網際網路站──都需要在獲得同意後才能使用有版權的材料。這一點很容易做到，只需通過三個代表音樂創作者演出權益的組織(PROs)之一取得特許權，這三個得到《1976年美國版權法》(U.S. Copyright Act of 1976)認可的組織是：ASCAP、BMI(廣播音樂公司)和SESAC(最早稱為歐洲舞臺作者和作曲家學會)。

每次當音樂在網際網路站進行"公開演出"時，版權持有者──包括詞作者、作曲家和發行人──即從這三個演出權組織之一獲得報酬。據克羅斯蘭說，今天點擊率最高的網際網路站均通過ASCAP獲得這種"公開演出"特許。

ASCAP在2004年開始探索開展有效的活動，以便對青少年進行合法下載音樂的教育。在2007年初，ASCAP和美國錄音產業協會（Recording Industry Association of America, 簡稱RIAA）一起與iSafe(由美國司法部、微軟公司和Verizon通訊公司共同創辦的全國兒童網際網路安全組織)聯手發起一項基於卡通人物"下載人唐尼"(Donny the Downloader)的故事在各學校全面展開的活動。僅今年一年，就有220萬名中學生將通過該項活動認識唐尼──一個典型的14歲孩子，他發現他的非法下載行為確實對人們有害。

目前，威倫茨和"檸檬臉"樂隊滿足於能做他們喜愛做的事情，但威倫茨打算要把音樂作為她的終身職業。她說："我還年輕，但我知道我肯定要在音樂這一行業裏演奏、演唱和創作。"

"我今後一直會演奏和演唱音樂──一定會這樣──即便不是在"檸檬臉"也是與同樣棒的其他樂隊合作。"

關於"檸檬臉"樂隊的詳情載於該樂隊網站：http://www.lemonface.net/

關於合法下載版權作品的詳情載於iSafe網站：http://isafe.org/

(完)

美國國務院國際資訊局http://usinfo.state.gov